Traducción de "Estaríamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Allí estaríamos seguros. | We'd be safe there. |
| Estaríamos bastante incómodos. | We'd be pretty uncomfortable. |
| Estaríamos extraviados y deliraríamos! | In that case we shall he in error and insane. |
| Estaríamos extraviados y deliraríamos! | If we do, we are indeed astray, and insane! |
| Estaríamos extraviados y deliraríamos! | Then indeed we should be in error and insanity! |
| Estaríamos extraviados y deliraríamos! | Truly, then we should be in error and distress or madness! |
| Estaríamos extraviados y deliraríamos! | We would then go astray, and end up in Hell. |
| Estaríamos extraviados y deliraríamos! | If we do that, we shall surely be in error and folly. |
| Estaríamos extraviados y deliraríamos! | Then indeed we should fall into error and madness. |
| Estaríamos extraviados y deliraríamos! | Indeed then we would be in error and madness. |
| Estaríamos extraviados y deliraríamos! | Then indeed, we would surely be in error and insane. |
| Estaríamos extraviados y deliraríamos! | Indeed, we would then be in error and madness. |
| Estaríamos extraviados y deliraríamos! | We shall be clearly in error and in trouble (if we do so). |
| Estaríamos extraviados y deliraríamos! | Most surely we shall in that case be in sure error and distress |
| Estaríamos extraviados y deliraríamos! | We would surely then fall into error and madness. |
| Estaríamos extraviados y deliraríamos! | Truly should we then be straying in mind, and mad! |
| Estaríamos muertos sin el aire. | We would die without air. |
| Pensé que estaríamos a salvo aquí. | I thought we'd be safe here. |
| Pensé que estaríamos más cómodos aquí. | I thought we would be more comfortable here. |
| Pensé que estaríamos más cómodos aquí. | I thought we'd be more comfortable here. |
| Sin la capa de ozono, estaríamos en peligro. | Without the ozone layer, we would be in danger. |
| Si no fuera por los exámenes, estaríamos felices. | If it were not for exams, we would be happy. |
| Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas. | If we'd taken that plane, we'd be dead now. |
| Por fin encontré un lugar donde estaríamos solos. | I finally found a place where we can be alone. |
| Si fuéramos granjeros nos estaríamos comiendo las semillas. | If we were farmers, we'd be eating our seed. |
| Con todo, sin estos métodos simples estaríamos perdidos o paralizados. | And yet, without these shortcuts we would be either lost or paralyzed. |
| Nunca me imaginé que estaríamos hablando de este tema hoy. | I never imagined we'd be talking about this topic today. |
| Gracias voluntarios de GV sin ustedes literalmente no estaríamos aquí! | Thank you, GV volunteers we'd literally be nowhere without you! |
| Muchos de nosotros estaríamos ahora presionándole si no lo hiciera. | Many of us would be here pressing him so to do if he did not do that. |
| Si fuéramos banqueros, estaríamos viviendo del capital, no de los intereses. | For bankers, we'd be living off the principal, not the interest. |
| De esta manera estaríamos juntando dos pólvoras en un mismo barril. | In that way we should be putting two lots of powder into one barrel. |
| Por supuesto, esta elección conlleva sus riesgos sabemos a quién estaríamos ayudando? | Of course, such a choice carries risks. Do we know the people we would be helping? |
| Si no fuera por la capa de ozono, estaríamos en peligro inminente. | If not for the ozone layer, we would be in imminent danger. |
| Si las personas no fueran tan groseras, tal vez todos estaríamos mejor. | If people weren't such jerks, maybe we'd all be better off. |
| No estaríamos en este lío si hubieras hecho exactamente lo que te dije. | We wouldn't be in this mess if you'd just done what I told you. |
| Si me lo hubieras dicho antes de empezar ahora no estaríamos en este lío. | If you had told me that before we started, we wouldn't be in this mess right now. |
| Todos saben que él no es ningún santo. Defendiéndolo, estaríamos aceptando e incentivando sus actitudes. | Everyone knows that he's no saint. By defending him, we'd be accepting and encouraging his views. |
| Estaríamos en lo cierto si supusiéramos que el sí mismo es un auténtico ser vivo. | We'd be right in assuming that the self is an actual living thing. |
| y dijeron Vamos a seguir a un solo mortal, salido de nosotros? Estaríamos extraviados y deliraríamos! | And they said a mere humanbeing from amongst us, and single! shall we follow him! verily then we should fall in error and madness. |
| Cree alguien que, sin ellas y sin él, estaríamos en condiciones de votar hoy un presupuesto? | We have seen I regret the fact, Mr Rubbi a President of the Council of Budget Ministers stripped of authority by his peers in an important negotiation. |
| Usted también tiene la posibilidad de participar en este proyecto, y estaríamos muy agradecidos si lo hiciera. | You have the chance to participate in this project too, and we would be thankful if you did. |
| Estaríamos felices si la cara a nuestro médico, o de nuestro abogado, o asesor financiero estuviera cubierta? | Would we be happy if our doctor's face, our lawyer's face, our financial adviser's face was covered? |
| Moriríamos por millones, y muy rápido. Nos comerían los lobos. Estaríamos indefensos. No podríamos cultivar ni encontrar suficiente alimento. | We would die by the billions, and very quickly The wolves would get us, we would be defenseless, we would be unable to grow enough food, or find enough food. |
| Y dijeron, Hey Ze, gracias por 'rockearla', pero me refería all tipo de 'rockeada' en la que estaríamos desnudos. | And they said, Hey Ze, thanks for rocking out, but I meant the kind of rocking out where we'd be naked. |
| Sin mujeres, al principio de nuestra vida estaríamos desamparados en el medio, faltos de placer y al final, sin consuelo. | Without women, the beginning of our life would be helpless the middle, devoid of pleasure and the end, of consolation. |
