Traducción de "Es entendible" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es entendible. | This is understandable. |
| La preocupación, por lo tanto, es entendible. | Concern is therefore understandable. |
| Así que, muy atrás en las edades tempranas del universo, creemos que era muy simple y entendible. | So, way back in the early times of the universe, we believe it was very simple and understandable. |
| El Corán, lejos de ser inigualable, es más bien una obra literaria de calidad inferior, no es claro, ni entendible, y no posee valor práctico y definitivamente no es un libro revelado. | The Koran, far from being inimitable, is a literary work of inferior quality, as it is neither clear, nor understandable, nor does it possess any practical value and is certainly not a revealed book. |
| Esta cifra es entendible, quizás para que una cuenta falsa Twitter sea creíble, necesita muchos seguidores cosa que requiere, a su vez, más bots de apoyo. | This figure is perhaps understandable for a fake Twitter account to be credible, it needs plenty of followers which in turn requires more supporting bots. |
| Ambas partes llegaron a estar cerca de obtener armas nucleares, y eso despertó una entendible preocupación en el resto del mundo. | With both countries on the verge of acquiring nuclear weapons, the rest of the world was understandably nervous. |
| Si las preocupaciones actuales sobre la desigualdad se midieran enteramente en términos políticos, este foco introspectivo sería entendible después de todo, los ciudadanos de los países pobres no pueden votar en los países ricos. | If current concerns about inequality were cast entirely in political terms, this inward looking focus would be understandable after all, citizens of poor countries cannot vote in rich ones. |
| Cuando la riqueza estadounidense parecía estar creciendo año tras año gracias al boom del mercado de valores, eso era entendible los estadounidenses se volvían individualmente ricos sin tener ahorros, entonces, por qué tomarse la molestia? | When American wealth seemed to be growing year after year as the stock market boomed, this was understandable individual Americans were becoming richer without savings, so why bother? |
| Pero, si bien el deseo de los responsables de las políticas económicas de estar preparados para potenciales riesgos futuros que afecten la estabilidad de precios es entendible, no colocaron estos temores en el contexto de los recientes desarrollos inflacionarios a nivel global o dentro de una perspectiva histórica. | But, while policymakers desire to be prepared for potential future risks to price stability is understandable, they did not place these concerns in the context of recent inflation developments at the global level or within historical perspective. |
| Existe una preocupación generalizada y entendible sobre permitirle a Irán tener capacidades nucleares, sobre la adecuación de las estipulaciones referidas al monitoreo y la inspección, y sobre lo que sucederá en 10, 15 o 25 años cuando expiren varios límites impuestos a Irán. | There is widespread and understandable concern about leaving Iran with any nuclear capabilities, about the adequacy of provisions for monitoring and inspection, and about what will happen in ten or 15 or 25 years when various limits on Iran expire. |
| La intención era entendible si todos en el mundo cambiaran la mayoría de las bombillas por lámparas fluorescentes compactas (CFL por su sigla en inglés) de bajo consumo, podríamos ahorrar el 3,5 de toda la electricidad, o el 1 de nuestras emisiones de CO2. | The intention was understandable if everyone in the world exchanged most light bulbs for energy efficient compact fluorescent light bulbs (CFLs), we could save 3.5 of all electricity, or 1 of our CO2 emissions. |
| Y la aversión entendible de muchos gobiernos de economías emergentes en cuanto a tener déficits de cuenta corriente sustanciales y persistentes los llevará a contrarrestar los precios más débiles de las exportaciones incrementando el volumen de las exportaciones, inclusive si eso hace bajar los precios aún más. | Dan wajar ketika banyak pemerintah negara negara berkembang (emerging economy) enggan melakukan defisit transaksi berjalan tinggi dan terus menerus yang akan mengharuskan mereka mengatasi harga ekspor yang melemah dengan menaikkan volume ekspor, bahkan ketika tindakan tersebut justru semakin menurunkan harga. |
| Es graso, es dulce, es sedoso, es untuoso. | It is fatty, it's sweet, it's silky, it's unctuous. |
| ES ES | ( presented by the Commission ) |
| Es visual. Es musical. Es sensorial. | It's visual. It's musical. It's sensorial. |
| Es compartir. Es honestidad. Es identidad. | It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. |
| Es riesgo. Es recompensa. Es aleatoriedad. | It's risk. It's reward. It's randomness. |
| Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es? | Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? |
| así que es mejor es más segura es asequible es eficiente. | So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. |
| Es completamente transparente, es inodoro, es incoloro. | It's perfectly clear, it's odorless, it's colorless. |
| Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| Él es pobre, es cierto, pero es feliz. | He is poor, to be sure, but he is happy. |
| Es verdad que es joven, pero es fiable. | It is true that he is young, but he is very reliable. |
| Es un misterio, es magia, es la divinidad. | It's a mystery, it's magic, it's divinity. |
| Es una espátula, es una palanca, es un destornillador y es una cuchilla. | You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade. |
| Es bello? Es emocionante? | Is it beautiful? Is it exciting? |
| Quién es? Es Jim. | Who is he? He is Jim. |
| Es lo que es. | It is what it is. |
| Es divertido? Es lúdico? | Is it fun? Is it playful? |
| Es delicioso. Es sabroso. | It's delicious. It's savory. |
| Es genial. Es fantástica. | It's great. It's fantastic. |
| Es listo. Es listo. | He's smart, he's smart. |
| Y entonces quiero que imaginen que esta célula de chica es compasión, y es empatía y es la pasión misma, y es vulnerabilidad, y es apertura y es intensidad y es asociación y es relación, y es intuitiva. | And then I want you to imagine that this girl cell is compassion, and it's empathy, and it's passion itself, and it's vulnerability, and it's openness, and it's intensity, and it's association, and it's relationship, and it is intuitive. |
| Es el pivote, es biología, es el instinto natural. | It's the pivot, it's biology, it's the natural instinct. |
| Es cierto que es joven, pero también es sabia. | It is true she is young, but she is wise. |
| Es tu esposa británica? No es británica, es escocesa. | Is your wife British? She isn't British, she's Scottish. |
| Mañana no es Navidad, es hoy! No, es mañana! | Christmas is not tomorrow, it's today! No, it's tomorrow! |
| Una es que la velocidad es divertida es sexy. | One is that speed is fun, you know, speed is sexy. |
| La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, seguro que no es hermosa. | Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. |
| La idea es sencilla, básica. No es original, pero es importante, y es importante participar, | The idea is simple, basic. It's not original, but it's important, and it's important to participate. |
| Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja? | Is it prey? Is it predator? Is it mate? |
| Eso es lo que compromiso es es diferente de conformidad. | That's what engagement is. It's different from compliance. |
| Lo que es seguro es que todo es muy rico. | I can say this It's all delicious. |
| Es cierto que él es rico, pero es un miserable. | It is true he is rich, but he is a miser. |
| Es cierto que el chico es malicioso, pero es bondadoso. | It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart. |