Traducción de "Dallas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dallas y La isla de la fantasía . | Dallas, Fantasy Island. |
| Este es Jamal Walker de Dallas, Texas. | This is Jamal Walker from Dallas, Texas. |
| Segunda Explanada Dallas, Fort Worth. Es la misma voz. | Concourse Two Dallas, Fort Worth. Same voice. |
| Actualmente reside en Texas, en el área Dallas Fort Worth. | He currently lives in Texas, in the Dallas Fort Worth area. |
| Dallas Mavericks también acabó los playoffs consiguiendo meterse por primera vez en playoffs desde 1990. | The Dallas Mavericks made the playoffs for the first time since 1990. |
| El 24 de febrero de 2010 firmó con Dallas Mavericks un contrato de 10 días. | February 24, 2010 Signed a ten day contract with the Dallas Mavericks. |
| Las ciudades cercanas a Arlington son Kennedale, Grand Prairie, Mansfield, Fort Worth, Pantego y Dallas. | Arlington borders Kennedale, Grand Prairie, Mansfield and Fort Worth, and surrounds the smaller communities of Dalworthington Gardens and Pantego. |
| Como parte de la historia de InVasion 2001, el siguiente némesis del Undertaker fue Diamond Dallas Page. | As part of The Invasion storyline, the Undertaker's next nemesis was Diamond Dallas Page, who was obsessively following the Undertaker's wife Sara. |
| Pero ganamos otro beneficio. Y fue la capacidad de sumar al perímetro, de repente, a Dallas como fondo. | But we got this other benefit, and that was the ability of the perimeter to suddenly engage Dallas on the outside. |
| Por otra parte Dallas Mavericks consiguieron alcanzar las finales de conferencia por primera vez desde el año 1988. | The Dallas Mavericks also ended a long conference finals drought by making it there for the first time since 1988. |
| El coste de un acre pie (1232,75 metros cúbicos) de agua en Dallas o Austin es al menos 150. | The cost for an acre foot of water in Dallas or Austin is at least 150. |
| Fue grabado en Sonica en Atlanta y la hora de Big y árbol Sound Studios Audio en Dallas, Texas. | It was recorded at Tree Sound Studios and Sonica Recording in Atlanta and Big Time Audio in Dallas, Texas. |
| J.R. fue interpretado en su adolescencia por Kevin Wixted en la miniserie Los primeros años (Dallas the early years). | In J.R. Returns , J.R. drives the 500SEL yet again for the first portion of the film. |
| En la semana 6 contra los Dallas Cowboys, se acercó a la marca de las 5,000 yardas por tierra. | In week 6, he went over the 5,000 yard career rushing mark against the Dallas Cowboys. |
| Hagman, que regresó este año como J.R. en una nueva temporada de Dallas , murió el viernes por la tarde debido a complicaciones de cáncer, de acuerdo con un comunicado de la familia proporcionado a The Associated Press por la Warner Bros., casa productora de Dallas . | Hagman, who returned this year as JR in a new season of Dallas, died on Friday afternoon of cancer complications, according to a family statement provided to the Associated Press by the Warner Bros., producer of Dallas. |
| Diez episodios de la nueva edición de Dallas fueron transmitidos hace unos meses con gran éxito para el canal TNT. | Ten episodes of the new edition of Dallas were broadcast a few months ago with great success for TNT. |
| Cuenta con muchos vuelos nacionales así como internacionales hacia Estados Unidos a las ciudades de Los Ángeles, Phoenix y Dallas. | The airport handles several domestic flights as well as flights to the U.S. cities of Los Angeles and Phoenix. |
| Dallas Mavericks hicieron su primer viaje hacia las Finales de la Conferencia Oeste, cayendo en siete partidos ante los Lakers. | The Dallas Mavericks made their first trip to the Western Conference Finals, losing in 7 to the Lakers. |
| La familia de Larry y sus amigos más cercanos estaban con él en Dallas para el feriado del Día de Acción de Gracias. | Larry's family and closest friends were with him in Dallas for the Thanksgiving Day holiday. |
| La bala que supuestamente hizo todo esto fue encontrada en la camilla del Gobernador en el corredor del Hospital Parkland Memorial en Dallas. | The bullet was found on a gurney in the corridor at the Parkland Memorial Hospital, in Dallas, after the assassination. |
