Traducción de "El lo vió" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El rabino entró, vió lo que estaba ocurriendo | The rabbi came in and saw what was going on. |
| Pero fue aquel trabajo el que vió Alex McDowell. un legendario diseñador de producción en películas . | But it was that work that was seen by Alex McDowell, one of the world's legendary production designers. |
| Entonces fué a su retiro. Y meditó por tres años y no vió el próximo Buda Maitreya. | So he went on this retreat. And he meditated for three years and he did not see the future Buddha Maitreya. |
| Tom vió a Mary comiendo sola en una mesa junto a la ventana. | Tom saw Mary eating by herself at a table near the window. |
| América el mundo ya no vió a América como el líder en tecnología, y eso fué una impresión muy fuerte. | America the world saw America as not being the leader in technology, and that was a very strong thing. |
| Y allí realmente se vió la inteligencia de la Web manifestandose a si misma. | There, you really did see the intelligence of the Web manifest itself. |
| Joan Ganz Cooney vió a su hija bajó un sábado por la mañana vió a su hija viendo la carta de prueba esperando a que programas comenzaran una mañana y de eso resultó Plaza Sésamo. | Joan Ganz Cooney saw her daughter came down on a Saturday morning, saw her daughter watching the test card, waiting for programs to come on one morning and from that came Sesame Street. |
| Y, para terminar, quisiera leerles lo que Sagan escribió acerca de ella, porque yo no puedo expresar palabras más bellas para describir lo que él vió en aquella foto que tomó. | And I'd like to read you what Sagan wrote about it, just to finish, because I cannot say words as beautiful as this to describe what he saw in that picture that he had taken. |
| y mi abuelo, que era un hombre inteligente, vió eso como un problema, porque sabía que eso era lo único que yo tenía. Yo no hacía deporte. | And my grandfather, he was a wise man, and he saw that as a problem, because he knew that was, like, the one thing I had. I didn't play sports. |
| Y creo que esto se vió mucho mejor cuando Thomas estaba tocando música mientras entrábamos al auditorio hoy. | And I think it was best witnessed when Thomas was playing the music as we came in the room today. |
| La situación se vió agravada por el hecho de que las autoridades sanitarias del país parecían estar siendo ineficientes en el manejo de la epidemia. | Exacerbating the situation was the fact that the country's health authorities appeared to be bungling the management of the outbreak. |
| Él dió un paso atras y vió a donde se dirigian todos y él se fue en la otra dirección. | He stepped back and he watched where everybody was going and he went the other way. |
| Cuando encontramos la estructura del ADN, di mi primera charla en Cold Spring Harbor. El físico, Leo Szilard, me vió y dijo, Vas a patentar esto? | When we found the structure of DNA, I gave my first talk at Cold Spring Harbor. The physicist, Leo Szilard, he looked at me and said, Are you going to patent this? |
| Pero si él estuviera acá nos podría recordar, tal como lo hace al final de su autobiografía, que en este día, Bill Clinton comenzó un viaje un viaje que lo vió convertirse en el primer presidente demócrata electo por dos períodos consecutivos en décadas. | But if he were here he might remind us, as he does in the wrap up to his fine autobiography, that on this day Bill Clinton began a journey a journey that saw him go on to become the first Democrat president elected to two consecutive terms in decades. |
| Pero me vió, y dijo, Hijo, es de mi edad por cierto, me llama hijo, me encanta esto... dice Hijo, yo soy el capitán de un bote cangrejero, | But he looked at me, and he said, Son he's my age, by the way, he calls me son, I love that he says, Son, I'm a captain of a crab boat. |
| Hemos subido sólamente hemos subido una semana, fundamentalmente por razones presupuestales, que fue la del 9 11, por una semana, la del 9 11 2001 qué vió el mundo? | We only put one week up, which is mostly for cost reasons, which is the 9 11, sort of from 9 11 2001. For one week, what did the world see? |
| Pero con nuestros socios sociales como el ACLU y PBS y el Sierra Club y la NRDC, una vez que la gente vió la película había algo que realmente podían hacer, para hacer una diferencia. | But with our social sector partners, like the ACLU and PBS and the Sierra Club and the NRDC, once people saw the film, there was actually something they could do to make a difference. |
| Estaba metido en el mundo del cine, más o menos, y Nicholas Negroponte vió esto cuando yo tenía unos 12 años, y me dijeron No, tienes que hacer dos, y hacer que luchen. | I used to be in the film business, kind of, and actually, Nicholas Negroponte saw this when I was, like, 12, and anyway, so then they said, No, you have to make two and they have to fight. |
| Durante el invierno de 2011 2012, no obstante, cuando el régimen de Putin se vió a si mismo enfrentando protestas masivas por primera vez, organizaciones como Nashi y Young Guard ejercieron poca o ninguna influencia en eventos. | During the winter of 2011 2012, however, when the Putin regime found itself facing mass protests for the first time, organizations like Nashi and Young Guard exerted little or no influence on events. |
