Traducción de "Densas" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Dark Gather Deeper Fragrances Flaring

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las mamas de estas dos últimas categorías se consideran densas.
And breasts that fall into these two categories are considered dense.
Juan Enriquez Algunas de las cosas son un poco densas.
Juan Enriquez So some of the stuff is a little dense.
Para mujeres sin mamas densas la mamografía es la mejor opción.
For women without dense breasts, mammography is the best choice.
Las sociedades humanas se hicieron más grandes, más densas, más interconectadas.
Human societies got larger, denser, more interconnected.
Aquí pueden ver dónde está Punta Tombo. Y se reproducen en colonias increíblemente densas.
Here, you can see where Punta Tombo is, and they breed in incredibly dense colonies.
Puso tinieblas alrededor de sí como su morada, oscuridad de aguas y densas nubes
He made darkness pavilions around himself gathering of waters, and thick clouds of the skies.
Puso tinieblas alrededor de sí como su morada, oscuridad de aguas y densas nubes
And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.
En esta época, la amplitud de las perturbaciones que entraron en el horizonte oscilaron sinusoidalmente, con regiones densas rarificándose y volviéndose densas otra vez, con una frecuencia que está relacionada con el tamaño de la perturbación.
In this epoch, the amplitude of perturbations that enter the horizon oscillate sinusoidally, with dense regions becoming more rarefied and then becoming dense again, with a frequency which is related to the size of the perturbation.
tierra lóbrega como la oscuridad, de densas tinieblas y desorden, donde lo que brilla es como oscuridad
the land dark as midnight, of the shadow of death, without any order, where the light is as midnight.'
tierra lóbrega como la oscuridad, de densas tinieblas y desorden, donde lo que brilla es como oscuridad
A land of darkness, as darkness itself and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
Puso tinieblas alrededor de sí como su morada secreta su cubierta es oscuridad de aguas y densas nubes
He made darkness his hiding place, his pavilion around him, darkness of waters, thick clouds of the skies.
Puso tinieblas alrededor de sí como su morada secreta su cubierta es oscuridad de aguas y densas nubes
He made darkness his secret place his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.
Por eso hasta que esté disponible para mujeres con mamas densas hay algunas cosas que deberían saber para protegerse.
So until something is available for women with dense breasts, there are things that you should know to protect yourself.
Pero para las mujeres con mamas densas no deberíamos abandonar por completo la detección, tenemos que ofrecer algo mejor.
But for women with dense breasts we shouldn't abandon screening altogether, we need to offer them something better.
Por eso en las zonas levemente más densas la gravedad empieza a compactar nubes de átomos de hidrógeno y helio.
So where you get slightly denser areas, gravity starts compacting clouds of hydrogen and helium atoms.
En regiones que son significativamente más densas que el fondo, tiene que incluirse toda la teoría newtoniana de la gravedad.
In regions which are significantly denser than the background, the full Newtonian theory of gravity must be included.
Moisés extendió su mano hacia el cielo, y hubo densas tinieblas por toda la tierra de Egipto, durante tres días
And Moses stretched forth his hand toward heaven and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days
Es por eso que las mamografías detectan el 80 de los tumores en mamas grasas pero menos del 40 en mamas extremadamente densas.
That's why mammograms find over 80 percent of tumors in fatty breasts, but as few as 40 percent in extremely dense breasts.
Bajo estas condiciones, simples fluctuaciones en la densidad de la materia podían originar regiones del espacio lo bastante densas como para generar agujeros negros.
Under these conditions, simple fluctuations in the density of matter may have resulted in local regions dense enough to create black holes.
Aunque la mayor parte de las regiones densas serían dispersadas por la expansión del Universo, un agujero negro primordial sería estable, perdurando hasta la actualidad.
Although most regions of high density would be quickly dispersed by the expansion of the universe, a primordial black hole would be stable, persisting to the present.
Y os acercasteis y os reunisteis al pie del monte. El monte ardía con fuego hasta el corazón de los cielos, con densas nubes y oscuridad
You came near and stood under the mountain and the mountain burned with fire to the heart of the sky, with darkness, cloud, and thick darkness.
