Traducción de "Eche" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eche los papeles en la cesta. | Throw the papers in the basket. |
| Eche usted la llave al salir. | Lock the door when you go out. |
| Que alguien me eche una mano aquí. | Help me out here. |
| Eche usted estas cartas en el buzón. | Put these letters in the mail box. |
| Él me pidió que le eche una mirada. | He asked me to take a look at it. |
| Marge le sugiere que los eche de allí. | Marge suggests that he shoo them away. |
| Déjame que eche un vistazo a tu carnet de conducir. | Let me take a look at your driver's license. |
| Puede que me rinda pronto y simplemente me eche una siesta. | I may give up soon and just take a nap. |
| Necesito que alguien me eche una mano con las tareas de la casa. | I need someone to help me with housework. |
| Johan Joussep Sotil Eche (Lima, 29 de agosto de 1982) es un futbolista peruano. | Johan Sotil (born August 29, 1982 in Lima) is a Peruvian footballer. |
| Mañana me pondré en contacto con Tom y le pediré que nos eche una mano. | I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand. |
| ... que puede asignar iconos personalizados a cada carpeta individualmente? Eche un vistazo a Carpeta gt Propiedades | ... that you can assign custom icons to each folder individually? See Folder gt Properties |
| para que él eche a todos tus enemigos de delante de ti, como Jehovah ha prometido | to thrust out all your enemies from before you, as Yahweh has spoken. |
| para que él eche a todos tus enemigos de delante de ti, como Jehovah ha prometido | To cast out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken. |
| sujin.cho No es que le eche la culpa a la chica, pero debería de haber sido más responsable. | sujin.cho I'm not exactly blaming the girl, but she should have been more responsible. |
| Para aprender más sobre wordnet , vea las páginas man de wordnet o eche un vistazo a la página web de wordnet . | To learn more about wordnet , please see the wordnet man pages or have a look at the wordnet homepage. |
| Antes de informar de un fallo, asegúrese de que no se ha informado ya de ese error. Eche un vistazo a la lista de versiones conocidas, a continuación en sistema de informe de fallos. Eche también un vistazo en peticiones de soporte, peticiones de características y al foro del usuario. | Before you report a bug, please first make sure the bug has not been reported yet. Look through the list of known issues, then in the bug tracking system. Also look in support requests, feature requests and the user forum. |
| entonces persiga el enemigo a mi alma, y que la alcance pise en tierra mi vida, y mi honor eche por tierra. (Selah | let the enemy pursue my soul, and overtake it yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah. |
| entonces persiga el enemigo a mi alma, y que la alcance pise en tierra mi vida, y mi honor eche por tierra. (Selah | Let the enemy persecute my soul, and take it yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah. |
| El servidor FTP principal de kde . Por favor, eche un vistazo al enlace inferior para encontrar un sitio de réplica en su región geográfica. | The main kde FTP server. Please have a look at the link below to find a mirror site in your geographic region. |
| Si ya tiene un móvil y quiere comprarse todavía un reproductor barato de MP3, eche una ojeada a Cowon, Creativ, Sony, Samsung, Emgeton o Iriver. | If you already have a cell phone and want to buy an inexpensive MP3 player, reach for Cowon, Creativ, Sony, Samsung, Emgeton or iriver. |
| Si tuvieran una educación islámica, no acudirían a este charlatán ni le entregarían sus hijas solo porque tienen miedo de que les eche una maldición. | If had Islamic education, they would not go to this quack or give their daughters to him for fear of him cursing them. |
| Al acercarse ese plazo autoinfligido, el Gobierno de Grecia probablemente se eche atrás, del mismo modo exactamente que Irlanda y Chipre capitularon cuando afrontaron amenazas similares. | As this self inflicted deadline approaches, the Greek government will probably back down, just as Ireland and Cyprus capitulated when faced with similar threats. |
| Si se considera de entre los más exigentes amantes de la música eche mano de los móviles walkman más especializados (Sony Ericsson, algunos Nokia y Samsung). | If you are a more demanding listener, reach instead for specialized cell phones walkman (Sony Ericsson, some Nokia and Samsung models). |
| para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. | In order that Allah may distinguish the vile from the good and the vile He shall place one upon anot her, and shall pile it all together, and shall place it into Hell. |
| para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. | In order that Allah may distinguish the wicked (disbelievers, polytheists and doers of evil deeds) from the good (believers of Islamic Monotheism and doers of righteous deeds), and put the wicked (disbelievers, polytheists and doers of evil deeds) one on another, heap them together and cast them into Hell. |
