Traducción de "Dude" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nunca dude! | Never doubt! |
| Dude, Where's My Ranch? | Dude, Where's My Ranch? |
| Por favor, no dude en llamar. | Please feel free to call me up. |
| No dude de la eficacia de este medicamento. | Don't doubt the effectiveness of this medicine. |
| No dude de la eficacia de este medicamento. | Don't doubt the effectiveness of this drug. |
| Si usted necesita ayuda, no dude en llamarme. | If you need help, feel free to call me. |
| No dude en hacer preguntas si no entiende mi explicación. | Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation. |
| Muchas gracias. Tampoco dude en pedirme ayuda en el futuro. | Thank you very much. You should also feel free to ask me for help in the future. |
| En caso de que requiera más información, por favor, no dude en hacérmelo saber. | Should you require further information, please do not hesitate to contact me. |
| Si quiere ayudar, no lo dude, anímese, KDE es fruto del trabajo voluntario y usted siempre será bienvenido. | If you would like to help, please do, KDE is driven by volunteer contribution, and you are always welcome to take part. |
| La canción Todos odian a Ned Flanders (música de Alf Clausen, letra de Ian Maxtone Graham y Ken Keeler) de Dude, Where's My Ranch? | The song Everybody Hates Ned Flanders (music by Alf Clausen, lyrics by Ian Maxtone Graham and Ken Keeler) from Dude, Where's My Ranch? |
| No dude en quedarse en el mismo lugar durante unos segundos, esperando a que los fantasmas se alejen del lugar a donde quiere ir. | Do not hesitate to stay in the same place for a few seconds, waiting for the ghosts to go far away from the place you need to go. |
| Si tiene alguna pregunta acerca del tratamiento que reciben sus mensajes o los datos personales que en ellos figuran , no dude en incluirla en su mensaje . | If you have any questions about the processing of your e mail ( s ) and related personal data , do not hesitate to include them in your message . |
| Como ha dicho modestamente el Primer Ministro Manmohan Singh Yo seré el primero en decir que debemos mejorar, pero que nadie dude que hemos logrado mucho . | As Prime Minister Manmohan Singh modestly put it I will be the first to say we need to do better. |
| Y él le hablo a la multitud en Chicago, dijo Si hay alguien por ahí que aún dude que Estados Unidos es un lugar donde todo es posible | And he spoke to the crowd in Chicago, he said, If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible ... |
| Es una de las características de un líder que no dude ni un momento de la capacidad de aquellos a quien lidera de ver cualquier cosa que él sueña. | It's one of the characteristics of a leader that he not doubt for one moment the capacity of the people he's leading to realize whatever he's dreaming. |
| Pero que nadie lo dude, el nuevo presidente es un hombre del régimen, un integrante realista y moderado de la élite política de la República Islámica no es un representante de la oposición. | But there should be no doubt that he is a man of the regime a realist and moderate member of the Islamic Republic s political elite not a representative of the opposition. |
| De cierto os digo que cualquiera que diga a este monte Quítate y arrójate al mar , y que no dude en su corazón, sino que crea que será hecho lo que dice, le será hecho | For most certainly I tell you, whoever may tell this mountain, 'Be taken up and cast into the sea,' and doesn't doubt in his heart, but believes that what he says is happening he shall have whatever he says. |
| De cierto os digo que cualquiera que diga a este monte Quítate y arrójate al mar , y que no dude en su corazón, sino que crea que será hecho lo que dice, le será hecho | For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass he shall have whatsoever he saith. |
| La idea que ambos países tienen de seguridad informática es inaceptable para los gobiernos democráticos, ya que legitimaría actos de censura por parte de gobiernos autoritarios pero tal vez sea posible identificar y atacar conductas de cuya ilegalidad nadie dude. | Though their vision of information security could legitimize authoritarian governments censorship, and is therefore unacceptable to democratic governments, it may be possible to identify and target behaviors that are illegal everywhere. |
| El asunto, entonces, no es que la gente dude del tremendo avance de Chile durante las última décadas. Tampoco que se oponga a un sistema que promete una vida mejor para quienes desplieguen iniciativa, trabajen duro y mejoren su educación. | So the issue is not that people are turning against a system that promises a better life for those willing to work hard and get a better education. |
| Los otros premios ganados fueron por Mejor dirección en una producción animada televisiva (Steven Dean Moore por 'Scuse Me While I Miss the Sky ), Mejor música en una producción animada televisiva (Alf Clausen, Ken Keeler e Ian Maxtone Graham por Dude, Where's My Ranch? | The other awards won were Best Directing in an Animated Television Production (Steven Dean Moore for 'Scuse Me While I Miss the Sky ), Best Music in an Animated Television Production (Alf Clausen, Ken Keeler and Ian Maxtone Graham for Dude, Where's My Ranch? |
| Después de unos diez niveles, los fantasmas son más rápidos y el bonus vale más puntos, así que debería intentar comerse el bonus cuando sea posible. No dude en comerse una píldora energética cuando vea el bonus para que no le molesten los fantasmas. | After about ten levels, the ghosts are faster and the bonus makes more points, so you should try to eat the bonus when possible. Do not hesitate to eat an energizer when you can see the bonus, to not be disturbed by the ghosts. |
| El desarrollo de umbrello así como las discusiones sobre el futuro del programa son abiertas y tiene lugar en Internet. Si desea contribuir con el proyecto, no dude en ponerse en contacto con los desarrolladores. Hay muchas formas para ayudar en el desarrollo de umbrello | The development of umbrello as well as discussions as to where the program should head for future versions is open and takes place over the Internet. If you would like to contribute to the project, please do not hesitate to contact the developers. There are many ways in which you can help umbrello |
| Finalmente, está preparado para iniciar la instalación de kde . Por favor comience a leer la siguiente sección. Para obtener kde , véa. Lo último pero no menos importante, si encuentra problemas mientras instala kde , por favor no dude en hacer uso de las listas de correo de kde y de los grupos de noticias. Pero tenga esto presente ninguna pregunta es ridícula, pero responder algunas sí es ridículo, especialmente cuando ya se han respondido en estas PF s. | Finally, you are ready to commence the kde installation. Please start reading from the next section. To get kde , please refer to. Last but not least, if you encounter any problems while installing kde , please do not hesitate to make use of the kde mailing lists and newsgroups. But do bear this in mind no question is too silly to ask, but some are too silly to answer, especially when they are already answered in this FAQ. |
| Cualquier contribución será bienvenida. Si no le gustan los iconos, piensa que el manual necesita una actualización o tiene una macro fantástica que desea compartir con el mundo, no dude en ponerse en contacto conmigo. Tenga en cuenta que toda contribución será distribuida bajo los términos de la licencia GNU GPL, cuyos términos puede encontrar en el archivo COPYING que se encuentra en el árbol del código fuente de kig y en el capítulo Créditos y licencias de este manual. | Any contributions are welcome. If you do n't like the icons, or think that the manual needs updating, or if you have this really cool macro that you want to share with the world, do not hesitate to send it to me. Please note that your contributions will be distributed under the terms of the GNU GPL you can find the terms of this license in the COPYING file in the kig source tree, and in the Credits and Licenses chapter in this manual. |
