Traducción de "Desatendido" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No dejes el fuego desatendido. | Don't leave the fire unattended. |
| Por favor, no deje su equipaje desatendido. | Please do not leave your luggage unattended. |
| Dan no quiso dejar su negocio desatendido. | Dan didn't want to leave his business unattended. |
| Me gusta dejar el equipaje desatendido en aeropuertos internacionales y estaciones de tren. | I like to leave unattended baggage at international airports and railway stations. |
| Una mujer fue arrestada ayer por dejar un bebé desatendido en su coche bajo un calor abrasador. | A woman was arrested yesterday for leaving a baby unattended in her car in searing heat. |
| Qué tipo de padre dejaría a su hijo desatendido en el coche fuera del pub, mientras ellos están dentro bebiendo? | What kind of a parent would leave their child unattended in the car outside the pub while they're inside drinking? |
| Una investigación del Fondo Monetario Internacional indica que estos multiplicadores fiscales (el segundo factor desatendido por los pronosticadores) varían según las condiciones económicas subyacentes. | Research by the International Monetary Fund has indicated that these fiscal multipliers the second factor overlooked by forecasters vary with underlying economic conditions. |
| Además, un problema intrínseco y a menudo desatendido es cómo dividir la gestión de los esquemas de ayuda y comercio entre las instituciones internacionales y las locales. | Moreover, an intrinsic and often neglected problem is how to divide management of aid and trade schemes among international and domestic institutions. |
| Quienes creen que la matanza de Peshawar podría contribuir a un llamamiento al ejército pakistaní deberían preguntar por qué los generales han desatendido centenares de llamamientos anteriores al respecto. | Those who believe that the Peshawar massacre might serve as a wakeup call to the Pakistani military should ask why the generals have ignored hundreds of earlier wakeup calls. |
| Ahora bien, algunos creen que esa tónica ha quedado alterada por la sensación de que, como el Partido Laborista ha dado por sentado que sus partidarios tradicionales lo votarán, los ha desatendido. | But some believe that this pattern has been disrupted, owing to a sense that Labour has taken its traditional supporters for granted. |
| Y, a pesar que algunos estados comienzan a incluir terminología en su legislación para proteger a las mujeres embarazadas de los peligros químicos, la duración a la exposición es un tema que dejan desatendido. | And even though some states are beginning to include language in their legislation to protect pregnant women from chemical hazards, this timing of exposure is left largely unaddressed. |
| Un problema mucho mayor es el hecho de que los gobiernos de la UE se han concentrado tanto en los detalles de la construcción de Europa quot que han desatendido problemas estratégicos de mayor alcance. | The much greater problem has been that EU governments have been concentrating so hard on the details of building Europe that they have neglected broader strategic questions. |
| Paul Krugman, premio Nobel que también publica artículos en una sección fija de un periódico, ha convertido en un hábito las críticas muy severas a la última generación de modelos de macroeconomía por haber desatendido las anticuadas verdades keynesianas. | Paul Krugman, a Nobel laureate who also writes a newspaper column, has made a habit of slamming the latest generation of models in macroeconomics for neglecting old fashioned Keynesian truths. |
Búsquedas relacionadas : Mercado Desatendido - Vehículo Desatendido - Dejado Desatendido - Mantenimiento Desatendido - Modo Desatendido - Equipaje Desatendido - El Equipo Desatendido
