Traducción de "Enfrentar los problemas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los ataques terroristas fueron problemas severos que el Kremlin tuvo que enfrentar. | Terrorism attacks were huge problems that Kremlin had to deal with. |
| No faltan problemas que enfrentar y oportunidades que aprovechar. | There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize. |
| Ya estás lo suficientemente grande para enfrentar tus propios problemas. | You're grown up enough to face your own problems. |
| Tom está teniendo problemas para enfrentar el suicidio de su hijo. | Tom is having trouble dealing with his son's suicide. |
| Dónde estaba el mundo actuando en conjunto para enfrentar los problemas conocidos del potencial de los terremotos o del cambio climático? | You know? Where was the world acting together to deal with the problems that they knew arose from the potential for earthquakes, as well as the potential for climate change? |
| No son centrales en el esfuerzo humano para enfrentar el problema, o problemas en general. | They're not central to the human effort to face this problem, or problems in general. |
| Y entonces me di cuenta de lo que me había pasado en Swarthmore, esta transformación... la habilidad para enfrentar problemas, problemas complejos, y diseñar soluciones a esos problemas. | And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems. |
| La persistencia, su habilidad para manejar la ambigüedad, su habilidad para enfrentar problemas que nunca habían visto. | The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before. |
| Eso significa enfrentar los hechos. | That means facing facts. |
| El episodio pretendía mostrar a las armas en una forma normal, pero tuvo que enfrentar problemas con los censores por su temática. | The episode was intended to show guns in a neutral way, and faced some problems with the censors because of the subject matter. |
| Observando también que algunos Estados pueden enfrentar problemas particulares en la preparación de sus presentaciones a la Comisión, | Noting also that some States may face particular challenges in relation to preparing submissions to the Commission, |
| Cuando el mundo trabaja unido con mejores sistemas de alertas tempranas entonces se pueden enfrentar problemas mucho mejor. | And when the world starts to work together, with better early warning systems, then you can deal with some of these problems in a far better way. |
| Siempre que el país ha estado en problemas, los bangladesíes han abrazado sus raíces, refugiándose en el arte y la cultura para enfrentar juntos cualquier desafío. | Whenever the country has found itself in trouble, Bangladeshis have embraced their roots, taking solace in art and culture to unite against any challenges they face. |
| El sector empresario cuenta con capacidades y escala global para desempeñar en el futuro un papel más importante en enfrentar los problemas de salud pública y cumplir los ODS. | Companies possess the capabilities and the global scale to play a stronger future role in addressing public health challenges and achieving the objectives of the SDGs. |
| Al pararnos para enfrentar lo que venía, los vimos. | As we stood up to face what was coming, we saw them. |
| Enfrentar las enfermedades crónicas | Facing Up to Chronic Disease |
| Debes enfrentar la realidad. | You should face reality. |
| Los veteranos de los Jemeres Rojos obligados a enfrentar el pasado | Khmer Rouge veterans forced to confront the past |
| Además, como el sector de servicios también requiere menos materias primas y energía, esta transición ayudará a China a enfrentar sus graves problemas ambientales. | Moreover, because the services sector also requires fewer commodities and less energy, this transition will help China address its serious environmental problems. |
| 3. Pide también a la Potencia administradora y a las organizaciones regionales e internacionales pertinentes que sigan apoyando los esfuerzos del Gobierno del Territorio por enfrentar los problemas que frenan el desarrollo socioeconómico, incluso la alta tasa de desempleo y los problemas de transporte y comunicaciones | 3. Requests the administering Power and relevant regional and international organizations to continue to support the efforts of the territorial Government to address the socio economic development challenges, including high unemployment and the problems of limited transport and communications |
| Enfrentar las enfermedades no transmisibles | ग र स च र र ग क लक ष य बन न |
| Todos los países deben enfrentar seriamente la amenaza del terrorismo nuclear. | All countries must take the threat of nuclear terrorism seriously. |
| Estos son los pequeños retos que, ustedes saben, tenemos que enfrentar. | So these are kind of some of the little challenges, you know, that we have to face. |
| Y entonces Maidán hubiera tenido que enfrentar a los tanques rusos. | And then Maidan would have had to face Russian tanks. |
| Estamos tratando de educar líderes de una integridad excepcional, que tengan la habilidad de enfrentar problemas complejos, hacer las preguntas correctas y llegar a soluciones factibles. | We're trying to train leaders of exceptional integrity, who have the ability to confront the complex problems, ask the right questions, and come up with workable solutions. |
| Nos acabamos de enfrentar hace poco. | We just crossed each others path. |
| Ahora Tom puede enfrentar la verdad. | Now Tom can handle the truth. |
| Había que enfrentar esta grave situación. | I was facing the grave. |
| Rodnina los Juegos olímpicos Sochi mostraron que Rusia puede enfrentar cualquier desafío. | Rodnina the Sochi Olympics showed that Russia can manage any challenge. |
| Los problemas de otros son nuestros problemas. | The troubles of others are our own. |
| Además, ofrece algunas soluciones para enfrentar los desafíos que tienen que encarar los blogueros | Lasso also offers some solutions for the challenges bloggers face |
| Así que dar poder a China para enfrentar sus propios problemas de carbono es bueno para todos, y no es una suma cero yo gano, tú pierdes. | So empowering China to deal with its own problems of carbon is good for everybody, and it's not a zero sum, I win, you lose. |
| Ella estaba lista para enfrentar su destino. | She was ready to face her fate. |
| Todos debemos aprender a enfrentar esta situación. | We all need to learn to deal with this situation. |
| Como arquitecto, tengo que enfrentar algo así. | As an architect, I have to confront something like this. |
| Los líderes de la Rusia post soviética aún tienen que enfrentar dichos fracasos. | Post Soviet Russian leaders have yet to confront those failures. |
| De hecho, el BCE pronto tendrá que enfrentar el hecho de que las reformas estructurales y la austeridad fiscal están muy lejos de constituir una solución completa a los problemas de la deuda en Europa. | Indeed, the ECB will soon have to confront the fact that structural reforms and fiscal austerity fall far short of being a complete solution to Europe s debt problems. |
| Discutamos los problemas | Let's discuss the problems |
| Neves tenía un plan para enfrentar estas deficiencias. | Neves had a plan to address these shortcomings. |
| Te vas a enfrentar a una competencia feroz. | You're going to come up against fierce competition. |
| La razón más obvia para el accionar del FMI es que Europa no estaba pudiendo enfrentar sus propios problemas, y tenía el poder y la influencia para involucrar al Fondo. | The most obvious reason for the IMF s actions is that Europe was failing to address its own problems, and had the power and influence to drag in the Fund. |
| Hoy, las instituciones europeas podrían enfrentar el mismo destino. | Today, European institutions could face the same fate. |
| Cómo enfrentar la crisis de liquidez que se avecina | Confronting the Coming Liquidity Crisis |
| Para enfrentar este desafío, se destacan tres enfoques potenciales. | To meet this challenge, three potential approaches stand out. |
| Qué harán entonces cuando deban enfrentar una pesadilla política? | What, then, will they do when faced with a political nightmare? |
