Traducción de "El sistema de contrapeso" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Contrapeso - traducción :
Counterbalance

Contrapeso - traducción :
Balance weight

Sistema - traducción :
System

Palabras clave : Counterbalance Ballast Leverage Counter Immune Solar Systems System Justice

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ningún otro país de la región podría actuar como contrapeso creíble frente a China.
No other country in the region could act as a credible counterweight to China.
Brasil, el principal poder de la región, siempre lo ha considerado un contrapeso a Estados Unidos en los asuntos hemisféricos.
Brazil, the regional powerhouse, always viewed it as a counterweight to the United States in hemispheric affairs.
De manera similar, desde 1967 Jordania ha sido un contrapeso geopolítico informal entre Israel y el resto del mundo árabe.
Likewise, since 1967, Jordan has served as an informal buffer state between Israel and the rest of the Arab world.
Es una caja con forma de móvil que tiene dentro un contrapeso que podemos mover. Y uno siente dónde está el peso.
It is a mobile phone shaped box that has an iron weight inside, which we can move around, and you can feel where it's heavy.
Alemania, Gran Bretaña y Francia, como las tres potencias mayores de la UE que son, constituyen un contrapeso decisivo.
Germany, Britain, and France, as the EU s three major powers, form a crucial balance.
Espero de todo corazón que este informe y las tareas formuladas en él constituyan un contrapeso para este proceso.
Shall we be building that Europe when there are still barriers to full and effective mobility of persons and workers ?
La obligación de rendir cuentas ante los ciudadanos europeos y sus representantes actúa como contrapeso a la independencia del BCE .
These accountability obligations towards the people of Europe and their elected representatives serve as a counterweight to the ECB 's independence .
Si Paris se reunía con Berlín, Gran Bretaña se reunía con Viena y Roma para proporcionar un contrapeso.
If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance.
Lo que ven es que da un paso hacia atrás... trata de hacer contrapeso, trata de ver el lugar en donde piensa que se va a caer.
What you see is it takes steps backwards, it tries to counter balance, it tries to look at the place where it thinks it's going to land.
Sin embargo, ahora, no hay un contrapeso externo a la presión política nacional que está paralizando una mayor liberalización.
Today, however, there is no external counterweight to the domestic political pressure that is stalling further liberalization.
En segundo lugar, sobrestimaron el grado en el que la flexibilización cuantitativa (FC) por parte de las autoridades monetarias esto es, la impresión de dinero podía servir de contrapeso al ajuste fiscal.
Second, they overestimated the extent to which quantitative easing (QE) by the monetary authorities that is, printing money could counterbalance fiscal tightening.
La política del gobierno puede ejercer un contrapeso a estas fuerzas estructurales, si hay un verdadero compromiso para la depatriarcalización .
Government policy can exert a counterweight to these structural forces, if there is a real commitment to depatriarchalization .
El sistema de la dopamina se apodera y descarrila el sistema de placeres.
That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system.
Lo que se ganó en credibilidad en cuanto a inflación tuvo como contrapeso una menor credibilidad en cuanto a su deuda.
The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility.
Aprovechando la debilidad de Rusia y la falta de un contrapeso, se negaron a atender las advertencias contra la aspiración a un monopolio de la dirección mundial.
Taking advantage of Russia s weaknesses and the lack of a counterweight, they refused to heed warnings against claiming a monopoly on global leadership.
El sistema autoritario no permite la existencia de un sistema libre.
The authoritarian system will not allow the existence of a free system.
En lo referente a Ucrania, es difícil entrever el camino hacia adelante, y no en menor medida por las contradictorias experiencias de los estados que en el pasado han actuado como contrapeso geopolítico.
As for Ukraine, the way forward is difficult to discern not least because of the conflicting experiences of buffer states in the past.
Reconstruir el sistema de asilo
Rebuilding the Asylum System
El sistema de coordenadas ecuatorial
The Equatorial Coordinate System
El sistema de coordenadas ecuatorial
Equatorial Coordinates
El sistema de coordenadas horizontal
The Horizontal Coordinate System
El sistema de coordenadas eclíptico
The Ecliptic Coordinate System
El sistema de coordenadas galáctico
The Galactic Coordinate System
El estupendo sistema de búfer.
The cool buffer system
Eligiendo el sistema de impresión
Choosing your Printer system
El estupendo sistema de buffer
The cool buffersystem
Examinar el sistema de archivos
Browse through the filesystem
Mostrar el sistema de archivos
Show the file system
SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES Artículo 1 El Sistema Europeo de Bancos Centrales
THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS Article 1 The European System of Central Banks
Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema
Use system bell instead of system notification
El sistema de ayuda de KDE
See The KHelpcentre.
El sistema de ayuda de kde
The help system of kde
El sistema de cartera de KDE
The KDE Wallet System
El sistema de seguridad destruyó el cohete.
The safety system then destroyed the vehicle.
De hecho, Albert del Rosario, ministro de relaciones exteriores de Filipinas (país que estuvo bajo ocupación japonesa durante la Segunda Guerra Mundial) ahora apoya decididamente el rearme de Japón, como forma de hacer contrapeso a China.
Indeed, Albert del Rosario, the foreign minister of the Philippines, which was under Japanese occupation during WWII, now strongly supports a re armed Japan as a counterweight to China.
Esto supone el mantenimiento del sistema de exacciones, aunque dicho sistema deba flexibilizarse.
Another, related, matter of concern not only for farmers but also for the Community as a whole is the question of tackling the harmful effects of agricultural activities on the environment.
El punto central es que la complejidad y peculiaridad de la economía china significan que hacer una evaluación sobre su estado y desempeño actuales requiere de un análisis detallado que explique el mayor número posible de factores de contrapeso.
The bottom line is that the complexity and distinctiveness of China s economy mean that assessing its current state and performance requires a detail oriented analysis that accounts for as many offsetting factors as possible.
En verdad, prepara el camino para una zona de exclusión aérea, que protegería al régimen de Assad y serviría como un contrapeso estratégico para la presencia de Estados Unidos en la Base Aérea Incirlik de Turquía.
Instead, it sets the stage for a no fly zone, which would protect Assad s regime and serve as a strategic counterweight to America s presence at Turkey s Incirlik Air Base.
El Sistema Europeo de Bancos Centrales
The European System of Central Banks
El sistema de pensiones está enfermo.
The pension system is ailing.
EL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES
THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS
El Sistema Europeo de Bancos Centrales
The European System of Central Banks
Ese es el sistema de vigilancia.
That is the surveillance system.
El estupendo sistema de memoria intermedia
The cool buffersystem
Usar el sistema de coordenadas horizontales?
Use horizontal coordinate system?

 

Búsquedas relacionadas : Sistema De Contrapeso - Sistema De Contrapeso - Contrapeso - Contrapeso - Contrapeso - Contrapeso - Contrapeso De - Como Contrapeso - Con Contrapeso - Cilindro Contrapeso - Efecto De Contrapeso - Fuerzas De Contrapeso
Display this page in English Display this page in English