Traducción de "Empleados de tiempo completo equivalentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 3.2 Gestión de recursos humanos Empleados A finales del año 2002 , el número de empleados del BCE ascendía a 1.109 ( número equivalente a 1.105,5 empleos a tiempo completo ) , frente a los 1.043 del año 2001 y al total de 1.172,5 puestos de trabajo presupuestados para 2002 ( empleos equivalentes a tiempo completo ) . | 3.2 Human resources management Staffing At the end of 2002 , the number of staff employed by the ECB was 1,109 ( 1,105.5 fulltime equivalent positions ) compared with 1,043 in 2001 , with a total of 1,172.5 budgeted staff positions ( full time equivalent ) . |
| 2 PROGRESOS EN LA ORGANIZACIÓN DEL BCE 2.1 RECURSOS HUMANOS EMPLEADOS El total de puestos de trabajo presupuestados para el año 2003 fue de 1.271,5 empleos equivalentes a tiempo completo . | 2 O R G A N I S AT I O N A L D E V E L O P M E N T S 2.1 HUMAN RESOURCES STAFFING The total number of budgeted staff positions for 2003 was 1,271.5 full time equivalent ( FTE ) positions . |
| Más específicamente, los empleadores con más de 50 empleados tendrán que adquirir una póliza de seguro aprobada para sus empleados a tiempo completo después de 2014. | More specifically, employers with more than 50 employees will be required after 2014 to purchase an approved insurance policy for their full time employees. |
| Los empleadores con gran cantidad de empleados a tiempo completo podrían alentar a sus compañías de seguros a crear las pólizas de emergencia. | Employers with a large number of full time employees could encourage their existing insurance companies to create the emergency policies. |
| A finales del 2003 , el número de empleados del BCE ascendía a 1.217 ( equivalente a 1.213,5 empleos a tiempo completo ) , frente a los 1.109 ( número equivalente a 1.105,5 puestos de trabajo a tiempo completo ) de finales del 2002 . | At the end of 2003 the number of staff employed by the ECB was 1,217 ( 1,213.5 FTE positions ) , compared with 1,109 ( 1,105.5 FTE positions ) at the end of 2002 . |
| Son empleados a tiempo parcial. | They're part time employees. |
| Es mi trabajo de tiempo completo. | It's my full time job. |
| Pero incluso en el caso de los empleados a tiempo completo, las empresas pueden optar por pagar una multa relativamente pequeña en vez de brindar el seguro. | But even for full time employees, firms can opt to pay a relatively small fine rather than provide insurance. |
| De acuerdo con una definición más amplia (y más apropiada), que incluye a los empleados que trabajan a tiempo parcial que buscan trabajo a tiempo completo y a los trabajadores empleados en condiciones de precariedad laboral, la tasa de desempleo de Estados Unidos en su conjunto es del 10,3 . | According to a broader (and more appropriate) definition, which includes part time employees seeking full time jobs and marginally employed workers, the unemployment rate for the United States as a whole is 10.3 . |
| Tom no tiene un empleo de tiempo completo. | Tom doesn't have a full time job. |
| Los empleadores pueden eludir la obligación reduciendo la cantidad de horas que trabajan los empleados a menos de 30 (la cantidad que la ley define como empleo a tiempo completo). | Employers can avoid the mandate by reducing an employee s workweek to less than 30 hours (which the law defines as full time employment). |
| Este menú contiene las siguientes órdenes, la mayor parte de las cuales son las mismas que las equivalentes de kplayer completo | This menu contains the following commands, most of which are the same as the corresponding commands in the full kplayer |
| Estoy buscando un empleo a tiempo completo. | I'm looking for a full time job. |
| Era madre y ama de casa a tiempo completo. | She was a full time mother and housewife. |
| Equivalentes | Equivalents |
| Los jugadores más dedicados tienen como un empleo de tiempo completo. | Their most dedicated players, it's like a full time job. |
| Así que uso mi imaginación como mi trabajo de tiempo completo. | So I use my imagination as my full time job. |
| Ella no es una empleada a tiempo completo de la empresa. | She's not a full time employee of this company. |
| Tom decidió abandonar la escuela y trabajar tiempo completo. | Tom decided to drop out of school and work full time. |
| Trabajo a tiempo completo en una librería hasta el fin de septiembre. | I'm working full time in a bookshop until the end of September. |
| Equivalentes aproximados | Approximate equivalents |
| Máquinas equivalentes | Hosts equiv |
| Continué haciéndolo y eventualmente decidí dedicarme tiempo completo a hacer esto. | Went on, and eventually decided to devote myself, full time, to that. |
