Traducción de "Dictador" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Dictador - traducción :

Palabras clave : Dictator Dictator Dictatorship Brutal American

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lucharon contra el dictador.	They struggled against the dictator.
Un dictador democrático en Egipto?	Egypt s Democratic Dictator?
Crees que soy un dictador?	Do you think that I'm a dictator?
Crees que soy un dictador?	Do you think I'm a dictator?
Fue un dictador blando de Kenia.	He was a soft dictator of Kenya.
La gente seguía al dictador como borregos.	The people followed the dictator like so many sheep.
El dictador llegó al poder hace quince años.	The dictator came to power fifteen years ago.
España fue gobernada por un dictador hasta 1975.	Spain was ruled by a dictator until 1975.
Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición.	That dictator gags the opposition parties.
Esta opresión continuó hasta 1984 cuando el dictador murió.	This oppression continued all the way until 1984 when the dictator died.
La pobre gente estaba a la merced del cruel dictador.	The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
Estas pobres personas estaban a la merced del cruel dictador.	These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
Pero, díganme, quién ha convertido a este personaje en dictador?	Who armed him like a lobster so as to use him as a pawn in a long and bloody war against Iran, which left millions dead ?
La única manera de deshacerse de un dictador moderno es asesinarlo.	The only way to get rid of a modern dictator is to assassinate him.
El dictador forzó a la tribu a aceptar los términos de la capitulación.	The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
Pero Putin, un ex oficial de la KGB, posee la astucia de un dictador.	But Putin, an ex KGB officer, possesses a dictator s shrewdness.
Tras la caía del dictador hasta 11.000 civiles se encontraban detenidos en prisiones militares.	Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment.
No se puede votar por la salida de un dictador, se le debe derrocar.	Dictators can't be voted out, they must be thrown out.
Piensen en la furia colectiva en la Plaza Tahrir, que derrocó a un dictador.	Think of the collective anger in Tahrir Square, which brought down a dictator.
Sorpresa por el homenaje del Carnaval de Río al brutal dictador de Guinea Ecuatorial	Rio's Carnival Cozied Up to Equatorial Guinea's Brutal Dictator. But Why is Everyone Surprised? Global Voices
ZinebJammeh por favor dígale a su esposo dictador que deje de mentirles a los gambianos.	ZinebJammeh please tell your dictator husband to stop lying to Gambians.
Les diré, por último, que estoy perfectamente de acuerdo en calificar a Sadam Husein de dictador.	Finally, I agree with all who call the invader Saddam Hussein a dictator. But who made him one ?
Siempre he sido reacio a llamar a Mahinda dictador, debido a que nunca pensé que lo fuera.	I have always been reluctant to call Mahinda a dictator because I never thought he was.
No a un nuevo faraón, porque quien viniera después debería entender que nunca más nos gobernaría otro dictador.	No to a new Pharaoh, because whoever comes next should understand that we will never be ruled by another dictator.
En lugar de por la persona del dictador, la sociedad, compuesta de tribus guerreras, se unirá por el Corán.	Instead of a dictator, a society consisting of competing tribes will be united by Koran.
No podemos disculpar la pérdida de una sola vida humana diciendo que la culpa la tiene el dictador Sadam Husein.	Even today, at the end of this morning, it seemed that we would be able to reach an agreement reconciling many of them.
Como mínimo puede decirse, y con ello termino, que el dictador de Bagdad en este terreno nos ha despertado. tado.	Over recent months the Presidency has noted that a large majority of Member States agree on the need to extend and redefine the powers of the Community in specific sectors, including the particularly important sphere as Mr De Michelis also reminded us in his speech of foreign policy and joint security, with a wise mixture of what can be inserted direct in the new treaties and what can be recovered, by adjusting Article 235, and possibly inserted in the future.
Hermanos haitianos, ahora que el dictador Duvalier ya está enterrado, recuerden el proverbio haitiano Un bello funeral no garantiza el cielo .	Haitian brethren, as the dictator Duvalier is laid to rest, remember the Haitian proverb A beautiful funeral does not guarantee heaven French Havana ( FrenchieGlobal) October 11, 2014
Un dictador podría tratar de controlar cada aspecto de las vidas de la gente, ignorando las preferencias de todos excepto él mismo.	A dictator who wants to control every aspect of people s lives will seek to ignore the preferences of everyone else.
