Traducción de "En este hito" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este año nuestra industria alcanzó un hito importante. | This year, our industry reached an important milestone. |
| Este presupuesto marcará un hito igualmente por su contenido. | Our recommendation is that Patliament should give its agreement, but an agreement qualified by some watds of warning. |
| Hito | Milestone |
| Insertar Hito... | Insert Milestone... |
| Añadir hito | Add Milestone |
| La nueva ley es un hito en este proceso, pero de ninguna manera el objetivo final. | The recent law is a milestone in this process, but by no means the end point. |
| Gantt del hito | Milestone Gantt |
| Añadir un hito... | Add Milestone... |
| Progreso del hito | Milestone Progress |
| Modificar la finalización del hito | Modify milestone completion |
| Modificar la descripción del hito | Modify milestone description |
| Verdaderamente, Grecia ha alcanzado un hito. | This is indeed a milestone. |
| Este fue un ataque simbólico contra la democracia (el Parlamento) y la economía (un hito turístico como Bardo). | This was a symbolic attack against democracy (the Parliament) and the economy (the touristic hotspot that is Bardo). |
| El hito clave consiste en escribir esa nueva transacción en ese libro. | The key step is entering the new transaction in the book. |
| Ver la gráfica de Gantt del hito | View milestone gantt chart |
| Tengo un sólido hito en lo que se refiere al rejuvenecimiento humano. | I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation. |
| Para nosotros, un hito emocionante y de relevancia. | For us, a major and exciting milestone. |
| DJ Lo más sorprendente de estos momentos este quizá haya sido un hito en nuestra carrera es que uno nunca sabe cómo va a terminar. | DJ The amazing thing about these moments and this is probably a highlight of our career is that you never know how it's going to end. |
| El origen de este hito histórico lo constituye el Tratado de Maastricht de 1992 , que estableció el marco institucional del SEBC . | This milestone had its origins in the Maastricht Treaty of 1992 , which set out the institutional framework of the ESCB . |
| Sin embargo, en conjunto crean una atmósfera y tal vez se conviertan en un hito. | But, taken together, they create a climate and perhaps form a watershed. |
| Este plazo cuenta con la aceptación generalizada de las comunidades bancarias y actualmente constituye un hito importante del proyecto de la SEPA . | This deadline has been widely accepted by banking communities and now constitutes an important milestone in the SEPA project . |
| En palabras de un observador finlandés, fue un hito en la historia de la democracia y las elecciones democráticas . | In the words of one Finnish observer, it was a landmark in the history of democracy and democratic elections. |
| La construcción se considera hasta la actualidad un hito contemporáneo de la arquitectura. | The building is considered a milestone in contemporary architecture. |
| El lanzamiento de la SEPA en enero de 2008 fue todo un éxito y representó un verdadero hito . | The successful launch of SEPA in January 2008 was a major achievement . |
| Los momentos marihuana son cada vez más frecuentes. Estaremos cerca de un hito histórico? | Yet something is stirring in the hemisphere as its marijuana moments arrive with greater frequency, can a milestone be far off? |
| Satō Dakara, sono ( ano) hito, Mori san no mukashi no rinjin ja nakatta 'kke? | Satō Dakara, sono ( ano) hito, Mori san no mukashi no rinjin ja nakatta 'kke? |
| Si hubiese triunfado el hito negativo del Eje, los EE. UU. se hubiesen convertido en un país muy diferente. | Had the Axis s negative watershed succeeded, the US would have become a far different country. |
| Su primera aparición es considerada un hito en la cultura pop norteamericana y el inicio de la Invasión Británica en la música. | Their first appearance on February 9 is considered a milestone in American pop culture and the beginning of the British Invasion in music. |
| A este respecto , la próxima ampliación de la zona del euro que tendrá lugar el 1 de enero de 2007 con la entrada de Eslovenia constituirá un nuevo hito histórico . | In this respect , the further enlargement of the euro area on 1 January 2007 with the entry of Slovenia will be a new historical landmark . |
| A nivel de la UE, la conferencia a alto nivel de partes interesadas organizada por la Comisión en Atenas durante los días 26 y 27 de abril de 2009 supuso un hito a este respecto. | At EU level, the high level stakeholder conference organised by the Commission in Athens on 26 and 27 April 2009 was a milestone. |
