Traducción de "De buenas a primeras" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. Las buenas obras disipan las malas.
And keep the prayer established at the two ends of the day and in some parts of the night indeed good deeds wipe out the evil deeds this is an advice to those who heed it.
Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. Las buenas obras disipan las malas.
And perform the prayer at the two ends of the day and nigh of the night surely the good deeds will drive away the evil deeds.
Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. Las buenas obras disipan las malas.
And establish thou the prayer at the two ends of the day, and in the neighbouring watches of the night verily virtues take away vices.
Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. Las buenas obras disipan las malas.
And keep up prayer in the two parts of the day and in the first hours of the night surely good deeds take away evil deeds this is a reminder to the mindful.
Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. Las buenas obras disipan las malas.
Say your prayers morning and evening, and during parts of the night surely good makes amends for evil.
Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. Las buenas obras disipan las malas.
And establish regular prayers at the two ends of the day and at the approaches of the night For those things, that are good remove those that are evil Be that the word of remembrance to those who remember (their Lord)
Por ello, es difícil obtener financiamiento para la salud pública cuando las condiciones económicas son buenas y ese financiamiento es una de las primeras víctimas de los recortes.
Hence, funding for public health has been a tough sell in good economic times, and is one of the first targets for retrenchment.
Primeras impresiones
First Impressions
Primeras reacciones
First reactions
Pero hay buenas noticias a la vuelta de la esquina. Noticias realmente muy buenas.
But there is good news around the corner really good news.
Hay buenas noticias? Claro que hay buenas noticias. Hay montones de buenas noticias.
Are there good news? Of course, there are good news. There are lots of good news.
A todo el mundo, buenas noches, buenas tardes, y buen día.
To the whole world good night, good day and good morning.
De primeras, es demasiado caro.
First, it's too expensive.
Buenas noches a todos!
Good night, everyone!
Buenas noches a todos!
Good night, everybody!
Buenas tardes a todos
Good evening everybody.
Luego, de repente, comenzó a aparecer en las primeras planas.
Then suddenly, it started to get on front pages.
Las primeras impresiones pueden a menudo ser engañosas.
First impressions can often be misleading.
Ya han empezado a caer las primeras manzanas.
The first apples have already started to fall.
En cuanto a las primeras, seré muy breve.
The Galle report fulfills all these requirements.
El argumento de que la EC acabará con la disciplina fiscal no se puede rechazar de buenas a primeras, porque tanto los adversarios como los partidarios de la austeridad parecen coincidir en que su tiempo ha acabado.
The argument that QE will destroy fiscal discipline cannot be rejected out of hand, because both its proponents and its adversaries seem to agree that its days are over.
Estas primeras imágenes son de Groenlandia.
These first images are from Greenland.
Vamos a sacar buenas notas.
We'll get good grades.
Planearon sus primeras vacaciones.
They planned their first vacation.
Nacen las primeras estrellas.
We have our first stars.
Las primeras versiones del wrapper fueron creadas a mano.
The first versions of the wrapper were created by hand.
Buenas tardes, buenas noches, lo que sea.
Good afternoon, good evening, whatever.
Las primeras dos fuentes de incertidumbre ya han afectado a los mercados.
The first two sources of uncertainty have already affected markets.
Aquí estamos viendo una de las primeras cosas que empezamos a hacer.
So we're looking here at one of the first things we started to do.
Son las primeras acuñaciones de nuestra peseta .
These are the first examples of mintage of our peseta .
Luego trato de tocar las primeras notas.
Then I try to play the first notes.
Son las primeras reflexiones de este proyecto.
These are initial musings for this project.
Una de las primeras decisiones fue renunciar a un conjunto estable de músicos.
One of his first decisions was to forgo the use of a stable set of musicians.
Así que no quiero a alguien que vaya a largarse a las primeras de cambio.
So I don't want somebody who's going to cut and run at the first opportunity.
Buenas.
Hi, guys.
Buenas!
Morning!
Buenas!
Mornin'!
Buenas.
Hi.
Somos las primeras en llegar.
We are the first to arrive.
Es una de las primeras salidas a un país africano como vice presidente.
And it's one of his first outings as Vice President to an African country.
Las primeras palabras que me vinieron a la mente fueron de todo corazón .
And the first words that came to my mind were whole hearted.
Bueno, volvamos a 1964 y escuchemos de dónde vienen las primeras canciones de Dylan.
All right, let's head back to 1964, and let's hear where some of Dylan's early songs came from.
Jehovah dijo, además, a Moisés Lábrate dos tablas de piedra como las primeras, y escribiré sobre esas tablas las palabras que estaban en las primeras, que rompiste
And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest.
Algunas personas son buenas hablando y otras, buenas escuchando.
Some people are good talkers and others good listeners.
Buenas noticias, buenas noticias viene el carro.
Good news, good news Chariot's coming.