Traducción de "Esaú" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así habitó Esaú en la región montañosa de Seír. Esaú es Edom | Thus dwelt Esau in mount Seir Esau is Edom. |
| éstos son los nombres de los hijos de Esaú Elifaz, hijo de Ada, mujer de Esaú Reuel, hijo de Basemat, mujer de Esaú | These are the names of Esau's sons Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau. |
| Rebeca estaba escuchando cuando Isaac hablaba a su hijo Esaú. Cuando Esaú fue al campo para cazar lo que había de traer | And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it. |
| Entonces Jacob dio a Esaú pan y guisado de lentejas. Él comió y bebió, y levantándose, se fue. Así menospreció Esaú la primogenitura | Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles and he did eat and drink, and rose up, and went his way thus Esau despised his birthright. |
| Cómo fue saqueado Esaú sus tesoros escondidos fueron saqueados | How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out! |
| Aquel día regresó Esaú por su camino a Seír | So Esau returned that day on his way unto Seir. |
| Cómo fue saqueado Esaú sus tesoros escondidos fueron saqueados | How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up! |
| Éstos fueron los jefes de entre los hijos de Esaú Los hijos de Elifaz, primogénito de Esaú, fueron los jefes Temán, Omar, Zefo, Quenaz | These were dukes of the sons of Esau the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz, |
| Timna fue concubina de Elifaz hijo de Esaú, y ella le dio a luz a Amalec. Éstos fueron los hijos de Ada, mujer de Esaú | And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son and she bare to Eliphaz Amalek these were the sons of Adah Esau's wife. |
| como está escrito A Jacob amé, pero a Esaú aborrecí | Even as it is written, Jacob I loved, but Esau I hated. |
| Éstos son los descendientes de Esaú, el cual es Edom | Now these are the generations of Esau, who is Edom. |
| como está escrito A Jacob amé, pero a Esaú aborrecí | As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated. |
| Los hijos de Oholibama, mujer de Esaú e hija de Aná, hijo de Zibeón, que ella dio a luz de Esaú, fueron Jeús, Jalam y Coré | And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau's wife and she bare to Esau Jeush, and Jaalam, and Korah. |
| Esaú dijo a su padre No tienes más que una sola bendición, padre mío? Bendíceme también a mí, padre mío! Y Esaú alzó su voz y lloró | And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept. |
| Los hijos de Esaú fueron Elifaz, Reuel, Jeús, Jalam y Coré | The sons of Esau Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jalam, and Korah. |
| Los hijos de Esaú fueron Elifaz, Reuel, Jeús, Jalam y Coré | The sons of Esau Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah. |
| Éstos fueron los hijos de Oholibama, mujer de Esaú los jefes Jeús, Jalam y Coré. Éstos fueron los jefes que nacieron a Oholibama, mujer de Esaú, hija de Aná | And these are the sons of Aholibamah Esau's wife duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah these were the dukes that came of Aholibamah the daughter of Anah, Esau's wife. |
| Abraham engendró a Isaac. Los hijos de Isaac fueron Esaú e Israel | Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac Esau, and Israel. |
| Abraham engendró a Isaac. Los hijos de Isaac fueron Esaú e Israel | And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac Esau and Israel. |
| Por la fe Isaac bendijo a Jacob y a Esaú respecto al porvenir | By faith, Isaac blessed Jacob and Esau, even concerning things to come. |
| Cierto día Jacob preparó un guisado. Y cuando Esaú volvía del campo, cansado | And Jacob sod pottage and Esau came from the field, and he was faint |
| Le preguntó Eres tú realmente mi hijo Esaú? Él respondió Sí, yo soy | And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. |
| Por la fe Isaac bendijo a Jacob y a Esaú respecto al porvenir | By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come. |
| A Isaac le di por hijos a Jacob y Esaú. A Esaú le di la región montañosa de Seír, para que la poseyese, mientras que Jacob y sus hijos descendieron a Egipto | I gave to Isaac Jacob and Esau and I gave to Esau Mount Seir, to possess it. Jacob and his children went down into Egypt. |
