Traducción de "El centro de gestión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las asociaciones entre gobiernos e inversionistas extranjeros se encuentran en el centro de una gestión sólida de los recursos naturales. | Partnerships between governments and foreign investors are at the core of the sound management of natural resources. |
| Un informe sobre este tema fue elaborado en 2011 por el Centro de análisis de problemas y planificación de la gestión pública. | A report about this was prepared by the Centre of Problems Analysis and Public Management Planning in 2011. |
| a) Desarrollo de su sistema de alerta temprana, incluida la Sala de Situación del Centro de Gestión de Conflictos | (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Centre |
| Teniendo presentes las responsabilidades del Centro indicadas en el párrafo 228 del Programa de Hábitat y el establecimiento del sistema de gestión de tareas de Hábitat, | Bearing in mind the responsibilities of the Centre, as set out in paragraph 228 of the Habitat Agenda, and the establishment of the Habitat task manager system, |
| El centro de control | Control Centre |
| El centro de control | Control Center |
| Cierra el centro de información. | Closes the info center. |
| Cierra el centro de control. | Closes the control center. |
| Seleccione el centro de homotecia... | Select the center point of the scaling... |
| El centro de desarrolladores de KDE | The KDE developers centre |
| El centro de ayuda de KDEName | The KDE Help Center |
| El Centro de ayuda de KDE | The KDE Help Center |
| Gestión de activos gestión de carteras, análisis cuantitativo, apoyando también el trabajo de análisis de riesgos. | Asset management portfolio management, quantitative analysis, also supporting analytical work for risk |
| Vigile el centro | Watch the Centre |
| Avanzando de puntillas hacia el centro | Tiptoeing to the centre |
| Él es el centro de atención. | He is the magnet of attention. |
| Le cambiamos el centro de gravedad. | We shift the gravitational center of it. |
| El módulo de gestión de pantallas KDEDName | KDED module for screen management |
| Utilizar el Centro de control de kde | Using the kde Control Center |
| Los cinco países de Europa del Este y del Centro y Yugoslavia han iniciado una nueva gestión hacia la democracia pluralista y la democratización de la economía. | The five countries of Eastern and Central Europe, together with Yugoslavia, have undertaken a twofold drive towards pluralistic democracy and democratization of their economies. |
| 6. Subraya la importancia de utilizar un sistema de gestión de la información, por ejemplo el Sistema de Gestión de la Información para Actividades relativas a las Minas, en estrecha coordinación con el Servicio de Actividades relativas a las Minas de las Naciones Unidas y con el apoyo instrumental del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra | 6. Emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, in full coordination with the United Nations Mine Action Service and with the instrumental support of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining |
| Gestión de red usando el servicio NetworkManagerName | Network management using the NetworkManager daemon |
| Fundido hacia el centro | Melt towards center |
| Alinear en el centro | Align on the center |
| El Sol reina en el centro de todo. | The sun reigns in the center of all. |
| En el acto final de purificación, Abramović saltó al centro de las llamas, cayendo en el centro de la estrella. | In the final act of purification, Abramović leapt across the flames, propelling herself into the center of the large star. |
| NESDIS opera el Centro Nacional de Datos Geofísicos (NGDC) en Boulder, Colorado, el Centro Nacional de Datos Oceanográficos (NODC) en Silver Spring, Maryland, el Centro Nacional de Datos de Nieve y de Hielo (NSIDC), y el Centro Nacional de Datos Costeros (NCDDC), usados internacionalmente por científicos ambientales. | NESDIS also operates the National Geophysical Data Center (NGDC) in Boulder, Colorado, the National Oceanographic Data Center (NODC) in Silver Spring, Maryland, the National Snow and Ice Data Center (NSIDC) and the National Coastal Data Development Center (NCDDC) which are used internationally by environmental scientists. |
| Artículo 2 Lista de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema Los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema comprenderán | Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following |
| Servicios de gestión de reservas por el Eurosistema | Eurosystem reserve management services |
| Su error fue imaginarse que eran el centro. La humanidad no es el centro del universo. La Tierra no es el centro del universo. | Their mistake was thinking of themselves as centrality. Humanity is not the centre of the universe. The Earth is not the centre of the universe. |
| Esto fue el centro de la investigación. | This was to be the focus of the investigation. |
| Es siempre el centro de sus pensamientos. | It's in the forefront of your mind always. |
| Él necesita ser el centro de atención. | He needs to be the center of attention. |
| Vivimos en el centro de la ciudad. | We live in the center of the city. |
| Tom viene siendo el centro de atención. | Tom has been getting all the attention. |
| Seleccione el centro de la nueva circunferencia... | Select the center of the new circle... |
| Manifestación en el centro de São Paulo. | Demonstration in the center of São Paulo. |
| Dónde está el centro de informaciones de hoteles? | Where's the information center for hotels? |
| El Ilir Seberang es el centro económico y cultural y el Ulu Seberang es el centro político. | The Seberang Ilir is Palembang's economic and cultural centre and the Seberang Ulu is its political centre. |
| Gestión de riesgos | Risk management |
| Unidades de gestión | Business areas |
| Gestión de Moneda | Currency Management |
| gestión de cinta | tape management |
| Gestión de recursos, | Resource management, |
| Gestión de medios | Media Management |
