Traducción de "Esperaremos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esperaremos. | We'll wait. |
| Nosotras esperaremos. | We'll wait. |
| Los esperaremos allá. | We'll wait for you there. |
| Te esperaremos allá. | We'll wait for you there. |
| Te esperaremos Tom y yo. | Tom and I'll wait for you. |
| Esperaremos las vicisitudes de su sino! | We await for him some calamity by time! |
| Esperaremos hasta las dos y media. | We'll wait until 2 30. |
| Te esperaremos para la cena el jueves. | We'll expect you for dinner on Thursday. |
| O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino! | Do they say He is a poet for whom we expect an adverse turn of fortune? |
| O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino! | Or they allege, He is a poet we await a calamity of the times to befall him. |
| O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino! | Or do they say, 'He is a poet for whom we await Fate's uncertainty'? |
| O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino! | Or say they a poet for whom we wait some adverse turn of fortune! |
| O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino! | Or do they say, A poet we await for him a calamity of time ? |
| O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino! | Or do they say He is a poet for whom we await an adverse turn of fortune. |
| O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino! | Or say they (he is) a poet, (one) for whom we may expect the accident of time? |
| O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino! | Do they say, He is a poet, for whom we await a fatal accident ? |
| O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino! | Or do they say 'He is a poet, we are waiting for some misfortune to befall him' |
| O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino! | Or do they say of you , A poet for whom we await a misfortune of time? |
| O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino! | Do they say, He is only a poet and we are waiting to see him die!? |
| O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino! | Or do they say A poet, we wait for him the evil accidents of time. |
| O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino! | If they say, He is but a poet we are waiting for some misfortune to befall him, |
| O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino! | Or do they say A Poet! we await for him some calamity (hatched) by Time! |
| Imaginen que ahora están tomando el té. Esperaremos que terminen de hacerlo. | So imagine that you are taking the tea now, we'll wait for you to finish the tea. |
| y le dijo Eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro | and said to him, Are you he who comes, or should we look for another? |
| y le dijo Eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro | And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another? |
| y los envió al Señor, para preguntarle Eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro? | John, calling to himself two of his disciples, sent them to Jesus, saying, Are you the one who is coming, or should we look for another? |
| y los envió al Señor, para preguntarle Eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro? | And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another? |
| Esperaremos a que la Comisión presente propuestas para finales del año a fin de que podamos utilizar ese dinero como debe ser utilizado. | We will be waiting for the Commission to come forward with proposals by the end of the year so that we can use that money as it should be used. |
| Además, como parte de las propuestas para el presupuesto de 1992, esperaremos de la Comisión propuestas para la revisión del acuerdo interinstitucional autorizado en | Moreover, as part of the proposals for the 1992 budget, we will be looking to the Commission for proposals on the revision of the interinstitutional agreement, allowed for in that agreement, so that our budget process will be evenly applied as we go through the next decade. |
| Cuándo? Esperaremos diez o 15 años para que esto suceda? O finalmente existirá la voluntad política para que esto suceda en los próximos dos años? | When are we going to do it? Are we going to wait 10 to 15 years for this to happen or are we going to finally have this political will to make it happen in the next two years? |
| Cuando los hombres vinieron a Jesús, le dijeron Juan el Bautista nos ha enviado a ti, diciendo Eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro? | When the men had come to him, they said, John the Baptizer has sent us to you, saying, 'Are you he who comes, or should we look for another?' |
| Cuando los hombres vinieron a Jesús, le dijeron Juan el Bautista nos ha enviado a ti, diciendo Eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro? | When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another? |
| Esto son 50 tsunamis programados en el calendario. Pero no se sabe cómo no somos capaces de instar al gobierno y a las fuerzas innovadoras a que se enfrenten a ello y hagan algo al respecto. Esperaremos hasta que sea una catástrofe y, luego, reaccionaremos en lugar de prepararnos. | This is 50 tsunamis scheduled on the calendar, but somehow we can't sort of marshal our government and innovative forces to sort of get out in front of it and do something about it. We'll wait until it's more of a catastrophe, and react, as opposed to prepare for it. |
| En relación al período posterior a 1992, esperaremos propuestas de la Comisión en los 12 próximos meses referidas a la forma precisa en que funcionarán las instituciones, porque nuestra institución, el Parlamento Europeo, también se verá muy afectada por la forma en que funcione la Comunidad después de las conferencias intergubernamentales. | As regards the post 1992 period we will be expecting proposals from the Commission within the next 12 months of how exactly the institutions are going to operate because our own institution, the European Parliament, will also be much affected by the way in which the Community will operate after the intergovernmental conferences. |
| Por nuestra parte, nosotros esperaremos con interés las concesiones de la Comisión a nuestras enmiendas, en particular, la enmiendas 6 y 20, que permitirán llevar ante los tribunales a las compañías de seguros, en el caso de que una compañía encargada de la eliminación de residuos haya dejado de existir y se haya causado daños al medio ambiente o a las personas, aun cuando hayan pasado varios años desde que se liquidara la compañía. | In addition, we do not believe the legislation should give legal standing to any common interest groups where they do not have it already under national law. And that is why we prefer the Commission's text in this regard, rather than Amendment 7 as proposed by the Committee. |
