Traducción de "Despreciables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sal, pues, eres de los despreciables! | So go thou forth verily thou art of the abject ones. |
| Sal, pues, eres de los despreciables! | Get out, for you are of those humiliated and disgraced. |
| Sal, pues, eres de los despreciables! | Get out! You are one of the lowly! |
| Sal, pues, eres de los despreciables! | You will be among the humiliated.' |
| Sal, pues, eres de los despreciables! | Lo! thou art of those degraded. |
| Sal, pues, eres de los despreciables! | You are indeed among the degraded ones. |
| Sal, pues, eres de los despreciables! | Begone, you are of the humiliated' |
| Sal, pues, eres de los despreciables! | So get out indeed, you are of the debased. |
| Sal, pues, eres de los despreciables! | Get out of this place, for you are worthless . |
| Sal, pues, eres de los despreciables! | Go forth, therefore, surely you are of the abject ones. |
| Sal, pues, eres de los despreciables! | Get out! You are contemptible! |
| No vas a echártelas de soberbio en este lugar...! Sal, pues, eres de los despreciables! | Said Allah, Therefore go down from here it does not befit you to stay here and be proud exit, you are of the degraded. |
| No vas a echártelas de soberbio en este lugar...! Sal, pues, eres de los despreciables! | Said He, 'Get thee down out of it it is not for thee to wax proud here, so go thou forth surely thou art among the humbled.' |
| No vas a echártelas de soberbio en este lugar...! Sal, pues, eres de los despreciables! | (Allah) said Get thee down from this it is not for thee to be arrogant here get out, for thou art of the meanest (of creatures). |
| Estos ataques despreciables y odiosos deshonran a sus auto res y mancillan al Grupo Socialista al que pertenecen. | I hope those fears are unfounded, but certainly the proposals for a resident's charter and for all people who have legal right of abode in the Community to have the right of freedom of movement is absolutely essential, as are voting rights under Recommendation 64. |
| Sin embargo , varios de esos países han sido testigos durante el año 2002 de la reaparición de déficit no despreciables . | However , a few of these countries saw the return of non negligible deficits in 2002 . |
| Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . | Yes, I solicited him, but he abstained. Yet if he will not do what I command him, he shall be imprisoned, and be one of the humbled.' |
| Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . | And now if he refuses to obey my order, he shall certainly be cast into prison, and will be one of those who are disgraced. |
| Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . | But if he does not do what I tell him to do, he will be imprisoned, and will be one of the despised. |
| Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . | Indeed I tried to tempt him to myself but he held back, although if he were not to follow my order, he would certainly be imprisoned and humiliated. |
| Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . | Certainly, I did solicit him, but he was continent, and if he does not do what I bid him, surely he shall be imprisoned and humbled. |
| Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . | If he declines to do what I command, he shall be imprisoned and be one of the humiliated' |
| Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . | If he does not yield to me, I shall order him to be locked up in prison to make him humble. |
| Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . | Now, however, if he does not do as I bid him, he shall certainly be put in prison and be humiliated. |
| Que las cosas malas les sucedan a todas esas personas despreciables, como Borat, y que para tí solo haya cosas buenas, nuestra bella! | Just a few months ago, a Dutch international footballer claimed that the only thing he knew about the Central Asian country was that Borat is from Kazakhstan. These and thousands of other name checks in popular culture suggest that while Brand Sabina may have beaten back Brand Borat in East Asia, it still has a way to go in other parts of the world. |
| Con las actividades de estas empresas obtienen unas ganancias nada despreciables y, al mismo tiempo a diferencia de los auténticos operadores virtuales de ninguna manera amenazan su propio marketing oficial. | Namely, they make considerable profits from the activities of these companies and at the same time unlike the real virtual operators they do not present any sort of threat to them through their own official marketing. |