Y os acercasteis y os reunisteis al pie del monte. El monte ardía con fuego hasta el corazón de los cielos, con densas nubes y oscuridad
And ye came near and stood under the mountain and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.
Esto depende del hecho de que las galaxias sean mayores y más numerosas en las partes más densas del Universo, mientras que serán comparativamente escasas en regiones rarificadas.
This depends on the fact that galaxies will be larger and more numerous in denser parts of the Universe, whereas they will be comparatively scarce in rarefied regions.
El lugar fue nombrado por los españoles País de la Niebla a causa de las densas nubes a nivel superficial, que generan una gran disminución en la visibilidad.
The place was named by the Spaniards País de la Niebla ( Country of Fog) because of the dense clouds at ground level, with great decrease in visibility.
Las flores son pequeñas y sin pétalos, pero con numerosos estambres grandes y brillantes de color blanco, amarillo, rosa o púrpura pálido que se producen en densas inflorescencias.
The flowers are small and apetalous (no petals), but have numerous long stamens, often brightly white, yellow, pink or pale purple, and are produced in conspicuous dense inflorescences.
Y estábamos eufóricos de que nos dieran la oportunidad, a un grupo de investigadores completamente desconocidos, de ser financiados para estudiar 1.000 mujeres con mamas densas y comparar sus mamografías con IMM.
And we were elated when they took a chance on a team of completely unknown investigators and funded us to study 1,000 women with dense breasts, comparing a screening mammogram to an MBI.
Según William Ruhlmann de Allmusic Jam cuenta con ritmos enérgicos y densas interacciones de guitarras de las que Young hace excelente uso en una serie de canciones construidas de riffs simples y melódicos .
William Ruhlmann of Allmusic said Jam boasts spirited rhythms and dense guitar interplay that Young makes excellent use of in a series of songs built out of simple, melodic rifts .
Las flores se producen en densas panículas erectas, cada flor con una corola estrecha y cinco lobulada de 1 2 cm o más de longitud, mayormente púrpuras, algunas veces azul pálido, blanco o rosa.
The flowers are produced in dense erect panicles, each flower with a narrow, deeply five lobed corolla, 1 2 cm or more long), mostly purple, sometimes pale blue, white or pink.
Pero, como ven, a medida que el tiempo avanza en giga años en la parte inferior, verán que las estructuras evolucionan a medida que la gravedad se alimenta de las pequeñas, densas irregularidades, y las estructuras se desarrollan.
But you see, as time goes on in gigayears at the bottom, you will see structures evolve as gravity feeds on small, dense irregularities, and structures develop.
Pero era mejor para un grupo, el grupo de las mujeres menores de 50 pre menopáusicas que tenían mamas densas. Para esas mujeres la mamografía digital detectó dos veces más cánceres, pero aún así sólo detectó el 60 .
But it was better in one group, and that was women under 50 who were pre menopausal and had dense breasts, and in those women, digital mammography found twice as many cancers, but it still only found 60 percent.
hemos hecho volar el orbitador Cassini por este satélite muchísimas veces Volando más cerca y más profundo en estos chorros en las regiones más densas de estos chorros así que ahora hemos obtenido medidas de composición más precisas
We've flown the Cassini Spacecraft by this moon now several times, flying closer and deeper into these jets, into the denser regions of these jets, so that now we have come away with some very precise compositional measurements.
Los planificadores de tráfico de todo el mundo han intentado muchas medidas diferentes ciudades densas o ciudades dispersas, muchas vías o mucho transporte público, o muchos carriles para biciclertas o más información, o muchas cosas diferentes, pero nada parece funcionar.
And traffic planners all around the world have tried lots of different measures dense cities or dispersed cities, lots of roads or lots of public transport or lots of bike lanes or more information, or lots of different things, but nothing seems to work.
Greenberg había percibido que había un nuevo movimiento en pintura que derivaba del expresionismo abstracto de los años cuarenta y los cincuenta pero que favorecía la apertura o claridad en oposición a las superficies pictóricamente densas de aquel estilo pictórico.
Greenberg had perceived that there was a new movement in painting that derived from the abstract expressionism of the 1940s and 1950s but favored openness or clarity as opposed to the dense painterly surfaces of that painting style.

 

Display this page in English Display this page in English