Traducción de "El síndrome del desmedro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Síndrome - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sacudiendo el Síndrome del Bebé Sacudido | Shaking Up Shaken Baby Syndrome |
| síndrome del canal carpiano | carpal tunnel syndrome |
| Sufro del síndrome de piernas inquietas. | I suffer from restless leg syndrome. |
| A menudo el resultado del síndrome de Capgras es trágico. | Now often, a result of Capgras syndrome is tragic. |
| Todos los miembros de PKN tienen discapacidad intelectual, incluyendo el síndrome de Down y el síndrome de Williams. | The members of PKN all have intellectual disabilities, including Down syndrome and Williams syndrome. |
| Y usted padece el síndrome de Charles Bonnet. | And you have Charles Bonnet syndrome. |
| Me duelen la muñeca y el antebrazo, pienso que puedo estar padeciendo del síndrome del túnel carpiano. | My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. |
| La prevalencia del síndrome de WPW oscila entre el 0,1 y el 0,3 de la población general. | The prevalence of WPW is between 0.1 and 0.3 in the general population. |
| Se trata de las consecuencias de algún tipo de síndrome del Golfo? | It that the effect of some sort of Gulf syndrome ? |
| Usted tiene síndrome de Charles Bonnet. | You have Charles Bonnet syndrome. |
| SIDA significa Síndrome de InmunoDeficiencia Adquirida . | AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome . |
| Pero eso fue antes de contraer el síndrome de Capgras. | But that was before she got Capgras syndrome. |
| El síndrome, el patrón femenino ahora se llama disfunción u obstrucción coronaria microvascular. | The syndrome, the female pattern now is called microvascular coronary dysfunction, or obstruction. |
| 55 13. Examen del problema del virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida en todos sus aspectos | 55 13. Review of the problem of human immuno deficiency virus acquired immunodeficiency syndrome in all its aspects |
| No estoy loca. Ni tengo demencia. Tengo el síndrome de Charles Bonnet. | I'm not crazy. I'm not demented. I have Charles Bonnet syndrome. |
| En algunos casos, los signos y síntomas son similar a los del síndrome de Down. | In some cases, the signs and symptoms are similar to those of Down syndrome. |
| Así se piensa acerca de la seguridad en términos de decidirse por algo en desmedro de otra cosa. | That's how you think about security in terms of the trade off. |
| Me valgo del blog para concienciar sobre algunos temas, como por ejemplo la historia del síndrome del cabeceo que cubrí en el norte de Uganda. | I use blogging to raise awareness of issues. For example the nodding syndrome story that I covered in northern Uganda. |
| El síndrome de Capgras es un trastorno en el que uno experimenta un delirio específico. | So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion. |
| Pero hay al menos un caso en el que el síndrome de Capgras tuvo final feliz. | But there's at least one case where Capgras syndrome had a happy ending. |
| Y me dijo Dígale a todas las enfermeras que tengo el síndrome de Charles Bonnet. | And she said, Tell all the nurses that I have Charles Bonnet syndrome. |
| Y en el síndrome de Charles Bonnet no se llega a los niveles más altos. | And in the Charles Bonnet syndrome, you don't go to those higher levels. |
| Y ella cuestionó, creó una hipótesis es este un síndrome Yentl? | And she questioned, she hypothesized, is this a Yentl syndrome? |
| La toxicidad crónica de los bromuros puede desencadenar el bromismo, un síndrome con múltiples síntomas neurológicos. | Chronic toxicity from bromide can result in bromism, a syndrome with multiple neurological symptoms. |
| Cómo crees que podemos combatir en forma eficaz el síndrome de no en mi patio trasero ? | How do you think we can fight the not in my backyard syndrome effectively? |
| En un pequeño porcentaje de los casos, el síndrome de Down es causado por una reorganización del material cromosómico entre el cromosoma 21 y otro cromosoma. | In a small percentage of cases, Down syndrome is caused by a rearrangement of chromosomal material between chromosome 21 and another chromosome. |
| Este estudio en particular tuvo una prevalencia de 8.4 de síndrome coronario agudo, lo que significa que el índice predictivo positivo de ser un hombre con dolor de pecho y con síndrome coronario agudo es de 9.6 y el índice predictivo negativo es de 93.2 para ajustar estos resultados para pacientes con mayor o menor riesgo de síndrome coronario agudo. | This particular study had an 8.4 prevalence of acute coronary syndrome, which means the positive predictive value of being a male with chest pain and having coronary syndrome is 9.6 and negative predictive value is 93.2 ( click here to adjust these results for patients at higher or lower risk of acute coronary syndrome). |
| Observando que la situación financiera del Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente ha redundado en considerable desmedro de su capacidad de prestar servicios a los Estados Miembros africanos de manera eficaz y amplia, | Noting that the financial situation of the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders has greatly affected its capacity to deliver its services to African Member States in an effective and comprehensive manner, |