| A Isaac le di por hijos a Jacob y Esaú. A Esaú le di la región montañosa de Seír, para que la poseyese, mientras que Jacob y sus hijos descendieron a Egipto | And I gave unto Isaac Jacob and Esau and I gave unto Esau mount Seir, to possess it but Jacob and his children went down into Egypt. |
| Isaac prefería a Esaú, porque comía de su caza pero Rebeca prefería a Jacob | And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison but Rebekah loved Jacob. |
| De Esaú, Ada dio a luz a Elifaz Basemat dio a luz a Reuel | And Adah bare to Esau Eliphaz and Bashemath bare Reuel |
| Fueron dichas a Rebeca las palabras de Esaú, su hijo mayor. Ella envió a llamar a Jacob, su hijo menor, y le dijo He aquí que Esaú tu hermano planea vengarse de ti, matándote | And these words of Esau her elder son were told to Rebekah and she sent and called Jacob her younger son, and said unto him, Behold, thy brother Esau, as touching thee, doth comfort himself, purposing to kill thee. |
| Asimismo, vio Esaú que las mujeres de Canaán le parecían mal a Isaac su padre | And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father |
| Esaú le dijo Yo tengo suficiente, hermano mío sea para ti lo que es tuyo | And Esau said, I have enough, my brother keep that thou hast unto thyself. |
| pues dijo Si Esaú viene contra un campamento y lo ataca, el otro campamento podrá escapar. | And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape. |
| Éstos fueron los descendientes de Esaú, padre de los edomitas, en la región montañosa de Seír | And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir |
| Éstos fueron, pues, los hijos de Esaú, el cual es Edom y éstos fueron sus jefes | These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes. |
| Éstos fueron los hijos de Reuel hijo de Esaú los jefes Najat, Zéraj, Sama y Miza. Éstos fueron los jefes de la línea de Reuel en la tierra de Edom. Estos hijos le nacieron a Basemat, mujer de Esaú | And these are the sons of Reuel Esau's son duke Nahath, duke Zerah, duke Shammah, duke Mizzah these are the dukes that came of Reuel in the land of Edom these are the sons of Bashemath Esau's wife. |
| que ninguno sea inmoral ni profano como Esaú que por una sola comida vendió su propia primogenitura | lest there be any sexually immoral person, or profane person, like Esau, who sold his birthright for one meal. |
| Entonces su padre Isaac le preguntó Quién eres tú? Él respondió. Yo soy Esaú, tu hijo primogénito | And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau. |
| Esaú corrió a su encuentro, le abrazó, se echó sobre su cuello y le besó. Y lloraron | And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him and they wept. |
| que ninguno sea inmoral ni profano como Esaú que por una sola comida vendió su propia primogenitura | Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright. |
| y aborrecí a Esaú convertí sus montes en desolación y di su posesión a los chacales del desierto. | but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness. |
| Y salió el primero, rojizo y todo velludo como una túnica de pieles, y llamaron su nombre Esaú | And the first came out red, all over like an hairy garment and they called his name Esau. |
| Entonces Esaú dijo He aquí que yo me voy a morir de qué, pues, me servirá la primogenitura | And Esau said, Behold, I am at the point to die and what profit shall this birthright do to me? |
| y aborrecí a Esaú convertí sus montes en desolación y di su posesión a los chacales del desierto. | And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness. |
| Subirán victoriosos desde el monte Sion para juzgar la región montañosa de Esaú. Y el reino será de Jehovah | Saviors will go up on Mount Zion to judge the mountains of Esau, and the kingdom will be Yahweh's. |
| Jacob dijo a Rebeca su madre He aquí que Esaú mi hermano es hombre velludo, y yo soy lampiño | And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man |
| Jacob pasó allí aquella noche, y tomó de lo que tenía a mano un presente para su hermano Esaú | And he lodged there that same night and took of that which came to his hand a present for Esau his brother |