| Y finalmente, para los británicos, Percy Shaw este es un gran invento británico vió los ojos de un gato al lado de la carretera mientras regresaba a casa una noche y de ahí salió el catafaros. | And finally, for the Brits, Percy Shaw this is a big British invention saw the cat's eyes at the side of the road, when he was driving home one night and from that came the Catseye. |
| Y mi madre me dibujó este mapa de los Estados Unidos de América, y éste es mi ADN aquí presente, porque esa persona con la que crecí no le vió utilidad alguna a los hechos, en absoluto. | And my mother drew this map for me of the United States of America, and that is my DNA over here, because that person who I grew up with had no use for facts whatsoever. |
| Las bacterias resistentes a las medicinas que son capaces de matar, incluso en los mejores hospitales. Hoy, infecciones muy resistentes como el ántrax o el estafilococo pueden llevarse una sorpresa. El ganador del premio Nobel, Kary Mullis, quien vió como un amigo suyo murió a pesar de los potententes antibióticos, revela una novedosa cura que promete muchísimo. | Drug resistant bacteria kills, even in top hospitals. But now tough infections like staph and anthrax may be in for a surprise. Nobel winning chemist Kary Mullis, who watched a friend die when powerful antibiotics failed, unveils a radical new cure that shows extraordinary promise. |
| No existía demasiada esperanza de que la obra fuera aprobada, pero Bourjeily vió el proceso como una campaña eficaz para generar conciencia y disfrutó la oportunidad de incluir escenas que eran incluso más divertidas y estrafalarias que ninguna que hubiera podido soñar, como cuando entró y encontró una copia de la revista Playboy en el escritorio de un funcionario para censurarla, por supuesto. | There wasn't much hope that the play would get approved, but Bourjeily saw the process as an effective awareness campaign, and he relished the chance to include scenes that were even funnier and more bizarre than anything he could have dreamed up, like the time he walked in to see a copy of Playboy magazine on an officer s desk to censor it, of course. |
| El nivel inferior lo llamaba el de lo profano. | The lower level he called the level of the profane. |
| Lo que dejó la oruga lo comió la langosta, y lo que dejó la langosta lo comió el pulgón, y lo que dejó el pulgón lo comió el saltón | What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten. |
| Lo que dejó la oruga lo comió la langosta, y lo que dejó la langosta lo comió el pulgón, y lo que dejó el pulgón lo comió el saltón | That which the palmerworm hath left hath the locust eaten and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten. |
| El que lo dice lo es! | One beetle recognises another. |
| El que lo dice lo es! | It takes one to know one. |
| Era la miel en el agua lo que lo hacía dulce, era el petroleo lo que lo enfermaba. | It was the honey in the water that made it sweet, it was the oil that made it sick. |
| El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Grande, el Sublime. | He is the knower of the known and the unknown, the mighty and most high. |
| El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio. | The knower of the unknown and the known, all mighty and all wise. |
| El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Grande, el Sublime. | The All Knowing of all things hidden and visible, the Great, the Supreme. |
| El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio. | The All Knowing of all things hidden and visible, the Most Honourable, the Wise. |
| El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Grande, el Sublime. | the Knower of the unseen and the visible, the All great, the All exalted |
| El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio. | Knower He of the Unseen and the Visible, the All mighty, the All wise. |
| El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Grande, el Sublime. | Knower of the hidden and the manifest! the Great! the Exalted. |
| El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio. | Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Wise. |
| El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Grande, el Sublime. | All Knower of the unseen and the seen, the Most Great, the Most High. |
| El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio. | All Knower of the unseen and seen, the All Mighty, the All Wise. |
| El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Grande, el Sublime. | The Knower of the Invisible and the Visible the Grand, the Supreme. |
| El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio. | The Knower of the Unseen and the Seen, the Almighty, the Wise. |
| El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Grande, el Sublime. | He knows both what is hidden and what is manifest. He is the Supreme One, the Most High. |
| El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio. | He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived. He is the Most Mighty, the Most Wise. |
| El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Grande, el Sublime. | He is the Knower of the Invisible and the Visible, the Great, the High Exalted. |
| El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio. | Knower of the Invisible and the Visible, the Mighty, the Wise. |
