Traducción de "Directiva del Consejo que deroga" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Directiva - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El artículo 40 deroga la antigua Directiva y remite a un cuadro de correspondencia anexo . | Article 40 repeals the earlier Directive and makes reference to an annexed correlation table . |
| Todas las disposiciones relativas al CCB se recogen actualmente en la Directiva Bancaria Codificada3 , que deroga y sustituye a la Primera Directiva Bancaria y a otras directivas que contienen referencias al CCB . | All provisions pertaining to the BAC are now to be found in the Codified Banking Directive3 , which repeals and supersedes the First Banking Directive and some other directives containing references to the BAC . |
| Esta propuesta de Directiva sigue pendiente en los servicios del Consejo. | This proposal for a directive is still being considered by the Council. |
| Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre acuerdos de garantía financiera . | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on financial collateral arrangements . |
| Dado que el instrumento que se desea modificar es una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, el acto legislativo más adecuado para conseguirlo es otra directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre todo considerando el alcance tan limitado de las modificaciones. | As the instrument to be amended is a Directive of the European Parliament and of the Council, the most appropriate legislative act to amend it would be another European Parliament and Council Directive, especially considering the very limited scope of the amendments. |
| Si se deroga la excepción, dejarán de ser aplicables las disposiciones del presente Protocolo. | In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply. |
| A esto siguió la dimisión del presidente de la junta directiva y del presidente del consejo administrativo. | The CEO and the Chairman then resigned and |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado ) | Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) . |
| del Parlamento Europeo y del Consejo ( ) , se conformarán a las normas contempladas en el Título II de dicha Directiva . | of the European Parliament and of the Council ( ) , they shall operate in accordance with the rules laid down in Title II of that Directive . |
| Como la propuesta deroga la obligación de información impuesta por el apartado 3 del artículo 8 de la Directiva 91 689 CE, de 12 de diciembre de 1991, relativa a los residuos peligrosos, los costes ocasionados por tal obligación desaparecen. | As this Proposal repeals the reporting of Article 8(3) of Directive 91 689 EEC of 12 December 1991 on hazardous waste, costs which had to be allocated for this reporting in the past could now be saved. |
| Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre acuerdos de garantía financiera ( COM ( 2001 ) 168 ) , pdf 155 kB , es | Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on financial collateral arrangements ( COM ( 2001 ) 168 ) , pdf 128 kB , en |
| El Consejo aprobó ya en 1987 una directiva que permite a las empresas fabricantes de productos | That is why the Commission cannot accept amendments Nos 17 and 23. |
| En concreto, las ayudas que se conceden a los nuevos proyectos de un Estado miembro pueden suspenderse si el Consejo considera que ese Estado miembro presenta un déficit excesivo y no deroga la decisión pertinente de conformidad con el artículo 104 del Tratado. | Assistance for new projects in a beneficiary Member State can be suspended if the Council decides that an excessive deficit exists in that Member State and if that decision is not abrogated in accordance with Article 104 of the Treaty. |
| Asimismo , la Ley revisada deroga los artículos de la Ley que queden desfasados cuando se introduzca el euro . | Moreover , the Amending Law repeals the articles of the Law that will become obsolete when the euro is introduced . |
| Propuesta de directiva del Consejo (COM(90) 139 final doc. C3 208 90) sobre las frecuencias que ha de reservarse para dichas telecomunicaciones | COX (LDR). Mr President, I wish to make a personal statement under Rule 85, in relation to a number of remarks passed in respect of myself by two honourable Members of this House, Messrs Lane and Killilea, earlier this morning. |
| en primera lectura respecto a la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 98 70 CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo, y la Directiva 2009 28 CE, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables | at first reading regarding the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98 70 EC relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 2009 28 EC on the promotion of the use of energy from renewable sources |
| La Directiva del Consejo sobre procedimientos de adjudicación de contratos públicos, que abarca los sectores de agua, energía, transporte y telecomunicaciones, que fue adoptada formalmente por el Consejo el 17 de septiembre de 1990. | the Council Directive on procurement procedures, of entitles operating in the water, engergy, transport and telecommunications sectors which has been formally adopted by the Council on 17 September 1990. |
| Por todo lo antedicho espero que la directiva sea aprobada el 29 de octubre en la reunión del Consejo de ministros de cuestiones energéticas. | Moreover, I cannot subscribe to amendments 3, 8, 9, 21, 27 part one, 32 part 2, 36, 11,12, 13, 17 part one, 19, 22 part one, 23, 24 part three, 28 part two, 29 part two, 30 and 31, which conflict with the alignment of this directive with those already existing in the sector of the protection of workers or the environment, or which paraphrase the framework directive. |
| En concreto, las ayudas que se conceden a los nuevos proyectos de un Estado miembro beneficiario pueden suspenderse si el Consejo decide que ese Estado miembro presenta un déficit excesivo y esta decisión no se deroga de conformidad con el artículo 104 del Tratado. | Assistance for new projects in a beneficiary Member State can be suspended if the Council decides that an excessive deficit exists in the Member State and if that decision is not abrogated in accordance with Article 104 of the Treaty . |
| A la vista de los obstáculos contenidos en la directiva complementaria del Consejo que se ha debatido, las PYM afectadas tienen que estar definitivamente desengañadas de la Europa del 92. | The complications in this supplementary Council directive mean that the small and mediumsized business sector will be sorely disappointed in the single market of 1992. |