| ZANZÍBAR Una extraña predicción para el año entrante 2013 constituirá un hito para las reformas financieras. | ZANZIBAR Here s an odd prediction for the coming year 2013 will be a watershed for financial reform. |
| Y esta buena noticia trae consigo más buenas noticias porque el verdadero hito histórico es éste | And this great news gives birth to even more great news, because the historic trend is this. |
| BRASILIA La Carta de las Naciones Unidas de 1945 significó un hito histórico en la búsqueda de la paz basada en un sistema multilateral. | BRASILIA The 1945 United Nations Charter represented a historic breakthrough in the pursuit of peace on a multilateral basis. |
| Tras el hito histórico de la ampliación de la UE , ha aumentado notablemente el número de los participantes en el proceso consultivo . | Following the historic milestone of EU enlargement the number of actors involved in this consultation process has substantially increased . |
| Y, hablando de tensiones políticas, las negociaciones entre Grecia y la Unión Europea marcaron un nuevo hito. | And, speaking of political tensions, Greece's negotiations with the EU broke new ground. |
| 5 El EPC también aprobó el marco de la SEPA para tarjetas , que constituye otro hito importante . | The EPC also approved the SEPA Cards Framework , which is another important milestone in completing the SEPA . |
| Espero que esto pueda ser un punto de inflexión, un hito y una llamada a la acción. | I hope that this can be a turning point and a milestone and a call to action. |
| Efectivamente, el Golpe de Libertad marca un gran hito, no solo en la historia de Guinea Ecuatorial, sino también en la historia de la humanidad en general. | Effectively, the Coup of Freedom marks a great passage, not only in Equatorial Guinea's history but also in general, in the history of humanity. |
| Normalmente, un hito es un punto de verificación del proyecto, para validar cómo progresa y se valida el trabajo. Los hitos también se utilizan como instantáneas de alto nivel para la gestión, para validar el progreso del proyecto. En muchas ocasiones el hito conlleva la toma de una decisión. | Usually a milestone is used as a project checkpoint to validate how the project is progressing and revalidate work. Milestones are also used as high level snapshots for management to validate the progress of the project. In many cases there is a decision to be made at a milestone. |
| Debe reconocerse que la intensificación de las perturbaciones de los mercados financieros desde mediados de septiembre posiblemente marca un hito en la evolución monetaria . | It should be recognised that the intensification of the financial market turmoil since mid September marks a potential watershed in the evolution of monetary developments . |
| Al fin y al cabo, Suecia había sido un hito poco común de éxito inspirador en Europa desde la crisis financiera mundial de 2008. | After all, Sweden had been a rare beacon of success in Europe in the years since the 2008 global financial crisis. |
| El reconocimiento de China como mayor país comercial del mundo no es el gran hito redundante que sus dirigentes declaran. | China s recognition as the world s largest trading country is not the fetchingly redundant landmark milestone that its leaders declared. |
| El establecimiento de la zona del euro y de una nueva institución supranacional , el BCE , supuso un hito en el largo y complejo proceso de integración europea . | The creation of the euro area and of a new supranational institution , the ECB , was a milestone in the long and complex process of European integration . |
| El acuerdo constituye un hito político y diplomático importante, y contiene más detalles y es más amplio en cuanto a su alcance de lo que muchos anticipaban. | The agreement constitutes an important political and diplomatic milestone, and it contains more detail and is broader in scope than many anticipated. |
| Por tanto , la fecha de hoy representa un hito en el proceso de migración a la SEPA , al implantarse el instrumento de pago para transferencias de la SEPA . | Today therefore marks an important milestone in the SEPA migration process with the official launch of the SEPA payment instrument for credit transfers . |
Búsquedas relacionadas : Marcar Este Hito - Hito - Hito - Hito - Hito - Hito - La Consecución De Este Hito - Dar En El Hito - Hito En La Industria - Hito En La Historia - Hito En La Investigación - En Este - En Este