| Había otros, como es mi caso, que estábamos a tiempo completo. | There were others, like myself, who were full time. |
| Miles de personas trabajan a tiempo completo y parcial, y viven en sus coches. | Thousands of people work full and part time jobs, and live in their cars. |
| Según un informe reciente de la Oficina de Censos de los EE. UU., en 2013 el ingreso medio de los varones estadounidenses empleados a tiempo completo fue 50.033 dólares, apenas distinto de la cifra comparable (ajustada por inflación) de 49.678 dólares en 1973. | According to a recent US Census report, the median full time male worker earned 50,033 in 2013, barely distinguishable from the comparable (inflation adjusted) figure of 49,678 in 1973. |
| Después de todo, entre más tiempo se está desempleado, más difícil será encontrar un empleo de tiempo completo con un salario decente. | After all, the longer one is unemployed, the harder it is to find a full time job at a decent wage. |
| Sin embargo, al mismo tiempo, nuevos créditos equivalentes al 64 del PIB se añadieron a la deuda nacional griega. | At the same time, however, new loans worth 63 of GDP were added to Greece s national debt. |
| Además puede abrir el camino para un empleo a tiempo completo más adelante. | It can also pave the way later for permanent fulltime employment. |
| Parques Nacionales de México y Reservas Equivalentes. | Parques Nacionales de México y Reservas Equivalentes. |
| Sus informes mensuales recalcan que todavía hay una considerable subutilización de recursos laborales , que no solamente se refiere a la tasa de desempleo del 6,1 , sino también a los millones de empleados a tiempo parcial que buscan empleo a tiempo completo y los que no están oficialmente desempleados porque no buscan trabajo activamente. | Its monthly statements emphasize that there is still a significant underutilization of labor resources, reflecting not only the 6.1 unemployment rate, but also the millions of part time employees seeking a full time job and those who are not officially counted as unemployed because they are not actively looking for work. |
| Dichos trabajadores independientes no gozan de los derechos laborales que derivan del empleo registrado de tiempo completo. | Such freelancers are not entitled to labor rights which come with full time registered employment. |
| Las siguientes funciones son equivalentes | The following equivalences hold |
| y en cinco segundos les responden con el pronóstico completo del tiempo para esa ciudad. | And then in five seconds, they send you back the complete weather forecast for that town. |
| Estas chicas también trabajan en grandes constructoras como Ram Ki, como albañiles a tiempo completo. | These girls are also working in big construction companies like Ram ki construction, as masons, full time masons. |
| Mi trabajo terminó. Y necesitaba conseguir un trabajo a tiempo completo para pagar las facturas. | My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills. |
| Por eso , no deberían considerarse equivalentes . | Therefore , one should not be treated as equivalent to the other . |
| Encuentra frases multilingües equivalentes en Tatoeba.org. | Find multilingual sentence equivalents at Tatoeba.org. |
| Activos empleados | Assets employed |
| Hay algo que puedan hacer las empresas para que sus empleados sientan menos presión por el tiempo? Sí. | Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? Yes. |
| Se llaman Equivalentes, por la obra de Alfred Stieglitz. | They're called Equivalents, after Alfred Stieglitz's work. |
| Había dos periodistas implicados que claramente no eran insurgentes porque es su trabajo a tiempo completo. | And there was two journalists involved that clearly weren't insurgents because that's their full time job. |
| Podría, por ejemplo, dividir los empleos de tiempo completo en múltiples posiciones de tiempo reducido, y ofrecer incentivos para que los trabajadores reduzcan la cantidad de horas que trabajan. | It could, for example, split full time jobs into multiple part time positions, and offer incentives for workers to reduce their hours. |
| Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera ) | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves |
Búsquedas relacionadas : En Equivalentes A Tiempo Completo - Tiempo Completo - Tiempo Completo - Tiempo Completo - Tiempo Completo Medio Tiempo - Tiempo Completo Temporal - Permanente Tiempo Completo - En Tiempo Completo - Tiempo Completo Comprometida - Posición De Tiempo Completo - Trabajo De Tiempo Completo - Compromiso De Tiempo Completo - Programa De Tiempo Completo - Miembro De Tiempo Completo
