Traducción de "Della" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| SIRE s.r.l. Via della Costituzione 27 | SIRE s.r.l. Via della Costituzione 27 |
| Per il Presidente della Repubblica italiana | Per il Presidente della Repubblica italiana |
| Per il Presidente della Repubblica italiana | Per il Presidente della Repubblica italiana |
| Compañía Piccolo Teatro Della Città Di Roma. | Compañía Piccolo Teatro Della Città Di Roma. |
| de Kerckhove D. , La pelle della cultura. | de Kerckhove D., La pelle della cultura. |
| La Torre della Ghirlandina está anexa a la iglesia. | The Torre della Ghirlandina is annexed to the church. |
| 1955 Il pianto della Madonna , de Iacopone Da Todi. | 1955 Il pianto della Madonna , de Iacopone Da Todi. |
| L avvento della Web society, Aurelio De Laurentiis multimedia, Milano 1999. | L avvento della Web society , Aurelio De Laurentiis multimedia, Milano 1999. |
| Como autora ganó el Festival della Canzone d'Autore per Bambini . | She also won the Festival della Canzone d'Autore for Children. |
| Santa Maria della Salute ( Santa María de la Salud ) es una basílica de Venecia, que se alza cerca de la Punta della Dogana ( Punta de la Aduana ). | Santa Maria della Salute (), commonly known simply as the Salute, is a Roman Catholic church and minor basilica located at Punta della Dogana in the Dorsoduro sestiere of the city of Venice, Italy. |
| L' OBIETTIVO PRINCIPALE DEL SEBC È IL MANTENIMENTO DELLA STABILITÀ DEI PREZZI . | L' OBIETTIVO PRINCIPALE DEL SEBC È IL MANTENIMENTO DELLA STABILITÀ DEI PREZZI . |
| Expulsada por el Visconti, pidió ayuda al condotiero milanés Agnolo della Pergola. | Spurred by Visconti, the Forliveses rebelled and called in the Milanese condottiero Agnolo della Pergola. |
| La ciudad está dedicada a la Asunción de María (Assunzione della Beata Virgine). | The church is dedicated to the Assumption (Italian Assunzione della Beata Virgine ). |
| El santuario de la Madonna della Salute o de Monteortone (construido en 1428). | The Sanctuary of the Madonna della Salute or of Monteortone (built from 1428). |
| 1748 Maria Gaetana Agnesi discusses analysis in Instituzioni Analitiche ad Uso della Gioventu Italiana . | 1748 Maria Gaetana Agnesi discusses analysis in Instituzioni Analitiche ad Uso della Gioventu Italiana . |
| Linda con los municipios de Caposele, Conza della Campania, Lioni, y Morra De Sanctis. | Geography Teora is bordered by the towns of Caposele, Conza della Campania, Lioni and Morra De Sanctis. |
| Sigue derecho a través de la Piazza della Rotonda, frente al Panteón, causando nuevos estragos, | Right through the Piazza della Rotonda, in front of the Pantheon again wreaking havoc and finally getting to work. |
| Sus obras Prolusioni alla Storia della Filosofia y Lezioni sulla Filosofia della Storia se conectaron con su labor docente, la cual fue especialmente devota de la historia de la filosofía y la filosofía de la Historia. | His Prolusioni alla Storia della Filosofia and Lezioni sulla Filosofia della Storia were connected with his professorial work, which was specially devoted to the history of philosophy and the philosophy of history. |
| Hoy en día es el director artístico de la Orquesta della Magna Grecia , en Taranto (Italia). | As of 2014, he is the principal director of Orchestra della Magna Grecia in Taranto, southern Italy. |
| Enterado de las maquinaciones del cardenal Giuliano della Rovere contra él, Alejandro decidía resistir a los franceses. | Aware of Cardinal Giuliano della Rovere s machinations against him, Alexander decided to resist the French. |
