Traducción de "Echemos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : -let Look-see Throw Shall

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Echemos un vistazo.
Let's have a look.
Echemos una moneda al aire.
Let's toss a coin.
Ahora echemos un vistazo al VIH.
Now let's take a look at HIV.
Echemos un vistazo a la prueba.
So, let's look at the proof.
Echemos un vistazo a algunos números.
Let's take a look at some numbers.
Echemos un vistazo a la actualidad.
Let's look at today.
Ahora, echemos un vistazo a los ejemplos.
Now, let's have a look at some examples.
Echemos un vistazo más de cerca a esto.
Let's have a closer look at this.
Bueno, echemos un vistazo a la siguiente diapositiva.
Well, let's take a look at the next slide.
Sagan dijo Echemos otro vistazo a ese puntito.
He said, Consider again that dot.
Echemos un vistazo a un país como India.
Let's look at a country like India.
Rompamos sus ataduras! Echemos de nosotros sus cuerdas!
Let's break their bonds apart, and cast their cords from us.
Rompamos sus ataduras! Echemos de nosotros sus cuerdas!
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
Echemos un vistazo rápido a un fragmento de vídeo.
Let's take a look at a quick video snippet.
Echemos un vistazo a la agricultura. Veamos la silvicultura.
Let's look at agriculture. Let's look at forestry.
Ahora echemos un vistazo al continente como una unidad.
Now let's look at the continent as a whole.
Ahora veamos si esto funciona. Bien, echemos un vistazo.
Now, let's see if this will work. All right. Let's just watch this.
Echemos un vistazo a las palabras que aparecieron juntas.
Let s see which words occurred near to each other.
Echemos un vistazo a este bello código de un libro renacentista.
Let's have a look at this nice code that is coming from a Renaissance book.
Pero ahora echemos un vistazo al otro extremo. Ok, les he mostrado
But now let's look at the other end.
Echemos un vistazo a cómo funciona el cerebro para luego compararlo con cómo funcionan los ordenadores.
Let's just take a look about how the brain works, and then I'll compare that with how computers work.
NUEVA YORK Echemos un vistazo a lo que ha ocurrido en todo el mundo este mes pasado.
NEW YORK Have a look at what happened around the world this past month.
Así que echemos un ojo al ejecutivo de tecnología más exitoso del mercado y veamos cómo va una presentación.
So let's look at the most successful technology executive in the business and see how a presentation goes.
Así que lo que propongo hacer aquí es que nos demos vuelta y agarremos el polvo, que echemos mano a nuestros cuerpos y agarremos el genotipo, y que echemos mano del sistema médico y agarremos nuestros registros, y los usemos para construir algo juntos, que es un patrimonio común.
So the thing that I'm proposing we do here is that we reach behind us and we grab the dust, that we reach into our bodies and we grab the genotype, and we reach into the medical system and we grab our records, and we use it to build something together, which is a commons.
Antes de dar vuelta la página del 2014, echemos un vistazo a una selección de las historias destacadas de las coberturas de este año.
Before we turn the page on 2014, let's take a look at a selection of highlights from this year's coverage.
Ahora, echemos un vistazo a un video que estamos estrenando en TED por primera vez de cómo podría funcionar una vacuna eficaz contra el VIH.
Now, let's take a look at a video that we're debuting at TED, for the first time, on how an effective HIV vaccine might work.
Ahora echemos un vistazo a nuestro mundo. Vivimos en un mundo en que se ha secuestrado la religión, los terroristas citan el Corán para justificar atrocidades,
But now look at our world. And we are living in a world that is where religion has been hijacked. Where terrorists cite Quranic verses to justify their atrocities.
Entonces se dijeron unos a otros Venid y echemos suertes para saber por culpa de quién nos ha sobrevenido este mal! Echaron suertes, y la suerte cayó sobre Jonás
They all said to each other, Come, let us cast lots, that we may know who is responsible for this evil that is on us. So they cast lots, and the lot fell on Jonah.
Entonces se dijeron unos a otros Venid y echemos suertes para saber por culpa de quién nos ha sobrevenido este mal! Echaron suertes, y la suerte cayó sobre Jonás
And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
En lugar de buscar posibles errroes en el Índice HP para esos tres países, echemos un vistazo a las razones por las que estos tres países deberían esperan con ansias el año 2015.
Instead of finding potential fault with the HP Index for those three countries, let's look at the reasons why these three countries should be looking forward to the year 2015.
Echemos un vistazo al editor. knode ya ha copiado en el editor el contenido del artículo al que queremos responder. Para indicar que este texto es una cita, cada línea viene precedida por un gt .
Let us have look at the Editor now. The contents of the article to which we want to reply has already been copied to the Editor by knode to indicate the text is a quote every line is prefixed with a gt .
Usemos un ejemplo. Echemos un vistazo a la impresora Hitachi's DDP70 y veámos cómo implementa la impresión duplex, es revelador. Cómo le puede indicar que imprima en doble cara? duplex o Duplex? O quizá otro nombre?
Let's take an example. Looking at Hitachi's DDP70 printer and how it implements duplex printing is revealing somehow. How do you tell how to print double sided? duplex or Duplex? Or another name altogether?.
Éramos muy conscientes de que estábamos en dificultades con respecto a los medios, y a primera vista parecía que habíamos pronósticado muchas de las cosas correctamente, pero tambén se nos pasaron por alto muchas otras. Echemos un vistazo.
We were plenty aware that we were messing with media, and on the surface, it looks like we predicted a lot of the right things, but we also missed an awful lot. Let's take a look.
Por esto dijeron uno a otro No la partamos más bien echemos suertes sobre ella, para ver de quién será. Esto sucedió para que se cumpliera la Escritura que dice Partieron entre sí mis vestidos y sobre mis vestiduras echaron suertes. Y así lo hicieron los soldados
Then they said to one another, Let's not tear it, but cast lots for it to decide whose it will be, that the Scripture might be fulfilled, which says, They parted my garments among them. For my cloak they cast lots. Therefore the soldiers did these things.
Por esto dijeron uno a otro No la partamos más bien echemos suertes sobre ella, para ver de quién será. Esto sucedió para que se cumpliera la Escritura que dice Partieron entre sí mis vestidos y sobre mis vestiduras echaron suertes. Y así lo hicieron los soldados
They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.
Pero Barak omitió un párrafo brutalmente franco del discurso de Dayán, que evoca la enormidad del infortunio palestino No echemos hoy la culpa a los asesinos ( ) Ocho años han estado en los campos de refugiados en Gaza, y delante de sus ojos transformamos en nuestra finca las tierras y las aldeas que moraron ellos y sus padres.
But Barak skipped a cruelly candid paragraph in Dayan s speech that evoked the imposing magnitude of the Palestinian plight Let us not cast the blame on the murderers today .For eight years, they have been sitting in the refugee camps in Gaza, and before their eyes we have been transforming the lands and the villages where they and their fathers dwelt into our estate.