Traducción de "Dar por lo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por supuesto, debemos dar lo mejor. | Of course, we must do our best. |
| Se lo podemos dar fiado. | We can let you have it on credit. |
| Lo que esto hace es dar exquisitas características por especie a estos idiomas. | What that does is to confer exquisite species specificities to these languages. |
| Por lo tanto, por qué dar precedencia a la satisfacción de necesidades de distantes consumidores extranjeros? | So why give precedence to satisfying the needs of distant foreign consumers? |
| Se puede, por supuesto, dar a luz en una cámara especial, ésta lo empujará. | Maybe she will push out the baby in a special room. |
| Por lo que tuvimos que estudiar todo tipo de materiales diferentes, para dar forma a lo que queriamos. | So we have to study all kinds of different materials, the shape that we want to do. |
| Se lo voy a dar a Tom. | I'm going to give it to Tom. |
| Ya me puedo dar por satisfecho. | I could just go home now. |
| No será fácil dar con soluciones sencillas, por lo que habrá que manejarlas con extremo cuidado. | They will defy easy solutions and thus will require very careful management. |
| Por lo tanto, tenía que dar los pasos finales mientras todavía estuviera en condiciones de hacerlo. | She therefore had to take the final steps while she was still competent to do so. |
| Todo lo que puedo hacer es dar lo mejor de mí. | All I can do is to do my best. |
| Uno debería dar lo mejor de sí mismo. | One should do one's best. |
| Les voy a dar todo lo que necesiten. | I'll give you everything you need. |
| Te voy a dar todo lo que necesites. | I'll give you everything you need. |
| Voy a intentar dar lo mejor de mí. | I'll try to do my best. |
| Cuando sabemos que lo que ha sido decidido por el Consejo de Seguridad empieza a dar fruto, por qué detenernos? | It is, therefore, a reponsible Executive, as called for by President Delors in his speech in this Chamber on 17 January this year. |
| No me va a dar las últimas dos tortas. Me voy a dar por vencido. | It's not giving me my last two pies. I'm going to give up. |
| Me podría dar un cubalibre por favor? | Can I have a gin and coke please? |
| Me gusta dar paseos por el bosque. | I like taking walks in the woods. |
| No nos podemos dar por vencidos ahora. | We can't give up now. |
| No me puedo dar por vencido ahora. | I can't give up now. |
| Tom no se quiere dar por vencido. | Tom doesn't want to give up. |
| Nos puedes dar el menú, por favor? | Can we have a menu, please? |
| No puedo dar cuenta de lo que ha ocurrido. | I cannot account for what has happened. |
| Dime si se lo vas a dar o no. | Tell me if you're going to give it to him or not. |
| No puedo dar a Tom todo lo que quiere. | I can't give Tom everything he wants. |
| Y se pueden dar cuenta de lo que hace. | And you notice what it does. |
| Desde julio de este año por primera vez hemos podido dar un paso por el buen camino en lo referente al transporte por carretera. | Since July of this year we have for the first time been able to take a step in the right direction as regards road transport. |
| No te vas a dar por vencido, verdad? | You're not giving up, are you? |
| Deja de dar rodeos y dinos lo que realmente piensas. | Stop beating around the bush and tell us what you really think. |
| Sé que lo tengo, pero no puedo dar con él. | I know I have it, but I can't put my finger on it. |
| Ya sé lo que te voy a dar para Navidad. | I know what I'm giving you for Christmas. |
| Por qué dar preferencia al arma del bloqueo? Por tres motivos. | I am grateful to him for this clear and unequivocal statement. |
| Estoy aquí sólo para dar a estos gansos lo que quieran. | I'm just here to give the geese what they want. |
| Ellos le quieren dar lo mejor a su primer hijo, afirmó. | They want to give the best to their first, she said. |
| Lo único que tienes que hacer es dar tu mejor esfuerzo. | All you have to do is to do your best. |
| Lo que la Higgs hace es dar masa a partículas fundamentales. | Well, what the Higgs does is, it gives mass to the fundamental particles. |
| No podemos dar por sentada la libertad de expresión. | We cannot take freedom of expression for granted. |
| Las alianzas implícitas no se pueden dar por ciertas. | No implicit alliance can be taken for granted. |
| Me podría dar un mapa del metro, por favor? | Please could I have a subway map. |
| Me podría dar un vaso con hielo, por favor? | Can I have a cup with ice please? |
| Me podría dar un vaso de leche, por favor? | May I have a glass of milk, please? |
| A Tom le gusta dar paseos por el bosque. | Tom likes to take walks in the woods. |
| Por consiguiente, debemos dar absoluta prioridad al programa legislativo. | That seemed to us a serious and responsible response, but we can see no reflection of it in the Council's position. |
| Por lo tanto, Vd., en lugar de dar la palabra al colega Robles Piquer, debía inmediatamente hacernos votar sobre Gladio . | I hope that truth can be found in that country. |
