Traducción de "Dejemos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dejemos de jugar. | Let's stop playing games. |
| Dejemos de perder tiempo. | Let's stop wasting time. |
| Dejemos que sople el viento | Blowing It On the Wind |
| Dejemos de lado las formalidades. | Let's do away with all formalities. |
| Dejemos que hagan su trabajo. | Let them do their job. |
| Dejemos que el mercado decida. | Let the market decide. |
| dejemos de tratar a la gente? | Let's just stop treating people. |
| Así que dejemos eso a un lado. | So, let's leave that aside. |
| BF Buena idea. Dejemos esa puerta abierta. | BF Good idea. Let's leave that. We'll leave that door open. |
| Dejemos que se relajen un poco más!!! | Let them relax a bit longer!!! |
| Acaso te ordena tu religión que dejemos lo que nuestros padres servían o que dejemos de utilizar libremente nuestra hacienda? | Does your prayer command you that we forsake the deities of our forefathers or that we may not do as we wish with our own property? |
| Acaso te ordena tu religión que dejemos lo que nuestros padres servían o que dejemos de utilizar libremente nuestra hacienda? | Does your Salat (prayer) (i.e. the prayers which you offer has spoiled your mind, so you) command that we leave off what our fathers used to worship, or that we leave off doing what we like with our property? |
| Acaso te ordena tu religión que dejemos lo que nuestros padres servían o que dejemos de utilizar libremente nuestra hacienda? | Does your Prayer enjoin upon you that we should forsake the deities whom our forefathers worshipped, or that we should give up using our wealth as we please? |
| Acaso te ordena tu religión que dejemos lo que nuestros padres servían o que dejemos de utilizar libremente nuestra hacienda? | Doth thy way of prayer command thee that we should forsake that which our fathers (used to) worship, or that we (should leave off) doing what we will with our own property. |
| Será mejor que le dejemos solo unos minutos. | We had better leave her alone for a few minutes. |
| No nos dejemos asustar por nuestra generosa nada. | Let's not be freaked out by our bountiful nothingness. |
| Dijeron Suayb! Acaso te ordena tu religión que dejemos lo que nuestros padres servían o que dejemos de utilizar libremente nuestra hacienda? | They said, 'Shuaib, does thy prayer command thee that we should leave that our fathers served, or to do as we will with our goods? |
| Dijeron Suayb! Acaso te ordena tu religión que dejemos lo que nuestros padres servían o que dejemos de utilizar libremente nuestra hacienda? | They said, O Shuaib, does your prayer command you that we abandon what our ancestors worshiped, or doing with our wealth what we want? |
| Dijeron Suayb! Acaso te ordena tu religión que dejemos lo que nuestros padres servían o que dejemos de utilizar libremente nuestra hacienda? | They said, O Shu ayb, does your worship require that we abandon what our fathers have been worshiping, or that we should not do with our wealth whatever we wish? |
| Dijeron Suayb! Acaso te ordena tu religión que dejemos lo que nuestros padres servían o que dejemos de utilizar libremente nuestra hacienda? | 'Shu'aib' they replied, 'does your prayer command you that we should abandon that which our fathers worshipped or do as we please with our goods? |
| Dijeron Suayb! Acaso te ordena tu religión que dejemos lo que nuestros padres servían o que dejemos de utilizar libremente nuestra hacienda? | They said, O Shu'ayb, does your prayer command you that we should leave what our fathers worship or not do with our wealth what we please? |
| Dijeron Suayb! Acaso te ordena tu religión que dejemos lo que nuestros padres servían o que dejemos de utilizar libremente nuestra hacienda? | They asked him, Shu'ayb, do your prayers tell you that we must give up the worship of what our fathers had worshipped and that we must not deal with our properties as we like? |
| Dijeron Suayb! Acaso te ordena tu religión que dejemos lo que nuestros padres servían o que dejemos de utilizar libremente nuestra hacienda? | They said O Shu'aib! does your prayer enjoin you that we should forsake what our fathers worshipped or that we should not do what we please with regard to our property? |
