Traducción de "Ebrios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos están ebrios. | They're drunk. |
| Algunos ya estaban algo ebrios. | Some were already a bit drunk. |
| Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. | You will see men drunk, yet it will not be intoxication. |
| Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. | You will see the people behaving as though they were drunk, while, in fact, they are not drunk. |
| Creyentes! No os acerquéis ebrios a la azalá. | O you who believe! |
| Creyentes! No os acerquéis ebrios a la azalá. | Believers! |
| Creyentes! No os acerquéis ebrios a la azalá. | O you who have faith! |
| Creyentes! No os acerquéis ebrios a la azalá. | Believers, do not pray when you are drunk, but, instead, wait until you can understand what you say. |
| Creyentes! No os acerquéis ebrios a la azalá. | O ye who believe! |
| No os acerquéis ebrios a la azalá. Esperad a que estéis en condiciones de saber lo que decís. | O People who Believe! |
| Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. | On the day when you will witness it, every nursing mother will forget her nurseling and every pregnant one will discharge her burden, and you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) will see people as if they are drunk, whereas they will not be intoxicated, but the fact is that Allah s punishment is very severe. |
| Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. | on the day when you behold it, every suckling woman shall neglect the child she has suckled, and every pregnant woman shall deposit her burden, and thou shalt see mankind drunk, yet they are not drunk, but God's chastisement is terrible. |
| Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. | The Day whereon ye behold it, every suckling woman shall forget that which she suckleth, and every burthened woman shall lay down her burthen and thou shalt behold mankind as drunken, whereas drunken they will be not, but the torment of Allah shall be severe. |
| Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. | The Day you shall see it, every nursing mother will forget her nursling, and every pregnant one will drop her load, and you shall see mankind as in a drunken state, yet they will not be drunken, but severe will be the Torment of Allah. |
| Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. | On the Day when you will see it every nursing mother will discard her infant, and every pregnant woman will abort her load, and you will see the people drunk, even though they are not drunk but the punishment of God is severe. |
| Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. | On the Day when you witness it, the suckling woman shall utterly neglect the infant she suckles, and every pregnant woman shall cast her burden, and you will see people as though they are drunk, when they are not drunk but dreadful shall be Allah's chastisement. |
| Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. | On the day when ye behold it, every nursing mother will forget her nursling and every pregnant one will be delivered of her burden, and thou (Muhammad) wilt see mankind as drunken, yet they will not be drunken, but the Doom of Allah will be strong (upon them). |
| Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. | The day that you will see it, every suckling female will be unmindful what she suckled, and every pregnant female will deliver her burden, and you will see the people drunk, yet they will not be drunken, but Allah s punishment is severe. |
| Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. | On that Day you will see every one that suckles shall forsake her suckling, and every carrier shall miscarry, and you shall see mankind drunk although they arenot drunk dreadful will be the punishment of Allah. |
| No os acerquéis ebrios a la azalá. Esperad a que estéis en condiciones de saber lo que decís. | O you who have believed, do not approach prayer while you are intoxicated until you know what you are saying or in a state of janabah, except those passing through a place of prayer , until you have washed your whole body . |
| Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. | On the Day you see it every nursing mother will be distracted from that child she was nursing, and every pregnant woman will abort her pregnancy, and you will see the people appearing intoxicated while they are not intoxicated but the punishment of Allah is severe. |
| Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. | On the day when you shall see it, every woman giving suck shall quit in confusion what she suckled, and every pregnant woman shall lay down her burden, and you shall see men intoxicated, and they shall not be intoxicated but the chastisement of Allah will be severe. |
| No os acerquéis ebrios a la azalá. Esperad a que estéis en condiciones de saber lo que decís. | Believers, do not approach your prayers when you are drunk, until you understand what you say, nor when you are in a state of impurity, except when you are on a journey till you have bathed. |
| Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. | when that Day comes, every suckling mother shall forsake her infant and every pregnant woman shall cast her burden and everyone will appear intoxicated, although they are not the punishment of God will be severe indeed. |
| Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. | The Day ye shall see it, every mother giving suck shall forget her suckling babe, and every pregnant female shall drop her load (unformed) thou shalt see mankind as in a drunken riot, yet not drunk but dreadful will be the Wrath of Allah. |
| Soldados ucranianos, que se cree estaban ebrios, estaban tras el volante del vehículo blindado implicado en el accidente. | Ukrainian soldiers, rumored to have been drunk, were behind the wheel of the armored vehicle involved in the accident. |
| Bart y Lisa se juntan con Homer y Marge, quienes están ebrios por beber las muestras gratis de los vinos. | Bart and Lisa rejoin Homer and Marge, who are both drunk from free samples of the wine. |
| Según la portavoz Jurinová, este año en la clínica pediátrica de Motol se hospitalizaron hasta mediados de noviembre cuarenta niños ebrios. | According to spokeswoman Jurinová about forty drunken children have this year been hospitalized at the pediatric clinic in Motol until mid November. |
| En el día de las brujas he llegado a ver en admisiones hasta siete niños ebrios a la vez , añade Pelikán. | But I experienced seven drunk children admitted to hospital at the same time during the witch feast said Pelikan. |
| Según las estadísticas, entre un 30 y un 75 de los automovilistas denunciados más de una vez por conducir ebrios vuelve a coger el coche. | According to statistics, between 30 and 75 of drivers fined more than once for drunk driving, still drive a car. |