| para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. | That God may distinguish the bad from the good, and heap the bad on top of one another, and pile them together, and throw them in Hell. |
| para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. | so that Allah may separate the bad from the good, and join together all those who are bad into a pile one upon another, and cast them into Hell. |
| para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. | That Allah may separate the wicked from the good, The wicked will He place piece upon piece, and heap them all together, and consign them unto hell. |
| para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. | so that Allah may separate the bad ones from the good, and place the bad on one another, and pile them up together, and cast them into hell. |
| para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. | This is so that Allah may distinguish the wicked from the good and place the wicked some of them upon others and heap them all together and put them into Hell. |
| para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. | God will separate the wicked from the pure and will pile the wicked ones on top of one anothcr to be cast into hell. |
| para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. | So that God may separate the bad from the good, He will heap the wicked one upon another and then cast them into Hell. |
| para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. | In order that Allah may separate the impure from the pure, put the impure, one on another, heap them together, and cast them into Hell. |
| VANDEMEULEBROUCKE por respeto a esta Asamblea y a nuestra conciencia de hombres libres y de europeos, no podemos aceptar que se nos eche fango encima impunemente. | wald and Theresienstadt. This year, 1990, the year of German reunification, we still have standpoints that represent all the horrors which Jews, gypsies and homosexuals lived through and died of half a century ago. |
| Eche un vistazo a la parte izquierda del campo de juego. Hay una lista que contiene todos los símbolos disponibles que puede utilizar en la partida actual. | Take a look at left hand side of the game field. There is a selection list which contains all the symbols available for you to use in the current game. |
| El script no utiliza variables de entorno. Si necesita establecer alguna variable de entorno para el proceso de compilación o instalación, eche un vistazo a la opción set env. | This script does not use environment variables. If you need to set environment variables for the build or install process, please see the set env option. |
| Eche un vistazo el final del registro de mensajes para comprobar qué errores da mplayer cuando intenta reproducir los archivos. Pulse Ctrl G si kplayer no muestra el registro automáticamente. | Look at the end of the message log to see what errors mplayer gives when trying to play the files. Hit Ctrl G if kplayer does not show the log automatically. |
| Eche un vistazo al final del registro de mensajes para comprobar qué errores da mplayer cuando intenta reproducir el archivo. Pulse Ctrl G si kplayer no muestra el registro automáticamente. | Look at the end of the message log to see what errors mplayer gives when trying to play the file. Hit Ctrl G if kplayer does not show the log automatically. |
| Cuando alguno eche mano de su hermano en la casa de su padre y le diga Tú que tienes ropa, sé nuestro jefe y toma en tus manos esta ruina | Indeed a man shall take hold of his brother in the house of his father, saying, You have clothing, you be our ruler, and let this ruin be under your hand. |
| Cuando alguno eche mano de su hermano en la casa de su padre y le diga Tú que tienes ropa, sé nuestro jefe y toma en tus manos esta ruina | When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand |
| para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. Ésos serán los que pierdan. | In order that Allah may separate the filthy from the pure, and placing the filthy atop one another, make a heap and throw them into hell it is they who are the losers. |
| para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. Ésos serán los que pierdan. | that God may distinguish the corrupt from the good, and place the corrupt one upon another, and so heap them up all together, and put them in Gehenna those are the losers. |
| para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. Ésos serán los que pierdan. | in order that Allah will separate the wicked from the good. He will heap the wicked one upon another, and then heap them together and cast them in Gehenna those shall be the losers. |
| para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. Ésos serán los que pierdan. | That Allah might separate the impure from the good, and put the impure, some of it upon the other, and pile it up together, then cast it into hell these it is that are the losers. |