Traducción de "Espíritus malignos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los espíritus malignos son perversos. | Evil spirits are mean. |
| Se creía que en el último día del año, espíritus malignos regresarían a la tierra. | It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year. |
| y también algunas mujeres que habían sido sanadas de espíritus malignos y de enfermedades María, llamada Magdalena, de la cual habían salido siete demonios | and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out |
| y también algunas mujeres que habían sido sanadas de espíritus malignos y de enfermedades María, llamada Magdalena, de la cual habían salido siete demonios | And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils, |
| La manera, entonces, de tratar estas enfermedades al principio era, de una u otra manera, exorcizar esos espíritus malignos. Y esto sigue sucediendo, como saben. | So, the way of treating these diseases in early times was to, in some way or other, exorcise those evil spirits, and this is still going on, as you know. |
| Él puede hablar con los espíritus. | He can talk to spirits. |
| Ustedes saben, desde que el hombre tiene noción que algunos de sus pares, sus colegas, podían ser diferentes, podrían ser extraños, podían estar severamente deprimidos o lo que ahora reconocemos como esquizofrenia... El hombre tenía la certeza de que este tipo de enfermedad tenía que provenir de espíritus malignos ingresando al organismo. | You know, ever since man had any notion that some of his other people, his colleagues, could be different, could be strange, could be severely depressed or what we now recognize as schizophrenia, he was certain that this kind of illness had to come from evil spirits getting into the body. |
| Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados | as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed. |
| Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados | And they that were vexed with unclean spirits and they were healed. |
| Con nuestras fuerzas, mentes y espíritus ensamblamos, modelamos e ideamos | With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion. |
| Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas | The spirits of the prophets are subject to the prophets, |
| en el cual también fue y predicó a los espíritus encarcelado | in which he also went and preached to the spirits in prison, |
| Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas | And the spirits of the prophets are subject to the prophets. |
| en el cual también fue y predicó a los espíritus encarcelado | By which also he went and preached unto the spirits in prison |
| Aun así, algunos países no dejarán que el malestar general enfríe sus espíritus. | Still, a few countries will not let the general malaise dampen their spirits. |
| Y les dijo que si todos permanecían total y completamente buenos todos y cada uno de ellos podrían ganar la guerra contra los malignos Lamanitas. | And he told them that if they all remained totally, totally good each and every one of them they would win the war against the evil Lamanites. |
| Se prendió en llamas cuando el grupo quería expulsar a los malos espíritus de la mujer. | It allegedly burst into flames after the group wanted to expel the evil spirit from the woman. |
| ni encantador, ni quien pregunte a los espíritus, ni espiritista, ni quien consulte a los muertos | or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer. |
| ni encantador, ni quien pregunte a los espíritus, ni espiritista, ni quien consulte a los muertos | Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer. |
| Que Jehovah, Dios de los espíritus de toda carne, ponga al frente de la congregación un hombr | Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation, |
| Porque de muchas personas salían espíritus inmundos, dando grandes gritos, y muchos paralíticos y cojos eran sanados | For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralyzed and lame were healed. |
| Que Jehovah, Dios de los espíritus de toda carne, ponga al frente de la congregación un hombr | Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation, |
| Porque de muchas personas salían espíritus inmundos, dando grandes gritos, y muchos paralíticos y cojos eran sanados | For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them and many taken with palsies, and that were lame, were healed. |
| Los Shard Casters se caracterizan por tener un gran poder, que es necesario para controlar a los espíritus. | With the power of the Shards, the Shard Casters are able to use spells and control monsters called Spirits . |
| Todo camino del hombre es limpio en su propia opinión, pero Jehovah es el que examina los espíritus | All the ways of a man are clean in his own eyes but Yahweh weighs the motives. |
| Todo camino del hombre es limpio en su propia opinión, pero Jehovah es el que examina los espíritus | All the ways of a man are clean in his own eyes but the LORD weigheth the spirits. |
| He oído hablar que en Echigo había espíritus hembras de nieve, pero no sé si es verdadero o no. | I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not. |
| porque los saduceos dicen que no hay resurrección, ni ángeles, ni espíritus pero los fariseos afirman todas estas cosas | For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit but the Pharisees confess all of these. |
| Acaso no son todos espíritus servidores, enviados para ministrar a favor de los que han de heredar la salvación | Aren't they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation? |
| porque los saduceos dicen que no hay resurrección, ni ángeles, ni espíritus pero los fariseos afirman todas estas cosas | For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit but the Pharisees confess both. |
| Acaso no son todos espíritus servidores, enviados para ministrar a favor de los que han de heredar la salvación | Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation? |
| Entonces llamó a los doce y comenzó a enviarlos de dos en dos. Les daba autoridad sobre los espíritus inmundos | He called to himself the twelve, and began to send them out two by two and he gave them authority over the unclean spirits. |
| Entonces llamó a los doce y comenzó a enviarlos de dos en dos. Les daba autoridad sobre los espíritus inmundos | And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two and gave them power over unclean spirits |
| Un momento para cosas aun más lúgubres, como autopsias y embalsamamientos descriptos por Isabel Allende en La Casa de los Espíritus . | A time for even grimmer stuff than that, like autopsies and embalmings in Isabel Allende's The House of the Spirits. |
| Y a veces la familia le rezaba a los espíritus para matar a una niña y así poder tener un varón. | And sometimes family would pray to the spirits to kill off a girl child so they could have a male child. |
| Tercer capítulo Joseph Nyamwanda Jura Ondijo trató a pacientes fuera de Kisumu, Kenia de SIDA, tuberculosis, infertilidad enfermedades mentales, malos espíritus. | Chapter three Joseph Nyamwanda Jura Ondijo treated patients outside of Kisumu, Kenya for AIDS, tuberculosis, infertility, mental illness, evil spirits. |
| Al atardecer, trajeron a él muchos endemoniados. Con su palabra echó fuera a los espíritus y sanó a todos los enfermos | When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick |
| También de las ciudades vecinas a Jerusalén, concurría una multitud trayendo enfermos y atormentados por espíritus impuros y todos eran sanados | Multitudes also came together from the cities around Jerusalem, bringing sick people, and those who were tormented by unclean spirits and they were all healed. |
| Al atardecer, trajeron a él muchos endemoniados. Con su palabra echó fuera a los espíritus y sanó a todos los enfermos | When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick |
| También de las ciudades vecinas a Jerusalén, concurría una multitud trayendo enfermos y atormentados por espíritus impuros y todos eran sanados | There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits and they were healed every one. |
| Y los espíritus inmundos, siempre que le veían, se postraban delante de él y gritaban diciendo Tú eres el Hijo de Dios! | The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him, and cried, You are the Son of God! |
| Amados, no creáis a todo espíritu, sino probad los espíritus, si son de Dios. Porque muchos falsos profetas han salido al mundo | Beloved, don't believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world. |
| Y los espíritus inmundos, siempre que le veían, se postraban delante de él y gritaban diciendo Tú eres el Hijo de Dios! | And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. |
| Amados, no creáis a todo espíritu, sino probad los espíritus, si son de Dios. Porque muchos falsos profetas han salido al mundo | Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God because many false prophets are gone out into the world. |
| En aquella hora Jesús sanó a muchos de enfermedades, de plagas y de espíritus malos y a muchos ciegos les dio la vista | In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits and to many who were blind he gave sight. |