| Dijeron Suayb! Acaso te ordena tu religión que dejemos lo que nuestros padres servían o que dejemos de utilizar libremente nuestra hacienda? | They said, Shu'ayb, does your prayer tell you that we should abandon what our forefathers worshipped and that we should stop disposing of our belongings as we please? |
| Dejemos que Oriente Medio se gobierne a sí mismo | Let the Middle East Govern Itself |
| Dejemos las cosas como están hasta que él vuelva. | Let's leave things as they are until he comes back. |
| Dejemos de hablar de eso y cambiemos de tema. | Let's stop talking about that and change the subject. |
| Johan Rockstrom Dejemos que el ambiente guíe nuestro desarrollo | Johan Rockstrom Let the environment guide our development |
| Dejemos tranquilo , por tanto , al euro y hablemos denuestra peseta . | So , let us leave the euro to its peace and quiet and talk about our peseta . |
| Sin embargo, dejemos entrar el optimismo. No es demasiado tarde. | But let us be optimistic. |
| Acaso te ordena tu religión que dejemos lo que nuestros padres servían o que dejemos de utilizar libremente nuestra hacienda? Tú eres, ciertamente, el benigno, el honrado . | They said Shu'aib, commandeth thee thy prayer that we should abandon that which our fathers have worshipped, or that we should not do with our riches whatsoever we will! thou, indeed! thou forsooth art forbearing, right minded! |
| Acaso te ordena tu religión que dejemos lo que nuestros padres servían o que dejemos de utilizar libremente nuestra hacienda? Tú eres, ciertamente, el benigno, el honrado . | Does thy (religion of) prayer command thee that we leave off the worship which our fathers practised, or that we leave off doing what we like with our property? truly, thou art the one that forbeareth with faults and is right minded! |
| Dejemos a los trabajadores irse a casa más temprano por hoy. | Let's let the workers go home early today. |
| No le dejemos esta tarea a los especialistas, médicos y enfermeras. | So just don't leave it to the specialists and doctors and nurses. |
| Dejemos de lado los antecedentes geopolíticos y morales del embrollo en Ucrania. | Leave to one side the moral and geopolitical background of the Ukraine imbroglio. |
| En primer lugar, no dejemos ninguna duda en cuanto a nuestra determinación. | Firstly, let there be no doubt as to our determination. |
| Tom nos dijo que dejemos de lado las preocupaciones acerca de todo esto. | Tom told us not to worry about anything. |
| Dejemos a todos andar en un carrito de golf si así lo quieren. | Let everyone ride in a golf cart if they want to. |
| Ahora bien, si debemos conservar habitable el planeta, dejemos de jugar al rey Ubú! | We all understand that the costs to the environment are in direct proportion to speculative building operations, which are always connected directly or indirectly with tourism. |
| Dejemos aparte la cuestión del carácter federal o no federal de la futura Europa. | Let us leave aside the definition of what kind of Europe, more or less federal, we shall have. |
| Sobre todo, es inaceptable que dejemos pensar que dicha iniciativa se debe al Parlamento Europeo. | I suspect there will be even greater chaos. |
| Así que pensé, voy a capturar huellas digitales, pisadas, o cualquier huella que dejemos como humanos. | So I just thought, I'm going to capture thumbprint, footprint, or whatever traces we leave as humans. |
| Que los chinos luchemos por nuestra libertad, pero que no dejemos de vigilar a los gatos malos. | We Chinese fight for our freedom, you just watch your bad cats. |
| Como Hans Rosling, el maestro, mi maestro, decía Dejemos que los datos cambien la forma de pensar . | As Hans Rosling, the master, my master, said, Let the dataset change your mindset. |
| Los agricultores no son estúpidos, así que dejemos de hablar sobre defender los principios de la PAC. | Farmers are not fools, so stop talking about defending the principles of the CAP. |