| También quisiera recordar, de un modo especial, la propuesta de directiva del Consejo sobre la protección jurídica de los programas informáticos. | The first concerns the relationship between the European Parliament and the Commission. |
| Quisiera instar a la Presidencia del Consejo a que dejara claro hoy en el Parlamento que va a mantenerse firme y garantizar que se mantendrán los alimentos dentro del alcance de esta directiva. | Will you be stopping assistance to Israel and cutting off its finance? Will you be imposing economic sanctions ? |
| Evaluar la aplicación y la necesidad de modificar la Directiva 2003 86 CE del Consejo relativa al derecho a la reunificación familiar. | Assess the implementation and the need for modification of Council Directive 2003 86 EC on the right to family reunification |
| El Consejo quizá desee considerar un aumento significativo del capital inicial que se requiere en la propuesta de nueva letra a ) del apartado 1 del artículo 5 bis de la Directiva OICVM . | The Council may wish to consider a significant increase of the initial capital required in the proposed new Article 5 ( a )( 1 )( a ) of the UCITS Directive . |
| Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales , incluida la financiación del terrorismo | Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering , including terrorist financing |
| El texto de la Directiva se remitirá al Consejo de la UE para su adopción definitiva . | The text of the PSD will now be forwarded to the EU Council for final adoption . |
| Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado ) ( COM ( 2001 ) 281 ) , pdf 117 kB , es | Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) ( COM ( 2001 ) 281 ) , pdf 113 kB , en |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de la Directiva Bancaria y la Directiva sobre la adecuación del capital | ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive |
| El presente apartado no se aplicará a las disposiciones de la Directiva 69 335 CEE del Consejo relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales. | This paragraph shall not apply to the provisions of Council Directive 69 335 EEC relating to capital duty. |
| Nuestro proyecto actual de directiva ha sufrido una mutación muy importante desde el proyecto inicial de la Comisión a la actual posición común del Consejo que ahora debatimos. | Debates of the European Parliament |
| Señor Presidente, me complace sobremanera que se haya adoptado esta directiva relativa al habitat, y ahora el Consejo tiene la palabra. | Mr President, I am very pleased that this habitat directive has now been approved. It is now for the Council to act. |
| del Consejo Europeo y del Consejo, | the European Council and the Council, |
| En opinión del Consejo de Ministros, estas sociedades deben ser incluidas en la directiva de los balances sin tener en cuenta sus características especiales. | We should welcome a similar declaration of support from the Commission. |
| Saludo pues con entusiasmo la presentación, por parte de la Comisión, de una propuesta de directiva del Consejo relative a la prevención del blanqueo del dinero procedente de actividades ilícitas. | I am glad to see that the Commission is presenting a proposal for a directive to the Council to prevent the laundering of the proceeds of illicit activities. |
| Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las transferencias transfronterizas ( COM ( 94 ) 436 ) exposición de motivos disponible solo en inglés , pdf 25 kB , es | Proposal for a European Parliament and Council Directive on cross border transfers ( COM ( 94 ) 436 ) , pdf 1734 kB , en |
| La directiva que nos ha devuelto el Consejo representa un pequeño paso adelante, pero todos estábamos esperando una directiva de mucho mayor empeño, como la que han menciona do el Sr. Rothley y el Sr. García Amigo. | I am therefore pleased that they have brought this proposal forward. |
| Una directiva que modifique la Directiva actual es el instrumento más adecuado . | A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument . |
| Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el prospecto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores ( COM ( 2001 ) 280 ) , pdf 192 kB , es | Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading ( COM ( 2001 ) 280 ) , pdf 192 kB , en |
| Apelo con énfasis al Consejo y a la Comisión para que eleven esta directiva relativa al habitat lo antes posible a legislación. | I strongly urge the Council and Commission to turn this proposed habitat directive into legislation as soon as possible. |
| Por eso les insto a que adopten su opinión esta semana para que lo que digan ustedes en particular por lo que se refiere a las medidas sociales pueda tener el máximo peso posible en las deliberaciones del Consejo, tanto acerca de esa directiva como acerca de la Directiva general. | That is why I urge you to adopt your opinion this week so that you say in particular, in relation to the social measures can have the maximum possible weight with the Council's deliberations, both on this directive and on the block one. |
| LULLING (PPE), por escrito. (FR) En relación con el informe sobre la propuesta de directiva del Consejo relativa a la prevención del uso del sistema financiero para el blanqueo de capitales. | LULLING (PPE), in writing. (FR) My explanation of vote concerns the report on the proposal for a Council directive on preventing the use of the financial system for the purposes of laundering capital. |
| Está de acuerdo la Comisión en que la circular 3A 3 90 de la Dirección General de Impuestos francesa contraviene el apartado 4 del artículo 6 de la Sexta Directiva IVA y que la mencionada circular es contraria al artículo 16 bis de la Directiva 90 504 CEE del Consejo (DO L 281 del 12. 10. | Does the Commission agree that the instruction of the French Tax Administration 3 A 3 90, dated 23 January 1990, is an infringement of Article 6(4) of the Sixth VAT Directive and that the abovementioned instruction frustrates Article 16(a) of Council Directive 90 504 EEC (OJ No L 281. |
| Creo que, por lo que se refiere al Consejo que, como sabe mos, recibe las propuestas de directiva de la Comisión , estas orientaciones generales son inatacables. | That is why I ask the Commission to ensure that the normal structural funds must remain open to the special categories targeted here. |
Búsquedas relacionadas : Directiva Del Consejo - Directiva Del Consejo Europeo - Que Consejo - Consejo Que - Directiva Del Consejo De La UE - Del Consejo - Deroga Y Sustituye - Deroga La Decisión - Directiva Del Gas - Directiva Del Gobierno - Que Completa La Directiva - Casa Del Consejo - Cámara Del Consejo