| Larry estaba de vuelta en su querida ciudad natal de Dallas, representando otra vez el papel icónico que más le gustaba , dijo la familia. | Larry was back in his beloved hometown of Dallas, once again representing the iconic role he most liked the family said. |
| La reportera del Dallas Morning News, Mary Woodward, que se encontraba de pie frente al Texas School Book Depository, dijo haber escuchado tres disparos. | The Dallas Morning News reporter Mary Woodward described hearing three shots as she stood in front of the Texas School Book Depository. |
| Lefevre no repetiría su papel de Victoria en Eclipse, la tercera película de La Saga de Crepúsculo, y fue sustituida por Bryce Dallas Howard. | Lefevre did not reprise her role of Victoria in , the third film of the Twilight series, and was replaced by Bryce Dallas Howard. |
| Sin embargo, con este crecimiento vinieron serios problemas de contaminación del aire en ciudades como Dallas, Houston, Atlanta, Miami, Austin, Charlotte, y otras ciudades. | However, with this growth has come long commute times and air pollution problems in cities such as Dallas, Houston, Atlanta, Austin, Charlotte, and others that rely on sprawling development and highway networks. |
| Arlington es una ciudad ubicada en el condado de Tarrant en el estado estadounidense de Texas, dentro del área metropolitana de Dallas Fort Worth Arlington. | Arlington is a city in the U.S. state of Texas, within the Dallas Fort Worth Arlington metropolitan area and Tarrant County. |
| Chris Vognar de Dallas Morning News dijo que este episodio fue uno de los mejores de la cuarta temporada en su comentario incluido en el DVD. | Chris Vognar of The Dallas Morning News noted the episode was one of the fourth season's best episodes in his review of the DVD. |
| Luego, en la década de 1950, un programa federal de reubicación trasladó a muchos indígenas estadounidenses al área de Dallas Fort Worth y a otras ciudades. | Later, in the 1950s, a federal relocation program moved many American Indians into Dallas Fort Worth and other cities. |
| Vida Personal Levy estaba casado con la actriz de televisión Deborah Shelton (Dallas) y fue también previamente comprometido con la actriz de televisión Sarah Brown (Hospital General). | Personal life Levy was married to television actress Deborah Shelton ( Dallas ) and was also previously engaged to television actress Sarah Brown ( General Hospital ). |
| Hoenig y Richard Fisher, el presidente del Banco de la Reserva Federal de Dallas, han liderado el ataque sobre esta cuestión dentro del Sistema de la Reserva Federal. | Hoenig and Richard Fisher, the president of the Federal Reserve Bank of Dallas, have been leading the charge on this issue within the Federal Reserve System. |
| El funeral de Estado de John F. Kennedy tuvo lugar durante los tres días siguientes a su asesinato ocurrido el 22 de noviembre de 1963, en Dallas, Texas. | The state funeral of John Fitzgerald Kennedy, 35th President of the United States, took place in Washington, D.C. during the three days that followed his assassination on Friday, November 22, 1963, in Dallas, Texas. |
| Se pueden ingresar objetos enormes, de hecho el primer espectáculo de la Compañía Teatral de Dallas será una obra sobre Charles Lindbergh y quieren traer un avión de verdad. | You can bring enormous objects in, so in fact their the Dallas Theater Company their first show will be a play about Charles Lindbergh, and they'll want to bring in a real aircraft. |
| Antonio Ramiro Tony Romo (San Diego, California 21 de abril de 1980) es un jugador de fútbol americano que se desempeña como quarterback de los Dallas Cowboys en la NFL. | Antonio Ramiro Tony Romo (born April 21, 1980) is an American football quarterback for the Dallas Cowboys of the National Football League (NFL). |
| Larry Hagman, cuyo papel como el depredador magnate petrolero J.R. Ewing en la serie televisiva Dallas se convirtió en un símbolo de la avaricia en la década de 1980, ha muerto. | Larry Hagman, whose role as oil tycoon predator JR Ewing in the television series Dallas became a symbol of greed in the 1980s, has died. |
| Deportes y entretenimiento Arlington es el hogar del equipo de béisbol Texas Rangers y es el nuevo hogar de los Dallas Cowboys tras la construcción del Cowboys Stadium, concluido en 2009. | In 1972 the Washington Senators baseball team relocated to Arlington and began play as the Texas Rangers and in 2009 the Dallas Cowboys also began to play at the newly constructed Cowboys Stadium, now AT T Stadium. |
