Traducción de "Debe cumplir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cumplir - traducción : Cumplir - traducción : Cumplir - traducción : Debe - traducción : Debe cumplir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debe cumplir con ella. | You must meet with her. |
| Debe cumplir ambas partes. | So it's got to be both sides. |
| Ahora Europa debe cumplir su promesa. | Europe must now fulfill its promise. |
| Uno debe cumplir con su deber. | One must do one's duty. |
| La tecnología debe cumplir un papel. | Technology has a role to play. |
| Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, | Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, |
| Este es, en nuestra opinión, el papel que debe cumplir nuestra Asamblea elegida por 320 millones de europeos. | Only later, in the light of the experience gained, should we consider extending the right to vote to citizens of third countries. |
| Si bien el gobierno debe cumplir lo prometido a sus votantes, también ha de proteger los derechos de sus opositores. | While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents rights. |
| 5. Expresa su profunda preocupación por la escasez de medios con que la Oficina del Alto Comisionado debe cumplir sus funciones | 5. Expresses its deep concern about the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks |
| 4. Expresa su profunda preocupación por la escasez de medios con que la Oficina del Alto Comisionado debe cumplir sus funciones | 4. Expresses its deep concern at the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks |
| No dice que no se debe gobernar si se está enfermo, pues ese requisito sería imposible de cumplir para simples mortales. | It does not say that one must not rule if they are sick, for such a requirement would be impossible to meet by mere mortals. |
| Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho humanitario internacional, | Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, |
| La canciller alemana, Angela Merkel, se mantiene firme en su postura y dice que Grecia debe cumplir con las condiciones existentes. nbsp | German Chancellor Angela Merkel sticks to her guns and says that Greece must abide by the existing conditions. |
| Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, | Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, |
| Los requerimientos funcionales pueden ser cálculos, detalles técnicos, manipulación de datos y otras funcionalidades específicas que se supone, un sistema debe cumplir. | Functional requirements may be calculations, technical details, data manipulation and processing and other specific functionality that define what a system is supposed to accomplish. |
| De hecho, la sociedad civil debe constituirse en protagonista a la hora de cumplir las políticas y objetivos del acuerdo de 2015. | As the matter of fact, civil society must be the key player in fulfilling the policies and targets of the 2015 Agreement. |
| d ) debe verificarse la disponibilidad de documentación formal que permita cumplir los requisitos establecidos en las letras a ) , b ) y c ) que anteceden . | ( d ) availability of formal documentation allowing the fulfilment of the conditions set up in the preceding paragraphs a , b and c to be verified .' |
| d ) debe verificarse la disponibilidad de documentación formal que permita cumplir los requisitos establecidos en las letras a ) , b ) y c ) que anteceden . | and ( d ) availability of formal documentation allowing the fulfilment of the conditions set up in the preceding paragraphs a , b and c to be verified . |
| De hecho, la sociedad civil debe constituirse en protagonista, especialmente a la hora de cumplir las políticas y objetivos del acuerdo de 2015. | As the matter of fact, civil society must be a key player, not least in fulfilling the policies and targets of the 2015 Agreement. |
| La parte superior del grupo Criterios de búsqueda tiene dos botones de radio, Cumplir cualquiera de las condiciones y Cumplir todas las condiciones. Si selecciona Cumplir cualquiera de las condiciones, entonces se incluirán en la lista de reproducción aquellas canciones que cumplan cualquiera de las condiciones definidas. En otro caso, para que una canción se incluya en la lista de reproducción debe cumplir todas las condiciones. | The top of the Search Criteria group has two radio buttons, Match any of the following and Match all of the following. If you select Match any of the following, then a match by any of the conditions you define will include the song in the playlist. Otherwise, every condition you define must match in order to include the song in the playlist. |
| Los BCN deben poder cumplir las obligaciones establecidas en esas normas , y , por lo tanto , debe derogarse toda disposición nacional que sea incompatible con ellas . | NCBs must be able to comply with their obligations under these provisions and therefore any incompatible national provisions must be repealed . 6.4 |
| Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente las obligaciones que le incumben de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, | Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, |
| Deberías cumplir tu promesa. | You should keep your promise. |
| Debemos cumplir sus órdenes. | We must execute his orders. |
| Debemos cumplir la ley. | We must abide by the law. |
| Deberías cumplir tu promesa. | You ought to keep your promise. |
| Debes cumplir tus promesas. | You should carry out your promises. |
| Debes cumplir tus promesas. | You should fulfill your promises. |
| Debes cumplir tus promesas. | You should make good on your promises. |
| Para cumplir este requisito , el EPC debe aprobar un sistema de transferencias urgentes y llevar a cabo un seguimiento en cuanto a su grado de implantación . | In order to meet this requirement , a priority credit transfer scheme should be endorsed by the EPC , which should also monitor its implementation . |
| Rohani debe encontrar un modo de cumplir el mandato recibido de los votantes sin perder el apoyo de una mayoría de los centros de poder del régimen. | Rowhani must seek a path that does not cost him the support of the majority of the regime s power centers, yet that also allows him to fulfill the mandate he received from voters. |
| Debes cumplir con tu deber. | You must do your duty. |
| Trataré de cumplir tus deseos. | I'll try to meet your wishes. |
| Voy a cumplir catorce años. | I am going to be fourteen. |
| Deberías cumplir con tu deber. | You should carry out your duty. |
| Debería cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| Deberían cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| Hay que cumplir las reglas. | One must observe the rules. |
| No pude cumplir sus expectativas. | I couldn't live up to his expectations. |
| Acaba de cumplir los veinte. | She has just turned twenty. |
| Este día vamos a cumplir. | We will observe this day. |
| Hacer cumplir las restricciones DRM | Enforce DRM restrictions |
| Cumplir cualquiera de las siguientes | Match any of the following |
| La Comisión , en particular , especificará el período de tiempo durante el cual debe seguir estando disponible para el público un informe financiero anual publicado , incluido el informe de auditoría , así como otras condiciones que debe cumplir el emisor en este sentido . | 40 The Commission shall , in particular , specify the period of time throughout which a published annual financial report , including the audit report , is to remain available to the public , as well as any other conditions to be complied with by the issuer in that connection . |
| El Halakha (ley judía) prescribe la mínima cantidad de maror que debe ser ingerida para cumplir con la mitzvah (un kazayis o kayazit que literamente significa la masa de una oliva) y la cantidad de tiempo en que debe ser ingerida. | The halakha (Jewish Law) prescribes the minimum amount of maror that should be eaten to fulfill the mitzvah (a kazayis or kayazit , literally meaning the volume of an olive) and the amount of time in which it should be consumed. |
Búsquedas relacionadas : Debe Cumplir - Debe Cumplir - Debe Cumplir - Debe Cumplir - Debe Cumplir - Debe Cumplir Los Requisitos - Debe Cumplir Con Las - Cumplir Plenamente - Cumplir Plenamente - Cumplir Estrictamente