| Cervinara tuvo numerosos señores feudales, como los Della Leonessa, los Filangieri, los Carafa, los Caracciolo y los Sant'Eramo. | Cervinara was held by several feudal families, including the Filangieri, the Carafa, the Caracciolo and the Sant'Eramo. |
| Menzano, Annali del Friuli (1858 68) Paschini, Sulle Origini della Chiesa di Aquileia (1904) Glaschroeder, in Buchberger's Kirchl. | Menzano, Annali del Friuli (1858 68) Paschini, Sulle Origini della Chiesa di Aquileia (1904) Glaschroeder, in Buchberger's Kirchl. |
| El edificio actual fue erguido en 1780 sobre una iglesia preexistente que fue destruida por Cangrande della Scala. | The current edifice was erected in 1780 over a pre existing church which was allegedly destroyed by Cangrande della Scala. |
| Una importante reforma laboral está en marcha , dice Beppe Severgnini, columnista para el diario italiano Corriere della Sera. | We have a big labor reform underway, says Beppe Severgnini, a columnist for the daily Italian newspaper Corriere della Sera. |
| La princesa y prescriptora de moda Patricia della Giovampaola d'Arenbergtampoco puede olvidar la primera vez que vistió un Valentino. | The princess and fashion advisor Patricia della Giovampaola d'Arenberg also remembers the first time she wore a Valentino. |
| Ese es el verdadero Piero della Francesca. Uno de los más grandes retratos de la historia de la humanidad. | That's the real Piero della Francesca one of the greatest portraits in human history. |
| En los baños se hallaron varias obras de arte, actualmente en el Vaticano, destacando el pavimento de mosaico de la Sala della Rotonda (Museo Pio Clementino), la famosa cabeza de Zeus y la cabeza de Claudio, expuestos ambos también en la Sala della Rotonda. | In the baths were found a number of works of art, now in the Vatican, notably the mosaic pavement of the Sala della Rotonda, Museo Pio Clementino, and the celebrated head of Zeus ( illustration, left ) and the head of Claudius, both also shown in the Sala della Rotonda. |
| Hace frontera con los municipios de Bagnoli Irpino, Calabritto, Castelnuovo di Conza, Conza della Campania, Laviano, Lioni, Teora, y Valva. | It borders with Calabritto, Bagnoli Irpino, Lioni, Teora, Conza della Campania, Castelnuovo di Conza, Laviano and Valva. |
| Al morir, el palacio fue saqueado durante los disturbios, y la propiedad principal pasó a manos de la familia Della Rovere. | With his passing, the palace was sacked during feuds, and the main property passed into the hands of the Della Rovere family. |
| Volvió a los Colonna cuando Marcantonio I Colonna se casó con Lucrezia Gara Franciotti Della Rovere, sobrina del papa Julio II. | It returned to Colonna when Marcantonio I Colonna married Lucrezia Gara Franciotti Della Rovere, the niece of pope Julius II. |
| Siete escultores compitieron, incluyendo a Lorenzo Ghiberti, Filippo Brunelleschi, Donatello y Jacopo della Quercia, ganando la competencia Ghiberti, de 21 años. | These finalists include Lorenzo Ghiberti, Filippo Brunelleschi, Donatello and Jacopo della Quercia, with 21 year old Ghiberti winning the commission. |
| Tras la muerte del Príncipe Colonna en 1522, Lucrezia della Rovere vendió Frascati a Pier Luís Farnesio, sobrino del Papa Pablo III. | After Prince Colonna's death in 1522, Lucrezia della Rovere sold Frascati to Pier Luigi Farnese, nephew of Pope Paul III. |
| Los miembros del movimiento eran con frecuencia denunciados como terroristas y Della Chiaie fue reclamado por tener relación con atentados en España. | Members of the movement were frequently denounced as terrorists and it was claimed that Della Chiaie had links to bomb making concerns in Spain. |
| Las desembocaduras de los ríos y los dos salientes de Termoli (Buca) y la Punta della Penna son los únicos lugares de amarre. | The mouths of the rivers, and the two projecting points of Termoli (Buca) and the Punta della Penna, afford the only places of anchorage. |