| Las creencias que difundió aún se propagan de diversas formas en lugares como el Seminario Teológico de Dallas, y por medio de autores y predicadores como Hal Lindsey y Tim LaHaye. | The beliefs he disseminated then are still being propagated (in various forms) at such places as Dallas Theological Seminary and by authors and preachers such as Hal Lindsey and Tim LaHaye. |
| Años antes de Dallas , Hagman se hizo famoso en la televisión como un tipo decente en la comedia ligera I Dream of Jeannie , difundida por la cadena NBC de 1965 a 1970. | Years before Dallas, Hagman became famous on television as a decent guy in the light comedy I Dream of Jeannie, aired on NBC from 1965 to 1970. |
| Así, la compañía teatral es capaz de hacer una obra hermética con luz y sonido controlados, gran acústica, un Shakespeare muy íntimo. Pero también hacer Becket con el horizonte de Dallas de fondo. | So, the theater company has the ability to do totally hermetic, light controlled, sound controlled, great acoustics, great intimacy Shakespeare, but can also do Beckett with the skyline of Dallas sitting behind it. |
| En febrero de 1993 hizo su última visita a su casa de Texas, donde asistió a una proyección conmemorativa de Dr. Strangelove y El cristiano mágico en el Museo de Arte de Dallas. | In February 1993 he made his last visit home to Texas, where he attended a commemorative screening of Dr. Strangelove and The Magic Christian at the Dallas Museum of Art. |
| El Laboratorio de Lenguajes Indígenas estadounidenses de la Universidad de Texas en Arlington se encuentra en el área de Dallas Fort Worth Metroplex, a un corto trayecto de la frontera estatal de Oklahoma. | The Native American Languages Lab at the University of Texas at Arlington is located in the Dallas Fort Worth Metroplex, a short drive from the Oklahoma state border. |
| Linda Gray, que interpretó el papel de su esposa en la serie original y en la secuela, estaba con Hagman cuando falleció en un hospital de Dallas, dijo el publicista de ella, Jeffrey Lane. | Linda Gray, who played his wife in the original series and the sequel, was with Hagman when he died in a hospital in Dallas, said her publicist, Jeffrey Lane. |
| He aquí el momento trascendental Estaba tomando un avión a Dallas. y en segunda la fila iba un papá junto con un pequeño de unos cinco años que pateaba el respaldo de la silla. | And the seminal moment was, I was getting on a plane in Dallas, and in row two was a father, I presume, and a young boy about five, kicking the back of the chair. |
| José Juan Barea (nacido el 26 de junio de 1984 en Mayagüez, Puerto Rico), más conocido como J.J. Barea, es un jugador de baloncesto puertorriqueño que pertenece a los Dallas Mavericks de la NBA. | José Juan J.J. Barea Mora (born June 26, 1984) is a Puerto Rican professional basketball player who currently plays for the Dallas Mavericks of the National Basketball Association (NBA). |
| Jarrett se unió a New Blood y en Spring Stampede, el 16 de abril, derrotó al miembro de Millionaires Club Diamond Dallas Page ganando el vacante campeonato mundial de los pesos pesados de la WCW. | Jarrett joined the New Blood, and at Spring Stampede on April 16, he defeated Millionaires Club member Diamond Dallas Page to win the vacant WCW World Heavyweight Championship. |
| Con el nombre de Rosebud Blondell, Joan ganó el certamen de Miss Dallas en 1926 y llegó a la cuarta plaza en el de Miss América en septiembre de ese mismo año en Atlantic City (Nueva Jersey). | Under the name Rosebud Blondell, she won the 1926 Miss Dallas pageant and placed fourth for Miss America in Atlantic City, New Jersey, in September of that same year. |
| El arquitecto Joshua Prince Ramus lleva a la audiencia a dar un paseo virtual deslumbrante y vertiginoso por tres proyectos recientes la Biblioteca Central de Seattle, el Museo Plaza de Louisville y el Teatro Charles Wyly de Dallas. | Architect Joshua Prince Ramus takes the audience on dazzling, dizzying virtual tours of three recent projects the Central Library in Seattle, the Museum Plaza in Louisville and the Charles Wyly Theater in Dallas. |