Hoy en día, ya en democracia, ese proceder con los datos digitales recuerda los riesgos de las épocas del dictador Alfredo Stroessner.	Nowadays, Paraguay is a democracy, but the use of data recalls the dangers of when dictator Alfredo Stroessner was in power.
Los romanos estaban comandados por un dictador, (en la República romana era un nombramiento propio de casos de emergencia) llamado Marco Furio Camilo.	The Romans were led by a dictator (in the Roman Republic, this was an emergency general rather than a tyrant) named Marcus Furius Camillus.
Y también la poca fiabilidad del dictador iraquí y la facilidad con que la OLP pasa de una política de diplomacia al terrorismo.	We may indeed be convinced that, however necessary human efforts may be, not only at time of crisis but in every situation, the world is controlled by God, even though his ways are often beyond our powers of comprehension.
De hecho, el año pasado sus partidarios desempeñaron un importante papel en el derrocamiento del brutal dictador de Libia, el coronel Muamar el Gadafi.	Last year, its adherents did play an important role in the removal of Libya s brutal dictator, Colonel Muammar el Qaddafi.
Debería darle vergüenza a David Cameron y a la monarquía británica mostrar deferencia a los tiranos sauditas y al finado dictador, el rey Abdullah	Shame on David_Cameron BritishMonarchy for deferring to Saudi tyrants showing respect for dictator KingAbdullah NotInMyName Peter Tatchell ( PeterTatchell) January 25, 2015
La primera consiste, naturalmente, en que no se debe ceder frente al propósito de amalgama imbécil o infantil intentado por el dictador Sadam Husein.	There are the Security Council's resolutions 242 338, which are still not being complied with.
El dictador chileno Augusto Pinochet gobernó durante 16 años en nombre de la democracia autoritaria y luego intentó legar lo que llamó una democracia protegida .	Augusto Pinochet, Chile s former dictator, ruled for 16 years in the name of authoritarian democracy, and then attempted to leave behind what he called a protected democracy.
El 20 de diciembre de 1989 Estados Unidos invadió Panamá para derrocar al dictador Manuel Antonio Noriega, reclamado por un tribunal de Miami por narcotráfico.	On December 20, 1989, the United States launched Operation Just Cause to execute an arrest warrant against Panamanian dictator Manuel Noriega, once a close US ally, whom a Miami court formally indicted on charges of drug trafficking in 1988.
Los musulmanes chiíes del país comenzaron a sentirse marginados con las políticas islamistas del dictador Zia ul Haq en las décadas de 1970 y 1980.	The country's Shia Muslims began to feel marginalized during the Islamist policies under the dictatorship of Zia ul Haq in the 70s and 80s.
Precisamente en estos tiempos, un dictador ignora con gran jactancia todos estos esfuerzos y desata un alud por meras consideraciones de poder, destruye la credibili	We must again ask the Council to take a more united stand on this question, not just to draw up a code of conduct, but also to formulate a sanctions policy to combat illegal exports.
NUEVA YORK En octubre, el Parlamento español aprobó una Ley de Memoria Histórica que prohíbe las concentraciones y monumentos en honor del difunto dictador Francisco Franco.	NEW YORK 45 45 In October, the Spanish parliament passed a Law on Historical Memory, which bans rallies and memorials celebrating the late dictator Francisco Franco.
Sin embargo, en Azerbaiyán el culto que se profesa a la figura paternal de la nación, que dirige su país como un dictador, no conoce límites.	Yet the cult that revolved around the father figure for the nation, who governed his country like a dictator practically knows no limits in Azerbaijan.
Mientras que ningún resultado todavía había sido anunciado, numerosos jóvenes habían venido para manifestar contra el poder del presidente Alexandre Loukachenko el dictador, tiene que dimitir .	While no results have as yet been announced, many young people came to demonstrate against the power of President Alexander Lukashenko the dictator, resignation.
No disimulemos los hecho. El dictador de Bagdad, durante años, ha encarcelado, torturado, asesinado a numerosos demócratas, sin que la comunidad interna cional se conmoviera verdaderamente.	In another respect, I felt Mrs Thatcher made a mistrake.
Con la muerte de Duvalier, pienso en la mirada en los ojos de mi madre cuando habla de su hermano Joel, que fue desaparecido por ese dictador.	On Duvalier's death I'm thinking of the look in my mother's eyes when she talks about her brother Joel who was disappeared by that dictator. Ambassador Gaspard ( patrickgaspard) October 4, 2014
A raíz de esto llegaron más preocupaciones, sobre todo de mi padre, quien había vivido los tiempos difíciles del régimen represivo del dictador de Uganda, Idi Amin.	More worries came from my father, who had experienced the rough times of Ugandan Dictator Idi Amin s repressive regime.

Búsquedas relacionadas : Dictador Militar

Display this page in English