| Su interior contiene trabajos de terracota de Luca della Robbia, un fresco atribuido a Masolino da Panicale y un monumero funerario esculpido por Donatello. | Its interior contains terracotta works by Luca della Robbia, a fresco attributed to Masolino da Panicale and a burial monument sculpted by Donatello. |
| Primeros años Myrna Adele Williams nació en Radersburg (cerca de Helena, Montana), hija del ranchero galés David Franklin Williams, y su mujer Della Mae. | Early life Loy was born Myrna Adele Williams in Helena, Montana, to Adelle Mae (née Johnson) and rancher David Franklin Williams, and raised in nearby Radersburg. |
| ...se me pidió, creo que hace unos seis años, hacer una serie de pinturas que de alguna manera celebrasen el nacimiento de Piero della Francesca. | I was asked, I guess about six years ago, to do a series of paintings that in some way would celebrate the birth of Piero della Francesca. |
| Y si quieren ver Santa Maria della Pace ya saben lo flexibles que son los libros, increíblemente interactivos sólo gírenlo y miren desde el otro lado. | And if you do want to see Santa Maria della Pace, these books are really flexible, incredibly interactive just turn it around and look at it the other way. |
| Alberto Ferrero La Marmora o Della Marmora ( 7 de abril de 1789, Turín, Italia 18 de marzo de 1863, Turín ) fue un soldado y naturalista italiano. | Alberto Ferrero La Marmora (or Della Marmora 7 April 1789 18 March 1863) was an Italian soldier and naturalist. |
| También el castillo y el pueblo de Socerb arriba de San Dorligo della Valle pasó a administración yugoslava, según el Anexo I del Memorándum de Londres. | The castle and village of Socerb above San Dorligo della Valle was also ceded to Yugoslavian administration, according to the demarcation line defined by Annex I to the London Memorandum. |
| Hay una mención de Bramantino da Milano en las biografías de Piero della Francesca, Benvenuto Tisi (Garofalo), Girolamo da Carpi, y Jacopo Sansovino escritas por Giorgio Vasari. | The Pseudo Bramantinos There is a mention of a Bramantino da Milano by Vasari in his biographies of Piero della Francesca, Il Garofalo, Girolamo da Carpi, and Jacopo Sansovino. |
| il Ruolo delle Politiche di Cambio e della Convergenza Economica , Contributi all' Analisi Economica , nº 2 , pp. 7 67 , Banca d rsquo Italia , diciembre 1986 ( con S. Vona ) . | il Ruolo delle Politiche di Cambio e della Convergenza Economica , Contributi all' Analisi Economica , no. 2 , pp. 7 67 , Banca d' Italia , December 1986 ( with S. Vona ) |
| Conza della Campania (antiguamente llamada Compsa) es uno de los 119 municipios o comunas ( común en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania Italia. | Conza della Campania (formerly called Compsa, commonly known as Conza) is a comune (municipality) in the province of province of Avellino in the region of Campania in Italy. |
| Están todas las piezas Santa Maria della Pace, un balón de fútbol, un poco de ala de un pájaro. No pasa nada. Así que tuve que reflexionar sobre eso. | I have all the pieces there's Santa Maria della Pace, there's a soccer ball, there's a little bit of a bird's wing nothing's happening, so I had to rethink it. |
| Virgen de la silla (Virgen con Niño y san Juanito) (en italiano Madonna della seggiola ) es una pintura del artista renacentista italiano Rafael Sanzio, que data de 1513 1514. | The Madonna della seggiola or Madonna della sedia is a Madonna painting by the Italian renaissance artist Raphael, dating to c. 1513 1514 and housed in the Palazzo Pitti collection in Florence. |
