Traducción de "Derechos de estatuto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dicho estatuto incluiría, haciéndolos extensivos, los derechos fundamenta les recogidos en la Carta Social? | Would it include, in more extensive form, the basic rights laid down in the Social Charter ? |
| 55 221. Proyecto de estatuto relativo a la condición y los derechos y deberes básicos de los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría y de los expertos en misión y estatuto que rige la condición y los derechos y obligaciones fundamentales del Secretario General | 55 221. Proposed regulations governing the status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission and regulations governing the status, basic rights and duties of the Secretary General |
| el estatuto de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea , proclamada en Niza , de conformidad con las conclusiones del Consejo Europeo de Colonia | the status of the Charter of Fundamental Rights of the European Union , proclaimed in Nice , in accordance with the conclusions of the European Council in Cologne |
| EI estatuto juridico de la moneda europea . | the legal status of the European currency |
| Reafirmando también el estatuto de la Comisión, | Reaffirming also the statute of the Commission, |
| Más adelante, contribuyó a aumentar los derechos de voto para Estados pequeños y un estatuto especial para los países latinoamericanos en el Directorio Ejecutivo del FMI. | Later, it helped to secure greater voting rights for small states and a special status for Latin American countries on the IMF Executive Board. |
| el estatuto jurídico del solicitante | the applicant 's legal status |
| Enmiendas al Estatuto del Personal | Amendments to the Staff Regulations |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia | Protocol on the Statute of the Court of Justice |
| Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre el proyecto de estatuto relativo a la condición y los derechos y deberes básicos de los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría y de los expertos en misiónA 54 695 y Corr.1. y sobre el estatuto que rige la condición y los derechos y obligaciones fundamentales del Secretario GeneralA 54 710 y Corr.1., | Having considered the reports of the Secretary General on the proposed regulations governing the status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on missionA 54 695 and Corr.1. and on the regulations governing the status, basic rights and duties of the Secretary General,A 54 710 and Corr.1. |
| ESTATUTO DE LOS JUECES Y DE LOS ABOGADOS GENERALES | JUDGES AND ADVOCATES GENERAL |
| 2. Observa que el Gobierno de Myanmar ha establecido un comité de derechos humanos como precursor del establecimiento de una comisión de derechos humanos que aplique los principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos que figuran en el anexo de la resolución 48 134, de 20 de diciembre de 1993 | 2. Notes the establishment by the Government of Myanmar of a committee on human rights as a precursor to the establishment of a national human rights commission, which would follow the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights annexed to General Assembly resolution 48 134 of 20 December 1993 |
| 4. Al establecer los mecanismos nacionales de prevención, los Estados Partes tendrán debidamente en cuenta los Principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos. | 4. When establishing national preventive mechanisms, States Parties shall give due consideration to the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights. |
| La idea radical de Paul Romer Ciudades bajo estatuto | Paul Romer's radical idea Charter cities |
| Estatuto de las iglesias y de las organizaciones no confesionales | Status of churches and non confessional organisations |
| Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob | For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob. |
| Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob | For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob. |
| Estatuto de los funcionarios de las Comunidades, pág. 119 8. | 104 Staff Regulations of Officials of the Communities, p. |
| cualquier restricción basada en el estatuto jurídico . | any restriction on the basis of institutional status . |
| Enmiendas al Estatuto y Reglamento del Personal | Amendments to the Staff Regulations and Rules |
| Modificación del Estatuto de los funcionarios (COM(86)776 final) | Verbatim report of proceedings, 23 October 1990, p. 147 |
| Reiterando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma, | Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, |
| 1. Decide modificar el Estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas ( el Estatuto ), con efecto a partir del 1 de enero de 2001, en los siguientes términos | 1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows |
