Traducción de "Derechos plenos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Derechos plenos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debieran los presos gozar de plenos derechos laborales? | Should Prisoners Enjoy Full Labor Rights? Global Voices |
| El documento le otorga plenos poderes a Manuela. | The document grants full powers to Manuela. |
| En 1831 patrocinó una ley que concedió plenos derechos políticos a la minoría judía, 27 años antes que en cualquier otra parte del Imperio Británico. | In 1831, he sponsored a law which granted full equivalent political rights to Jews, 27 years before anywhere else in the British Empire. |
| Gracias a las políticas sociales y los derechos laborales, los trabajadores se volverán actores plenos de la economía en un estadio mucho más temprano del proceso de desarrollo. | Thanks to social policy and labor rights, workers can become full stakeholders in the economy much earlier in the process of development. |
| QUIENES , despuØs de haber intercambiado sus plenos poderes , reconocidos en buena y debida forma , | WHO , having exchanged their full powers found in good and due form , |
| A este respecto los plenos poderes del Parlamento belga a su Gobierno son una pesadilla. | This reunification will involve tremendous problems, not least financial ones. |
| QUIENES, tras haber intercambiado sus plenos poderes, reconocidos en buena y debida forma, han convenido en las disposiciones siguientes | WHO, having exchanged their full powers, found in good and due form, have agreed as follows |
| Observando con preocupación que toda la población de Kosovo se ha visto afectada por el conflicto y sus consecuencias, y destacando que cada una de las minorías nacionales, étnicas, religiosas o lingüísticas debe disfrutar de derechos iguales y plenos, sin discriminación alguna, | Expressing concern that the entire population of Kosovo has been affected by the conflict there and its aftermath, and stressing that all of the national, ethnic, religious or linguistic minorities there must benefit from their full and equal rights, without discrimination, |
| Hay que romper el círculo vicioso de la pobreza, la segregación y el desempleo, hay que ofrecerle a los niños gitanos la posibilidad que garantiza el espacio democrático para que puedan contribuir al futuro de Europa como ciudadanos de plenos derechos exigió Járóka. | The vicious circle of poverty, segregation, unemployment must be eliminated, Roma children must be provided with the opportunities of democratic life so that they could contribute to the future of Europe as citizens with full rights , demanded Járóka. |
| 6. Afirma el objetivo del Plan de Acción de Madrid, que consiste en que la población pueda envejecer en todas partes en condiciones de seguridad y dignidad y que las personas de edad puedan continuar participando en sus respectivas sociedades como ciudadanos con plenos derechos | 6. Affirms the aim of the Madrid Plan of Action, which is to ensure that persons everywhere are able to age with security and dignity and to continue to participate in their societies as citizens with full rights |
| 4. Destaca también la importancia vital de la aplicación y el cumplimiento plenos y efectivos de todas las disposiciones de la Convención | 4. Also stresses the vital importance of full and effective implementation of and compliance with all provisions of the Convention |
| En América, los jóvenes están siempre dispuestos a dar a aquellos que son mayores que ellos los plenos beneficios de su inexperiencia. | In America the young are always ready to give to those who are older than themselves the full benefits of their inexperience. |
| Todo ello únicamente será posible si en el futuro celebrásemos más Plenos y no nos limitáramos a una sola semana en Estrasburgo. | We cannot accept German unification as an excuse for sacrificing the responsibility of the European Parliament in budgetary matters. |
| Naturalmente, la banda ancha es una tecnología instrumental tan importante, que resulta difícil predecir sus efectos económicos plenos, que variarán según las circunstancias locales. | Of course, broadband is such an important enabling technology that it is difficult to predict its full economic impact, which will vary with local circumstances. |
| COLOMI NAVAL (S). Señor Presidente, Señorías, aunque el vacío de la sala de plenos lo disimule, éste es un debate magno para el Parlamento. | All of us, each and every one of us, has a part to play in making this institution far more effective, far more democratic and far more responsible. |
| Dado que este cómputo de tiempo se ha aplicado con éxito en los tres plenos anteriores, el Presidente propone que se mantenga de forma permanente. | As this timing arrangement had been successfully applied in the past three plenary sessions, the president proposed making it permanent. |
| Derechos del FMI derechos de suscripción , derechos especiales de giro , otros activos | Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims |
| Mientras que Egipto está más dividido que nunca en cuanto a la declaración constitucional, que le otorga provisionalmente poderes plenos, él decidió jugar el todo por el todo. | While Egypt remains more divided than ever around the constitutional declaration, which temporarily grants him full powers, he has decided to go for broke. |
| Aunque el Presidente Gorbachov ha recibido del Soviet Supremo plenos poderes para su reforma eco nómica, nadie sabe como podrán ser conciliados los planes de reforma mutuamente concurrentes. | C3 153 90 SYN 250) on the conclusion of a cooperation agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on a reserch and development programme for the European Economic Community in the field of applied metrology and chemical analysis (BCR) |
| Derechos | Rights |
| Derechos | Rights |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| Los auditores tienen plenos poderes para examinar todos los libros y cuentas del BCE y de los BCN , así como para obtener la información necesaria acerca de sus operaciones . | Such auditors have the full power to examine all books and accounts of the ECB and the NCBs and obtain full information on their transactions . |
| Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . | Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
| Los auditores tendrán plenos poderes para examinar todos los libros y cuentas del BCE y de los bancos centrales nacionales , así como para estar plenamente informados acerca de sus transacciones . | The auditors shall have full power to examine all books and accounts of the ECB and national central banks and obtain full information about their transactions . |
| No obstante , se llegó a la conclusión de que para obtener los beneficios plenos de un mercado único era necesario introducir una moneda común a todos los países par ticipantes . | But it was realised that the full benefits of a single market could only be reaped with the introduction of a single currency for the par ticipating countries . |
| Dado el desfase con que se transmiten las medidas de política monetaria , los efectos plenos de la actuación del Consejo de Gobierno deberían notarse en la economía de forma progresiva . | As the transmission of monetary policy works with lags , the Governing Council 's policy action should progressively feed through to the economy in full . |
| No se llegó a ningún consenso ni en cuanto a quién en la Asamblea General tenía derecho a votar solamente los representantes legales o también los delegados con plenos poderes. | No agreement was reached as to who is entitled to vote at the general meeting whether the statutory representatives only, or also officials given power of attorney. |
| Derechos fundamentales | Fundamental rights |
| Derechos humanos | (continuation) |
| GV Tu arte y política combinan derechos migratorios, derechos de mujeres, feminismo, derechos sexuales, derechos LGBT, justicia medioambiental, justicia racial, justicia de clase y más. | GV Your art and politics combine migration rights, women s rights, feminism, sexual rights, LGBT rights, environmental justice, racial justice, class justice, and more. |
| CB2 Derechos del FMI derechos de giro , DEG , otros activos | Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims |
| 19. Insta a los Estados a que elaboren y revisen leyes para conceder a la mujer derechos plenos y en pie de igualdad a la posesión de tierras y otros bienes, entre ellos los transmitidos en herencia, y a que emprendan reformas administrativas y adopten otras medidas necesarias para dar a la mujer los mismos derechos que al hombre en lo que respecta al crédito, el capital, las tecnologías apropiadas, el acceso a los mercados y la información | 19. Urges States to design and revise laws that ensure that women are accorded full and equal rights to own land and other property, including through inheritance, and to undertake administrative reforms and other necessary measures to give women the same right as men to credit, capital and appropriate technologies and access to markets and information |
| Dado el desfase con que se transmiten las decisiones de política monetaria , los efectos plenos de las medidas adoptadas por el Consejo de Gobierno se notarán en la economía de forma progresiva . | As the transmission of monetary policy works with lags , the Governing Council 's policy action will progressively feed through to the economy in full . |
| Derechos de terceros | Third party rights |
| Derechos giro especiales | Special drawing rights Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| 19 Derechos humanos | Human rights |
| Derechos del niño | The rights of the child |
| Conoces tus derechos. | You know your rights. |
| Yo tengo derechos. | I have rights. |
| Conozco mis derechos. | I know my legal rights. |
| Derechos de autor | Copyright |
| Gestión de derechos | Rights Management |
| Derechos de autor | Copyright |
| Libre de derechos. | Copyright free. |
Búsquedas relacionadas : Salón De Plenos - Sala De Plenos - Sala De Plenos - Plenos Poderes De Codecisión - Derechos Antidumping - Derechos Restringidos - Derechos Acumulativos - Derechos Naturales - Derechos Corporativos - Ejercer Derechos - Derechos Contractuales - Derechos Reproductivos - Derechos Económicos - Derechos Politicos
