Traducción de "En realidad estaba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En realidad estaba pensando en ti! | I was thinking of you actually! |
| En realidad yo no estaba interesado. | I wasn't really interested. |
| En realidad la sopa estaba demasiado salada. | Actually, the soup was too salty. |
| En realidad estaba meditando sobre la compasión. | Actually, he was meditating on compassion. |
| Tom pensaba que Mary estaba durmiendo, pero en realidad estaba despierta. | Tom thought Mary was sleeping, but she was actually awake. |
| Parecía estar tranquilo, pero en realidad estaba muy nervioso. | He looked calm, but actually he was very nervous. |
| La naturaleza de la realidad no estaba en discusión. | The actual nature of reality was not at issue. |
| Mary trató de ocultar lo que estaba pasando en realidad. | Mary tried to hide what was really going on. |
| Yo no era consciente de lo que estaba haciendo en realidad. | I was not conscious what in fact I was doing then. |
| Pero aún seguía trabajando en escultura, y en realidad estaba tratando de hacer cosas cada vez más planas. | But I was still working with sculpture, and I was really trying to go flatter and flatter. |
| Pero en realidad, formalicé mi atención en estos cambios de dirección cuando estaba completando mi MBA en los Estados Unidos. | But I really formalized this focus on turnarounds when I was completing my MBA in the United States. |
| Ese sensato objetivo fue saboteado por la tendencia a pasar por alto lo que estaba sucediendo en realidad en algunos países. | This sensible objective was sabotaged by the tendency to overlook what was actually happening in some countries. |
| En realidad. | In fact. |
| Y lo que la inspiraba y le daba sentido a su trabajo era el hecho de que, en realidad, estaba cuidando a gente que estaba muy lejos de casa. | And what gave her inspiration and meaning was the fact that she was taking care of people who were far away from home. |
| La razón que nos dieron acerca del bombardeo estadounidense no estaba tan lejos de la realidad. | The reason that they gave about American bombing wasn't all that far off. |
| Porque antes de los Monólogos de la vagina, yo diría que el 80 por ciento de mi conciencia estaba cerrada a lo que de verdad estaba pasando en esta realidad. | Because before the Vagina Monologues, I will say that 80 percent of my consciousness was closed off to what was really going on in this reality. |
| Y simplemente pensé en un rastro, porque estaba pensando De qué estamos hechos? . Es en realidad el pasado lo que constituye una persona. | And I just start out with a trace because I was thinking, What really makes us? you know, it's actually the past, what makes a person. |
| En realidad no lo es, en realidad es una cosa maravillosa. | But actually, it's not. It's actually a wonderful thing. |
| En realidad, no. | Not really. |
| En realidad, no. | Actually you don't. |
| y a veces de hacho, esto aparecio en la página seis de The Post, que estaba siguiendo a este chico como si igual en realidad sólo lo estaba siguiendo porque llevaba unos zapatos maravillosos. | And sometimes actually, once it was on Page Six in the Post, that I was cruising this guy, like, sort of, whatever, but I was actually just following because he had these really great shoes on. |
| Ella estaba descubriendo el significado de la muerte y si está ante la profundidad de la muerte, lo que sucede en realidad. | She was discovering what mortality actually means, and if she is at the depths of mortality, what really happens. |
| Qué es lo que en realidad qué historia estamos contando en realidad? | What is it that we're actually what story are we actually telling? |
| Pero lo que en realidad estaba haciendo era un modelo de una estructura matemática que muchos matemáticos habían pensado que era imposible modelar. | But what she was doing was actually making a model of a mathematical structure, that many mathematicians had thought it was actually impossible to model. |
| Y en realidad, estaba respondiendo a los clientes que tenía que no tenían mucho dinero y que por tanto no podían permitirse mucho. | And actually, it was responding to clients that I had who didn't have very much money, so they couldn't afford very much. |
| De hecho, la idea surgió de una discusión que tuve en Starbuck's, yo insistía en que no estaba tomando café colombiano, sino que en realidad era precolombino. | Actually, the idea came out of an argument that I had at Starbucks, that I insisted that I wasn't having Colombian coffee the coffee was actually pre Columbian. |
| En realidad somos camboyanos. | And we're actually Cambodians. |
| En realidad, estoy despierto. | As it is, I am awake. |
| Qué dijo en realidad? | What did she actually say? |
| No, en realidad no. | No, not really. |
| Qué significa en realidad? | What does it actually mean? |
| En realidad disfruto pegándote. | I actually do enjoy hitting you. |
| En realidad es Tom? | Is that really Tom? |
| En realidad hiciste así. | You actually just did that. |
| Lo somos en realidad. | We are indeed. |
| En realidad, en los primeros días, cuando estaba la ARPANET, hubo momentos un momento en particular en el que falló por completo porque ocurrió un error en un procesador. | So actually, in the early days, back when it was the ARPANET, there were actually times there was a particular time it failed completely because one single message processor actually got a bug in it. |
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. Les dábamos vuelta a derecha e izquierda, mientras su perro estaba en el umbral con las patas delanteras extendidas. | Thou wouldst have thought them awake, as they lay sleeping, while We turned them now to the right, now to the left,' and their dog 'stretching its paws on the threshold. |
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. Les dábamos vuelta a derecha e izquierda, mientras su perro estaba en el umbral con las patas delanteras extendidas. | And thou wouldst have deemed them awakes whereas they were asleep and We turned them over on the right side and on the left side, while their dog stretched forth his two forelegs on the threshold. |
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. Les dábamos vuelta a derecha e izquierda, mientras su perro estaba en el umbral con las patas delanteras extendidas. | On seeing them you would fancy them to be awake though they were asleep and We caused them to turn their sides to their right and to their left, and their dog sat stretching out its forelegs on the threshold of the Cave. |
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. Les dábamos vuelta a derecha e izquierda, mientras su perro estaba en el umbral con las patas delanteras extendidas. | And thou wouldst have deemed them waking though they were asleep, and We caused them to turn over to the right and the left, and their dog stretching out his paws on the threshold. |
| María creía que Tomás no había acudido a la fiesta de Halloween, cuando en realidad él estaba observándola en secreto detrás de su máscara de hombre lobo. | Mary thought that Tom wasn't at the Halloween party, but in fact he was secretly observing her from behind his werewolf mask. |
| Cuando en realidad él estaba realizando un trabajo de investigación sobre resolución de conflictos como parte de un proyecto colaborativo en curso con la Universidad de Exeter. | He was, in fact, conducting research on conflict resolution as part of an ongoing collaborative project with the University of Exeter. |
| Casi sirvió. Un aterrizaje bastante dramático el avión en realidad sobrevoló unas cuatro veces, y estaba un poco preocupado de que no iba a aterrizar. | It just about worked. A pretty dramatic landing the plane actually passed over four times, and I was a bit worried it wasn't going to land at all. |
| Él era un miembro del clan de Ciaculli liderado por su tío, Michele Greco El Papa , aunque en realidad estaba a las órdenes de Riina. | He was a member of the Ciaculli clan headed by his uncle, Michele The Pope Greco, but was primarily at the disposal of Riina. |
| y en realidad, tecnológicamente, funciona. | And it actually so technologically, it works. |
Búsquedas relacionadas : En Realidad - En Realidad - En Realidad - Estaba En - Estaba En - Estaba En - Estaba En - Bueno En Realidad - Son En Realidad - Y En Realidad - Eran En Realidad - Tiene En Realidad - En Realidad Sólo - En Realidad Trabajan