| En todas las fases del procedimiento, desde la solicitud del estatuto hasta la retirada del mismo, debe mantenerse debidamente informado al interesado para que éste pueda defender sus derechos. | At all stages of the procedure, from the application to withdrawal, applicants must be kept properly informed so that they can defend their interests. |
| ( c ) cualquier restricción basada en el estatuto jurídico . | ( c ) any restriction on the basis of institutional status . |
| Está la Comisión dispuesta a apoyar un estatuto de ciudadanía europea? | Is the Commission prepared to support the idea of a statute of European citizenship ? |
| T TULO I ESTATUTO DE LOS JUECES Y DE LOS ABOGADOS GENERALES | TITLE I JUDGES AND ADVOCATES GENERAL |
| g) Una copia de la constitución o del estatuto de la organización | (g) A copy of the constitution and or by laws of the organization |
| PROTOCOLO SOBRE EL ESTATUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA | PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union |
| Estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones UnidasCada vez que aparezca en el Estatuto un pronombre que indique un solo género, se considerará que indica ambos géneros. | Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations |
| Derechos del FMI derechos de suscripción , derechos especiales de giro , otros activos | Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims |
| El nœmero de jueces serÆ fijado por el Estatuto del Tribunal de Justicia . | The number of Judges shall be determined by the Statute of the Court of Justice . |
| a) Un proyecto de estatuto del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas | (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal |
| Dictamen del BCE sobre la modificación del estatuto del De Nederlandsche Bank | ECB Opinion on changes to De Nederlandsche Bank 's statutes |
| 55 159. Revisión del Estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas | 55 159. Review of the Statute of the United Nations Administrative Tribunal |
| El presente Estatuto podrá ser enmendado por decisiones de la Asamblea General. | The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. |
| 4. Reafirma los artículos 9 y 10 del estatuto de la Comisión | 4. Reaffirms articles 9 and 10 of the statute of the Commission |
| La ley europea fijará su Estatuto y sus normas de funcionamiento.6. | European laws shall determine the rules and procedures for the operation of the Corps.6. |
| 2. Reafirma la importancia de establecer instituciones nacionales eficaces, independientes y pluralistas de promoción y protección de los derechos humanos en consonancia con los principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos que figuran en el anexo de su resolución 48 134, de 20 de diciembre de 1993 | 2. Reaffirms the importance of the development of effective, independent and pluralistic national institutions for the promotion and protection of human rights, in keeping with the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights contained in the annex to General Assembly resolution 48 134 of 20 December 1993 |
| 3. Reconoce la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalA CONF.183 9. y el hecho de que un importante número de Estados ya haya firmado o ratificado el Estatuto, e insta a todos los Estados a que consideren la firma y ratificación del Estatuto | 3. Acknowledges the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court,A CONF.183 9. and the fact that a significant number of States have already signed and or ratified the Statute, and calls upon all States to consider signing and ratifying the Statute |
| El Tribunal de Justicia nombrarÆ a su secretario y establecerÆ el estatuto de Øste . | The Court of Justice shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service . |
| ii) El llamamiento de testigos y la designación de peritos (Artículo 50 del Estatuto) y la designación de asesores (Artículo 30 del Estatuto), siempre que los gastos no excedan de 50.000 dólares en total | (ii) The calling of witnesses and the appointment of experts (Statute, Article 50) and the appointment of assessors (Statute, Article 30), not exceeding a total of 50,000 dollars |
| ii) El llamamiento de testigos y la designación de peritos (Artículo 50 del Estatuto) y la designación de asesores (Artículo 30 del Estatuto), siempre que los gastos no excedan de un total de 50.000 dólares | (ii) The calling of witnesses and the appointment of experts (Statute, Article 50) and the appointment of assessors (Statute, Article 30), not exceeding a total of 50,000 dollars |
| ESTATUTO DE AUDITORÍA DEL BCE ( con efectos a partir del 31 de julio de 2007 ) | ECB AUDIT CHARTER ( effective as of 31 July 2007 ) |
Búsquedas relacionadas : Estatuto Federal - Estatuto Comercial - Estatuto Aduanero - Estatuto Específico - Estatuto, Ordenanza - Estatuto Irlandés - Estatuto Humanitario - Estatuto Participativo - Estatuto Universitario - Estatuto Apropiado - Estatuto (p) - Número Estatuto - Estatuto Principal
