Traducción de "Discretamente" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Discreetly Quietly Discreet Quickly Quiet

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y lo llevan haciendo discretamente desde entonces.	And they've been doing it quietly ever since.
Avergonzado, el intendente discretamente retiró las rejas anoche	Ashamed, the mayor discreetly removed the fences last night http t.co Y4WDOFziEu pic.twitter.com uOd0RXUA50
Se fue discretamente a los suyos y trajo un ternero cebado,	So he hurried to the house and brought a fatted calf,
Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!	Bear with patience what they say, and gracefully come away from them.
Se fue discretamente a los suyos y trajo un ternero cebado,	Then he went to his home so he brought a healthy calf.
Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!	And patiently endure upon what the disbelievers say, and leave them for good.
Se fue discretamente a los suyos y trajo un ternero cebado,	Then he turned to his household and brought a fattened calf,
Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!	And bear thou patiently what they say, and forsake them graciously.
Se fue discretamente a los suyos y trajo un ternero cebado,	Then he turned away privately Unto his household, and brought a calf fatted.
Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!	And bear thou with patience whatsoever they say, and depart from them with a becoming departure.
Se fue discretamente a los suyos y trajo un ternero cebado,	Then he turned to his household, so brought out a roasted calf as the property of Ibrahim (Abraham) was mainly cows .
Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!	And be patient (O Muhammad SAW) with what they say, and keep away from them in a good way.
Se fue discretamente a los suyos y trajo un ternero cebado,	Then he slipped away to his family, and brought a fatted calf.
Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!	And endure patiently what they say, and withdraw from them politely.
Se fue discretamente a los suyos y trajo un ternero cebado,	Then he went back to his family and brought a fat roasted calf
Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!	And bear patiently the vain things they utter, and gracefully forsake them.
Se fue discretamente a los suyos y trajo un ternero cebado,	Then he went apart unto his housefolk so that they brought a fatted calf
Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!	And bear with patience what they utter, and part from them with a fair leave taking.
Se fue discretamente a los suyos y trajo un ternero cebado,	Then he retired to his family and brought a fat roasted calf,
Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!	and be patient over what they say, and distance yourself from them in a graceful manner.
Se fue discretamente a los suyos y trajo un ternero cebado,	So he turned to his household and brought a fattened calf.
Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!	Bear patiently with what they say and with a fine abandonment forsake them.
Se fue discretamente a los suyos y trajo un ternero cebado,	Then he went to his family and came with a fat roasted calf
Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!	And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.
Se fue discretamente a los suyos y trajo un ternero cebado,	He went quietly to his wife and returned to his guests with a fat, roasted calf.
Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!	Bear patiently whatever they say, do not yield to them and keep on preaching decently to them.
Se fue discretamente a los suyos y trajo un ternero cebado,	Then he turned aside to his family secretly and brought a fat (roasted) calf,
Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!	And bear patiently what they say and avoid them with a becoming avoidance.
Se fue discretamente a los suyos y trajo un ternero cebado,	Then he turned quickly to his household, and brought a fatted calf,
Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!	Bear patiently with what they say, and ignore them politely.
Se fue discretamente a los suyos y trajo un ternero cebado,	Then he turned quickly to his household, brought out a fatted calf,
Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!	And have patience with what they say, and leave them with noble (dignity).
Y yo estaba tratando de tomar una foto de ella discretamente.	And I was trying to take a picture of her quietly.
Google, que discretamente está probando las aguas del seguro de automóviles, tiene una licencia bancaria.	Google, which is quietly testing the car insurance waters, holds a banking license.
En particular, se están abandonando discretamente las medidas encaminadas a fijar límites estrictos a las emisiones.	Secara khusus, upaya menetapkan batas emisi yang lebih ketat perlahan dikesampingkan.
Esta coordinación entre investigadores independientes complicará nuestros esfuerzos para manejar el caso discretamente entre Gobiernos , lamenta Aguirre.	This coordination between independent investigators will complicate our efforts to handle discreetly the case between Governments says Aguirre.
Ese mismo día, el misterioso grupo Anonymous International discretamente filtró un nuevo tesoro oculto de correspondencia confidencial del gobierno.	That same day, however, the shadowy group Anonymous International quietly leaked yet another trove of confidential government correspondence.
Una explicación de los drásticos recortes presupuestales de los últimos años es que la instituciones de salud pública suelen operar discretamente, lejos de las miradas del público.	One explanation for the drastic budget cuts of recent years is that public health institutions usually operate with little fanfare and out of the public eye.
Se sabe que algunos oficiales de alto rango del ejército criticaban discretamente el fracaso de Kim Jong il para controlar la relación del país con los Estados Unidos y Japón.	Another challenge may come from the country s senior leaders, especially among the military. 160
Como los diplomáticos y burócratas de las Naciones Unidas ya finalizaron discretamente la llamada Agenda del Desarrollo Sostenible, solo se espera que los líderes sonrían para las cámaras y firmen en la línea punteada.	With the so called Agenda for Sustainable Development having been quietly finalized by diplomats and United Nations bureaucrats last month, the leaders are expected just to smile for the cameras and sign on the dotted line.
Ese impulso en pro de la paz siguió siendo, discretamente, la motivación principal en que se basaron los pasos posteriores hacia la integración económica de Europa, que se consideró el vehículo para lograr la integración política.	This drive for peace remained, quietly, the key motivation behind further steps toward Europe s economic integration, which was regarded as the vehicle for achieving political integration. nbsp
Más tarde Donna deja discretamente las llaves de su habitación del hotel en la mesa de Josh, pero alguien se da cuenta antes de que Josh las vea y se las devuelve pensando que se las había olvidado.	Later in the episode, Donna discreetly leaves the key to her hotel room on the table for Josh, but Edith Ortega notices the key before Josh can retrieve it and returns the key to Donna.
A continuación, si elige jugar con objetivo, se mostrará el objetivo para cada jugador local, precedido de un aviso que indica a los demás jugadores que estén utilizando la misma máquina que se giren discretamente mientras se muestra el objetivo.	Then, if you choose to play with goal, the goal of each local player is displayed, preceded by a warning such that other players looking at the same computer can discreetly turn away while the goal is being viewed.
Ella contó que una musulmana sentada a su lado discretamente se quitó su hijab porque no quería mostrar signos de su religión por temor a las represalias injustificadas de los pasajeros relacionadas con el incidente de la toma de rehenes que estaba en marcha en Martin Place, Sydney.	She said a Muslim Woman sitting besides her silently removed her hijab because she didn t want to show signs of her religion for fear of misplaced retaliation from commuters in relations to the siege situation that was occurring in Martin Place, Sydney.
Sé muy bien que el actual Comisario no es responsable personalmente de esta propuesta, que heredó de su predecesor, y por eso quisiera ins tarle a que retirase discretamente la propuesta y con centrase su labor en los numerosos aspectos de la política de transportes que podrían beneficiarse de la existencia de una legislación comunitaria.	So at the moment we cannot expect proposals from the Commission.

Display this page in English