Traducción de "Di la vuelta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Di una vuelta. | I took a walk. |
| Di la vuelta a la manzana. | I walked around the block. |
| Le di la vuelta a la mesa para arreglarla. | I turned the table upside down to fix it. |
| Me di la vuelta para mirar la casa de mi amigo | I turned around to check on my friend's house. |
| Y Ganesha respondió Tú diste una vuelta 'al mundo', yo di una vuelta a 'mi mundo' . Qué importa más? | And Ganesha said, You went around 'the world.' I went around 'my world.' What matters more? |
| Di vuelta para ver la voz que hablaba conmigo. Y habiéndome vuelto, vi siete candeleros de oro | I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lampstands. |
| Di vuelta para ver la voz que hablaba conmigo. Y habiéndome vuelto, vi siete candeleros de oro | And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks |
| Pero me di la vuelta un segundo y se lo llevó la corriente y empezó a arrastrarlo hacia el malecón. | But I turned away for a moment, and he got caught into a riptide and started to be pulled out towards the jetty. |
| La vuelta | The Runaround |
| Da la vuelta. | Turn around. |
| Dale la vuelta. | Flip it over. |
| Dales la vuelta. | Flip them over. |
| Por ejemplo, llevé algunas galletas de la fortuna de vuelta a China, se las di a los chinos para ver cómo reaccionaban. | For example, I took a whole bunch of fortune cookies back to China, gave them to Chinese to see how they would react. |
| No solo eso, sino que lo hace vuelta, tras vuelta, tras vuelta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| Da vuelta la página. | Turn the page. |
| Pero cuando llegué al último escalón, me di vuelta dramáticamente y dije, Por cierto, Bill, no existe Santa Clós. | But when I got to the top of the steps, I turned around dramatically and said, Oh, by the way, Bill, there is no Santa Claus. |
| Di vuelta y descendí del monte que ardía en fuego, con las dos tablas del pacto en mis dos manos | So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire and the two tables of the covenant were in my two hands. |
| Di vuelta y descendí del monte que ardía en fuego, con las dos tablas del pacto en mis dos manos | So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire and the two tables of the covenant were in my two hands. |
| De vuelta a la actualidad. | So, cut to the modern day. |
| Girar toda la vuelta alrededor | Spin all the way around |
| Dar vuelta la tarjeta automáticamente | Automatically flip flashcard |
| de vuelta a la lista | back to playlist |
| A la vuelta de la esquina. | Just up the road. |
| Vuelta, ya! | About face! |
| Date vuelta! | Turn around! |
| El tren se dio la vuelta. | The train flipped over. |
| Dale la vuelta a tu carta. | Flip over your card. |
| Da la vuelta sobre el tacón. | He turns to her on the heel of his shoe. |
| Intervalo para dar vuelta la tarjeta | Time delay for flipping flashcard |
| Se dio la vuelta en la cama. | He rolled over in his sleep. |
| La llevé de vuelta a la cama. | I took her back to the bed. |
| Di vuelta y descendí del monte, y puse las tablas en el arca que había hecho. Allí están, como Jehovah me mandó | I turned and came down from the mountain, and put the tables in the ark which I had made and there they are as Yahweh commanded me. |
| Di vuelta y descendí del monte, y puse las tablas en el arca que había hecho. Allí están, como Jehovah me mandó | And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made and there they be, as the LORD commanded me. |
| Podría rotarla un tercio de vuelta, o media vuelta, o bajarla nuevamente sobre su imagen, o dos tercios de vuelta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| Por favor da la vuelta a la página. | Please turn over the page. |
| Él vive a la vuelta de la esquina. | He lives just around the corner. |
| Él vive a la vuelta de la esquina. | He lives round the corner. |
| Tom vive a la vuelta de la esquina. | Tom lives just around the corner. |
| La navegación por el escritorio da la vuelta | Desktop navigation wraps around |
| Voy de vuelta. | I'm coming back. |
| Bienvenido de vuelta. | Welcome back. |
| Estamos de vuelta. | We're back. |
| Estás de vuelta. | You're back. |
| Duplex con vuelta | Duplex Tumble |
| Por qué se dio la vuelta Putin? | Why Did Putin Turn? |
