Traducción de "En Diferentes Momentos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos regresarán como un reloj en diferentes momentos. | They will return like clockwork at different times. |
| En estos momentos, las tres se encuentran en etapas de formación diferentes. | As it stands, the three storms are at different stages of formation. |
| Puede añadir órdenes a ejecutar en cuatro momentos diferentes durante la conexión | You can add commands to be run at four distinct times during the connection process |
| La gente tiene muchos problemas tomando decisiones sobre cosas que pasarán en diferentes momentos en el tiempo. | People have a lot of trouble making decisions about things that will happen at different points in time. |
| En diferentes momentos de la historia los califatos se han extendido a Asia, África y partes de Europa. | At various times in history, caliphates have extended into Asia, Africa, and parts of Europe. |
| El primer día estaba afectada emocionalmente por tantas impresiones que recibí en diferentes momentos que casi me quedo en estado de shock. | On the first day I was emotionally affected by so many of the impressions I gained that at times, I felt almost paralysed by it. |
| Así que en mi ciudad los cortes de energía sucedían en diferentes partes durante un par de horas en diferentes momentos, uno después de otro, para aliviar la carga de los sistemas de la ciudad. | So my city would have power cut in different parts of the city for a couple of hours at different times, one after the other, to ease the load on the city systems. |
| Se encuentra en distintas regiones de la isla en diferentes momentos del año, con máximos poblacionales entre marzo y agosto y mínimos entre octubre y diciembre. | It is found throughout the year in most parts of the island, with peak populations between March and August, and smallest numbers between October and December. |
| Estaré listo en unos momentos. | I'll be ready in a few moments. |
| En julio de este año el Grupo de los 24 decidió extender el Programa FARO a Checoslovaquia y los diferentes países en cuestión. En estos momentos estamos pre | We shall adopt the same point of view with regard to all individual proposals for amendment aimed at placing a direct ban on asbestos. |
| Está Emily en casa en estos momentos? | Is Emily at home now? |
| Como los objetivos generales de los diferentes componentes de la estrategia se traducen en estos momentos en acciones más concretas, las iniciativas de investigación deberían precisar más sus temas. | As the general objectives in different sections of the Strategy are now being translated into more specific actions, research initiatives should respond by sharpening their focus. |
| Hubo momentos deprimentes, pero también momentos de ayuda entre nosotros. | There were depressing moments but there were also a lot of helping each other. |
| Los precios permanecen estables en estos momentos. | Prices are stable these days. |
| En privado todos tenemos momentos de locura . | In our private moments, we all have our moments of madness . |
| En estos momentos la situación es distinta. | At the moment we are on a course of cooperation which assumes good will on both sides. |
| Cuatro momentos marihuana | Four Marijuana Moments |
| La Embajada de Dinamarca en París en estos momentos. | The Danish Embassy in Paris just now. |
| Adoran enjuiciarlos en estos momentos tienen a Milosevic. | They love to put them on trial. They've got Milosevic right now. |
| No. kiriki en estos momentos no incluye temas. | No. kiriki does not currently feature any themes. |
| Los dados tienen diferentes diseños en diferentes culturas. | Dice have differences in design in different cultures. |
| Y podemos colocarlas en diferentes lugares, orientarlas en diferentes lugares. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Egipto vive momentos decisivos | Showdown in Egypt |
| En estos momentos están todavía en curso varias importantes iniciativas . | Work is still under way on several important initiatives . |
| Sistemas diferentes funcionan de manera diferente en lugares diferentes. | Different things work differently in different places. |
| Porque teníamos modelos diferentes basados en nuestras experiencias diferentes. | Because we had different models based on our different experiences. |
| En esos momentos, pienso en mi familia, no en mis amigos. | At such times, I think of my family, not my friends. |
| Esto ha sucedido en otros momentos de la historia. | It has happened before in history. |
| Tengo un ligero dolor de cabeza en estos momentos. | I have a slight headache now. |
| Hay momentos en los que te encuentro realmente interesante. | There are times when I find you really interesting. |
| En aquella época se vivían momentos de intolerancia política. | At that time, there was a political intolerance environment. |
| ktts en estos momentos está compuesto por varios programas | ktts actually consists of several programs |
| (Que en estos momentos tiene más de 6,000 SRC.) | (It now has almost 6,000 RSVPs.) |
| Existe una gran variedad en el uso de la TEC en diferentes países, diferentes hospitales y diferentes psiquiatras. | There is wide variation in ECT use between different countries, different hospitals, and different psychiatrists. |
| Pero, de nuevo, hubo momentos, claro, hubo momentos de interacción real, como Dios manda, claro. | But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure. |
| Había visto gente de diferentes colores viviendo en diferentes lugares. | He had seen people of different colors living in different places. |
| Papá esta haciendo la cena en la cocina en estos momentos. | Father is cooking dinner in the kitchen now. |
| Resino sabe captar momentos mágicos . | Resino is able to capture magic moments. |
| Él regresó hace unos momentos. | He came back home a while ago. |
| Momentos drásticos llaman medidas drásticas. | Drastic times call for drastic measures. |
| Compartimos felices e importantes momentos. | We shared happy and important moments. |
| Es uno de esos momentos. | It's one of those moments. |
| Hubo unos momentos de confusión. | There were a few moments of confusion. |
| Todos hemos tenido momentos así. | You must have had such a moment. |
| Hemos pasado momentos muy difíciles. | And very, very difficult times. |