| e) Las consecuencias cada vez mayores del virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH SIDA) para la población de Myanmar | (e) The ever increasing impact of the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) on the population of Myanmar |
| Ahora es posible sobrevivir a este síndrome y hacerlo con calidad de vida. | Now it is possible to survive the syndrome and do so with quality of life. |
| Porque nos atiborramos. Compramos coches extra grandes, lo agrandamos todo, compramos remedios para el síndrome de piernas cansadas. | Because we binged. We bought extra large cars, supersized everything, we bought remedies for restless leg syndrome. |
| El síndrome de Alagille es una dolencia genética que afecta al hígado, al corazón y otros sistemas corporales. | Alagille syndrome is a genetic disorder that affects the liver, heart, kidney, and other systems of the body. |
| 2. Expresa su determinación de luchar contra esas plataformas y actividades políticas, que pueden redundar en desmedro del ejercicio de los derechos humanos y libertades fundamentales y de la igualdad de oportunidades | 2. Expresses its determination to resist such political platforms and activities which can undermine the enjoyment of human rights and fundamental freedoms and of equality of opportunity |
| Y ese es el patrón femenino y por qué pensamos que el síndrome Yentl de hecho explica muchas de estas brechas. | And that is female pattern and why we think the Yentl syndrome actually is explaining a lot of these gaps. |
| La depresión puede ser causada directamente por daño en el cerebelo, como se ha visto en el síndrome afectivo cognitivo cerebeloso. | Depression may be directly caused by damage to the cerebellum as is seen in cerebellar cognitive affective syndrome. |
| La mayoría tiene el síndrome de Korsakoff, una psicosis multi neurítica, porque tomaron demasiado no pueden formar nuevos recuerdos. | Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis that they drank way too much, and they can't make new memories. |
| En pocas palabras, cómo crees que podemos combatir de manera eficaz el síndrome de No en mi patio trasero ? | In short, how do you think we can fight the Not in my backyard syndrome effectively? |
| La depresión puede desarrollarse o empeorar como resultado del uso crónico de benzodiacepinas o como parte de un síndrome de abstinencia prolongada. | Chronic use of benzodiazepines also can cause or worsen depression, or depression may be part of a protracted withdrawal syndrome. |
| Estas regiones padecen lo que podríamos calificar de síndrome del aislamiento, y este síndrome no puede por menos que aumentar las diferencias económicas y sociales y reducir al mismo tiempo los estrechos márgenes de que disponen para poder ser copartícipes directos y eficaces de la nueva división internacional del trabajo y. consiguientemente, del empleo. | Their generous financial support and functional sufficiency will enable them to act as valuable instruments of education and the dissemination of knowledge. |
| 19. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Examen del problema del virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida en todos sus aspectos . | 19. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Review of the problem of human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome in all its aspects . |
| El síndrome del acento extranjero es una condición médica todavía no aclarada, en la cual el paciente no puede pronunciar su lengua materna correctamente y parece tener un acento extranjero. | Foreign accent syndrome is an as yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent. |
| Quienes sufren el síndrome de Capgras creen que las personas que más aman en el mundo han sido reemplazadas por duplicados perfectos. | Sufferers of Capgras syndrome believe that the people they love most in the world have been replaced by perfect duplicates. |
| Y la otra cosa es la alta incidencia de hackers como éstos con características consistentes con el síndrome de Asperger. | And the other thing is the high incidence of hackers like these who have characteristics which are consistent with Asperger's syndrome. |
| Y si queremos evitar el síndrome del éxito al fracaso. Sólo debemos seguir estos ocho principios. Porque no es sólo la forma en que alcanzamos el éxito es como lo sostenemos. | And if we want to avoid success to failure syndrome, we just keep following these eight principles, because that is not only how we achieve success, it's how we sustain it. |
| Profundamente preocupada por la pandemia del virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH SIDA), en particular entre las mujeres y las niñas, en la República Democrática del Congo, | Deeply concerned at the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) pandemic, in particular among women and girls, in the Democratic Republic of the Congo, |
Búsquedas relacionadas : El Síndrome Subacromial - El Síndrome Del Edificio Enfermo - Síndrome Del Nido Vacío - Síndrome Del Intestino Corto - Síndrome Del Seno Enfermo - Síndrome Del Niño Maltratado - Síndrome Del Túnel Cubital - Síndrome Del Túnel Carpiano - Síndrome Del Pie Diabético - Síndrome Del Nido Vacío - Síndrome Del Túnel Carpiano - Síndrome Del Restaurante Chino - Síndrome Del Intestino Irritable
