Traducción de "Dicho de otra manera" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Dicho de otra manera - traducción :

Manera - traducción :

Palabras clave : Saying Already Haven Ever Somehow Another Other There Another Else Someone Night Other

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dicho de otra manera, el multilateralismo norteamericano es muy simple.	We also think that GATT provides protection for the developing countries and effective aid for their development.
O dicho de otra manera, una manzana alimenta a un hombre. pero una idea puede alimentar al mundo.	Or to put it slightly differently one apple feeds one man, but an idea can feed the world.
Ideemos otra manera.	Let's think out another way.
Déjalo ser de otra manera.	Let it be otherwise.
Dicho de otra manera, los gobiernos ponen capital privado a disposición de su propia población sin tener en cuenta el declive social.	In other words, governments stake their own citizens because of private capital while disregarding the drop in social standards.
No hay otra manera?	Is there no other way?
La madre decidió de otra manera.	Mother decided otherwise.
Yo lo recomendaría de otra manera.	I would recommend otherwise.
Pero hay otra manera de pensarlo.	But there's another way of thinking about PTSD.
Qué has dicho otra vez?	What did you say again?
En la casa de mi Padre muchas moradas hay. De otra manera, os lo hubiera dicho. Voy, pues, a preparar lugar para vosotros	In my Father's house are many homes. If it weren't so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.
En la casa de mi Padre muchas moradas hay. De otra manera, os lo hubiera dicho. Voy, pues, a preparar lugar para vosotros	In my Father's house are many mansions if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
Estoy ocupado hoy, de otra manera, aceptaría.	I'm busy today, otherwise I would accept.
Estoy ocupada hoy, de otra manera, aceptaría.	I'm busy today, otherwise I would accept.
Jiro no podía actuar de otra manera.	Jiro could not act otherwise.
Los científicos lo interpretan de otra manera.	Scientists interpret it differently.
Lamento no poder decirlo de otra manera.	It is, alas, the only way I can express it.
Dicho de otra manera, una persona despreciada por el derecho internacional desde hace 42 años y víctima de la ocupación desde hace 23 años. Los	In other words, ignored by international law for the last 42 years, and under occupation for 23 years.
Hay otra manera de buscarla y es indirectamente.	There is another way to search for dark matter, which is indirectly.
Ahora que soy maestro, pienso de otra manera.	Now I am a teacher, I think otherwise.
De otra manera, criarán más pequeñas serpientes ahí.	Otherwise, more little snakes will be raised there.
No se les puede llamar de otra manera.	DE MICHELIS
Él tenía que encontrar otra manera.	He had to find another way.
Realmente era imposible crearlo o simularlo de otra manera.	You couldn't really create this or simulate it in any other way.
De otra manera estaría completamente oscuro en estos lugares.	Otherwise it is completely dark in these places.
Apilar de esta manera, o de esta otra, o de manera arbitraria en el espacio n dimensional.	And stack can mean this way, or it can mean this way, or it can mean in some arbitrary n dimensional space.
así que volvimos a analizar los datos de otra manera.	So we did the analysis again a slightly different way.
Por lo que tiene que existir otra manera.	So, it has to be the other way about.
No hay manera alguna de que se hubiera ido por su propia voluntad de otra manera, dice Hamroev.	There s no way he would have left of his own volition otherwise, Hamroev says.
Cosas extrañas y maravillosas que de otra manera no hubiese visto.	Strange and wonderful things he would not otherwise have seen.
De manera que debe de haber otra cosa que retrasa el crecimiento.	So there must be something else holding growth back.
Pero hay otra manera y termino con este pensamiento.	But there's another way, and I'll leave you with this.
No tenía otra manera de contactarte, así que vine aquí en persona.	I had no other way of contacting you, so I came here in person.
Ellas no conocieron otra manera de vivir más que seguir sus sueños.	They knew no other way to live than to follow their dreams.
Hay muchos periodistas que querrían trabajar de otra manera, con más profundidad.	There are many journalists who would love to do things differently and with more depth.
De otra manera, Vd. no lo propondría, así lo espero, señor Presidente.	Thank you for taking the chair yourself, personally, throughout the day.
Eso parece un intento de formular de otra manera un conocido proverbio inglés.	This looks like an attempt at rephrasing a well known English proverb.
Porque Dios habla de una manera, y de otra, pero nadie lo nota	For God speaks once, yes twice, though man pays no attention.
Porque Dios habla de una manera, y de otra, pero nadie lo nota	For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.
Nos preguntamos si tal vez las personas mayores veían todo de manera positiva porque de otra manera, sus vidas serían deprimentes.	We've asked, well maybe older people are just trying to put a positive spin on an otherwise depressing existence.
Te he dicho una y otra vez que no hagas eso.	I've told you over and over again not to do that.
De otra manera, elecciones nuevas y por ende incertidumbre política nueva serán inevitables.	Otherwise, a fresh election and thus fresh political uncertainty will be unavoidable.
Si estuvieran escribiendo esto dirían No, el guión debe seguir de otra manera.	So you know, if you were writing this, you'd say, No, we've got to write the script differently.
Es una oficina parecida a nuestra NKÚ o se organiza de otra manera?	Is there an office like the NKU, or is it organised differently?
La música es una manera de soñar juntos e ir a otra dimensión.	Music is a way to dream together and go to another dimension.

Búsquedas relacionadas : Dicho De Otra Manera - Dicho De Otra Manera - O Dicho De Otra Manera - Dicho De Otra - Otra Manera - De Otra Manera - De Otra Manera - De Otra Manera - De Otra Manera - De Otra Manera - De Otra Manera - De Otra Manera - De Otra Manera

Display this page in English