| Por eso, yo también os he hecho despreciables y viles entre todo el pueblo, puesto que no habéis guardado mis caminos y hacéis distinción de personas con respecto a la ley. | Therefore I have also made you contemptible and base before all the people, according to the way you have not kept my ways, but have had respect for persons in the law. |
| Por eso, yo también os he hecho despreciables y viles entre todo el pueblo, puesto que no habéis guardado mis caminos y hacéis distinción de personas con respecto a la ley. | Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law. |
| Los ataques contra los periodistas de Charlie Hebdo fueron repugnantes y despreciables, pero si respondemos a ellos cercenando la libertad sobre la cual descansan nuestras sociedades, estaremos haciéndoles el juego a los asesinos. | The attacks on the journalists of Charlie Hebdo were disgusting and despicable, but if we respond to them by abridging the freedom on which our societies rest, we will be playing into the murderers hands. |
| Según el análisis de Nikkan Gendai el segundo traspié fue la decisión de Abe de condenar con firmeza las demandas de rescate de ISIS como despreciables actos de terrorismo con la bandera de Israel de fondo en Jerusalén. | According to Nikkan Gendai's analysis, Strike 2 was Abe's decision to resolutely condemn ISIS's ransom demands as despicable acts of terrorism while standing in front of an Israeli flag in Jerusalem. |
| Los poderes de control del Parlamento Europeo sobre la Comisión siguen siendo también despreciables, mientras que los parlamentos nacionales se ven más abocados a ratificar que a legislar y tienden a con vertirse en simples cámaras de grabación. | It is up to the Commission to defend itself and not up to Members of Parliament to defend the Commission. |
| Dijo ella Ahí tenéis a aquél por quien me habéis censurado y a quien yo he solicitado, pero él ha permanecido firme. Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . | She said, This is he on whose account you used to insult me and indeed I tried to entice him, so he safeguarded himself and indeed if he does not do what I tell him to, he will surely be imprisoned, and will surely be humiliated. |
| Dijo ella Ahí tenéis a aquél por quien me habéis censurado y a quien yo he solicitado, pero él ha permanecido firme. Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . | She said that then is he in regard to whom ye reproached me. Assuredly solicited him against himself but he abstained and if he doth not that which I command him, he shall surely be imprisoned and he shall surely be of the degraded. |
| Dijo ella Ahí tenéis a aquél por quien me habéis censurado y a quien yo he solicitado, pero él ha permanecido firme. Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . | She said This is he on whose account ye blamed me. I asked of him an evil act, but he proved continent, but if he do not my behest he verily shall be imprisoned, and verily shall be of those brought low. |
| Dijo ella Ahí tenéis a aquél por quien me habéis censurado y a quien yo he solicitado, pero él ha permanecido firme. Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . | She said, That is the one about whom you blamed me. And I certainly sought to seduce him, but he firmly refused and if he will not do what I order him, he will surely be imprisoned and will be of those debased. |
| Dijo ella Ahí tenéis a aquél por quien me habéis censurado y a quien yo he solicitado, pero él ha permanecido firme. Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . | She said This is he with respect to whom you blamed me, and certainly I sought his yielding himself (to me), but he abstained, and if he does not do what I bid him, he shall certainly be imprisoned, and he shall certainly be of those who are in a state of ignominy. |
| Dijo ella Ahí tenéis a aquél por quien me habéis censurado y a quien yo he solicitado, pero él ha permanecido firme. Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . | She said There before you is the man about whom ye did blame me! I did seek to seduce him from his (true) self but he did firmly save himself guiltless!.... and now, if he doth not my bidding, he shall certainly be cast into prison, and (what is more) be of the company of the vilest! |
| En un sentido, deberíamos estar agradecidos por nuestros técnicos en fusiones y adquisiciones laboriosos, por más bien remunerados que estén es importante que las empresas con administraciones despreciables o que operan de manera ineficiente se sientan presionadas por aquellos que pueden tener mejores desempeños, y pueden recaudar el dinero para intentar hacerlo. | In one sense, we should be grateful for our hard working M amp A technicians, well paid as they are it is important that businesses with lousy managements or that operate inefficiently be under pressure from those who may do better, and can raise the money to attempt to do so. |
