Traducción de "Demetrio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Porque cierto platero, llamado Demetrio, que elaboraba en plata templecillos de Diana, y daba no poca ganancia a los artesanos | For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen, |
| Porque cierto platero, llamado Demetrio, que elaboraba en plata templecillos de Diana, y daba no poca ganancia a los artesanos | For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen |
| Por tanto, si Demetrio y los artesanos que están con él tienen pleito contra alguien, se conceden audiencias y hay procónsules. Que se acusen los unos a los otros | If therefore Demetrius and the craftsmen who are with him have a matter against anyone, the courts are open, and there are proconsuls. Let them press charges against one another. |
| Se ha dado buen testimonio acerca de Demetrio de parte de todos y aun por la misma verdad. También nosotros damos testimonio, y sabéis que nuestro testimonio es veraz | Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself yes, we also testify, and you know that our testimony is true. |
| Por tanto, si Demetrio y los artesanos que están con él tienen pleito contra alguien, se conceden audiencias y hay procónsules. Que se acusen los unos a los otros | Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies let them implead one another. |
| Se ha dado buen testimonio acerca de Demetrio de parte de todos y aun por la misma verdad. También nosotros damos testimonio, y sabéis que nuestro testimonio es veraz | Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself yea, and we also bear record and ye know that our record is true. |
| Vida y familia Nacido en Silişteni (ahora llamado Dimitrie Cantemir y parte del distrito Vaslui de Rumania), Demetrio Cantemir fue hijo del voivoda moldavo Constantin Cantemir (y hermano de Antioh Cantemir, él también príncipe), de la familia de pequeños boyardos Cantemireşti. | Life and family Dimitrie Cantemir was born in Silișteni(Dimitrie Cantemir today) now located in Vaslui County, Romania), the son of Moldavian Voivode Constantin Cantemir (and brother to Antioh Cantemir, himself Prince), of the low ranking boyar Cantemirești family. |
| El historiador y musicólogo rumano Eugenia Popescu Judetz ha escrito numerosas obras acerca de Cantemir, la más reciente siendo la monografía en inglés (también traducida al turco) Prince Dimitrie Cantemir, Theorist and Composer of Turkish Music, Eugenia Popescu Judetz, Pan Yayıncılık, Istanbul 1999, ISBN 975 7652 82 2 El príncipe Demetrio Cantemir, teórico y compositor de música turca . | Romanian historian and musicologist Eugenia Popescu Judetz has numerous works on Cantemir, the most recent of which being a monograph (in English, also translated into Turkish) Prince Dimitrie Cantemir, Theorist and Composer of Turkish Music , Eugenia Popescu Judetz, Pan Yayıncılık, Istanbul 1999, ISBN 975 7652 82 2. |
