Traducción de "Dio a las aduanas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los comisionistas de aduanas están dispuestos a integrarse en ese proceso. | What is the compensation ? That is a direct question. |
| Los conductores de camiones, quienes protestaban contra las largas esperas en las estaciones de aduanas, ayudaron a impulsar este esfuerzo. | Truck drivers, who protested against long waits at customs stations, helped spur the effort. |
| La oficina de aduanas está en la frontera. | The customs office is at the border. |
| RIBEIRO particular los funcionarios de aduanas y se preocupen de las regiones transfronterizas y periféricas. | That would be a reciprocal measure for the Commission and would permit us to continue with a degree of dutyfree arrangements which provide an incentive for the development of tourism in Ireland. |
| ayudando a superar cualquier dificultad práctica de la entrega de la ayuda en sectores como las zonas de tránsito y las aduanas | assisting in overcoming any practical difficulties in the delivery of assistance in areas such as transit and customs |
| Añadiré que parece excesivo subestimar las posibilidades de diversificación del sector de los comisionistas de aduanas. | I would add that it seems excessive to underestimate the opportunities for diversification of the sector of customs agents. |
| Daniel les dio las gracias a los policías. | Daniel thanked the policemen. |
| Él dio la espalda a las viejas tradiciones. | He turned his back on the old traditions. |
| A escala de la UE, las estadísticas registraron más de 90 000 casos de productos incautados por las aduanas en las fronteras exteriores por supuesta vulneración de tales derechos en 20126. | At EU level, statistics on customs detentions for suspected violations of IPR at its external border recorded more than 90,000 cases in 20126. |
| De Esaú, Ada dio a luz a Elifaz Basemat dio a luz a Reuel | And Adah bare to Esau Eliphaz and Bashemath bare Reuel |
| Esto deja los costos de enviar desde la morgue al aeropuerto, permisos de aduanas y féretro a la familia. | This leaves only the shipping costs from the morgue to the airport, customs clearance and coffin costs to be paid for by the family. |
| Me lo dio por las buenas. | He gave it to me willingly. |
| Tom le dio a Mary con la puerta en las narices. | Tom slammed the door in Mary's face. |
| El baterista tomó las baquetas y dio comienzo a la música. | The drummer grabbed the drumsticks and made the music start. |
| Tom le dio a su hijo un gorrión en las Navidades. | Tom gave his son a sparrow for Christmas. |
| A la vez que aclaraba los objetivos iniciales, la evaluación intermedia insistía en la necesidad de que el programa adaptase los objetivos iniciales a las evoluciones relativas al entorno de funcionamiento de las aduanas. | As well as clarifying the initial objectives, the interim evaluation stressed the need for the programme to adapt those objectives to changes affecting the environment in which customs administrations operate. |
| Y también, el precursor común que le dio origen a las personas. | And also, the common precursor also gave rise to people. |
| Tom se dio cuenta de que a Mary le temblaban las manos. | Tom noticed Mary's hands shaking. |
| A las dos de la noche dio por fin con la solución. | At 2 00 a.m. he finally found the solution. |
| Con sus ojos me dio las gracias. | He thanked me with his eyes. |
| Me dio las gracias por el regalo. | He thanked me for the gift. |
| Yo también he escuchado muchísimas observaciones que me han hecho los funcionarios de aduanas. Esos funcionarios van a perder sus puestos. | What measures does the Commission intend to take to ensure the harmonious integration of itinerant traders into the single market structures ? |
| La asistencia y cooperación por lo que se refiere a las obligaciones reglamentarias y otras entre la RPA y otros ministerios, incluidas las Aduanas e Impuestos especiales sobre el consumo, siguen siendo buenas. | Assistance and cooperation in respect of Regulatory and other obligations between the RPA and the other Departments including HM Customs amp Excise remains good. |
| Para regular el comercio y supervisar las dos grandes aduanas en Acapulco y Veracruz, Suárez instituyó el Tribunal del Comercio, conocido como el Consulado . | In order to regulate commercial affairs and to supervise the two grand fairs, at Acapulco and Veracruz, Suárez instituted the Tribunal del Comercio (Commercial Tribunal), known also as the Consulado . |
| Pero le dio nombres de mujeres a los niños, y de hombres a las niñas. | But she'd given the boys girls' names, and the girls boys' names. |
| Tom le dio las gracias a Mary por ayudarle a decorar su árbol de Navidad. | Tom thanked Mary for helping him decorate his Christmas tree. |
| Así lo hicieron los hijos de Israel. José les dio carretas, conforme a las órdenes del faraón, y les dio provisiones para el camino | And the children of Israel did so and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way. |
| Tom me dio las gracias por el regalo. | Tom thanked me for the gift. |
| Jenny me dio las gracias por el regalo. | Jenny thanked me for the gift. |
| Ella me dio una patada en las pelotas. | She kicked me in the balls. |
| Ella dio a luz a un niño. | She gave birth to a baby boy. |
| Mary dio a luz a una hija. | Mary gave birth to a daughter. |
| Y Sesán dio a su hija por mujer a su siervo Jarja, y ella le dio a luz a Atai | Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife and she bore him Attai. |
| Y Sesán dio a su hija por mujer a su siervo Jarja, y ella le dio a luz a Atai | And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife and she bare him Attai. |
| Jimmy Bain (19 de diciembre de 1947), es un bajista escocés conocido por haber pertenecido a las bandas Rainbow y Dio, con Ronnie James Dio. | James Stewart 'Jimmy' Bain (born 19 December 1947) is a Scottish bassist most famous for playing in the bands Rainbow and Dio with Ronnie James Dio. |
| La bala dio a su blanco. | The bullet found its mark. |
| La bala dio a su objetivo. | The bullet found its mark. |
| Me dio una patada a propósito. | He kicked me on purpose. |
| Ella se lo dio a él. | She gave it to him. |
| Miguel se lo dio a Dora. | Michael gave it to Dora. |
| Tom dio una paliza a Mary. | Tom beat Mary up. |
| Tom dio un puñetazo a Mary. | Tom punched Mary. |
| Tom dio un puñetazo a Mary. | Tom slugged Mary. |
| Él nunca dio nada a nadie. | He never gave anything to anybody. |
| Le dio una manzana a Tom. | She gave an apple to Tom. |
