Traducción de "Da o toma" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Toma este o ese. | Take this or that. |
| El impío toma prestado y no paga, pero el justo tiene compasión y da | The wicked borrow, and don't pay back, but the righteous give generously. |
| El impío toma prestado y no paga, pero el justo tiene compasión y da | The wicked borroweth, and payeth not again but the righteous sheweth mercy, and giveth. |
| M O N E DA S | COINS |
| Da igual salir o quedarme en casa. | I may as well go out than stay at home. |
| Da igual si te gusta o no. | Whether you like it or not doesn't matter. |
| Me da igual si vienes o no. | It makes no difference to me whether you come or not. |
| Me da igual que venga o no. | It makes no difference to me whether he comes or not. |
| Nos da diversidad genética, o por lo menos les da a las plantas diversidad genética. | This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity. |
| Da lo mismo si vas hoy o mañana. | It makes no difference whether you go today or tomorrow. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It is the same for you whether you call them or you keep silent. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It is the same for you, whether you invite them, or remain silent. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It is all the same for you whether you call them to true guidance or keep silent. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | Whether ye call them or are silent is all one for you. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It is the same whether you call them or you are silent. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It is all the same for you whether you invite them or you are silent. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | If you call them to the right path, they will not follow you. |
| Me da lo mismo si él viene o no. | It makes no difference to me whether he comes or not. |
| Me da igual si Tom lo aprueba o no. | I don't care if Tom approves or not. |
| Um brasileiro em Paris e O rei da Europa . | Um brasileiro em Paris e O rei da Europa. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us if you warn us or do not warn. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, It is the same for us, whether you advise us or not be of the preachers. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, 'Alike it is to us, whether thou admonishest, or art not one of the admonishers |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said it is equal unto us whether thou admonishest or art not of the admonishers. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us whether you preach or be not of those who preach. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, It is the same for us, whether you lecture us, or do not lecture. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They replied It is all the same for us whether you admonish us or not. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, It is the same to us whether you exhort us or not. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They replied 'It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, Whether you preach to us or not, |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us whether you admonish or are not one of the admonishers |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They replied, It makes no difference to us whether you preach or do not preach, |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us whether thou admonish us or be not among (our) admonishers! |
| Y al final, el bosque de palmas de azúcar toma el control y da a las personas un ingreso permanente. | And finally, the sugar palm forest takes over and provides the people with permanent income. |
| o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere. | On some He bestows both sons and daughters, and some He leaves issueless. |
| o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere. | or He couples them, both males and females and He makes whom He will barren. |
| o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere. | Or He bestows both males and females, and He renders barren whom He wills. |
| o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere. | Or He combines them together, males and females and He renders whomever He wills sterile. |
| o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere. | or grants them a mix of males and females, and causes whomever He pleases to be barren. |
| o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere. | Or He mingleth them, males and females, and He maketh barren whom He will. |
| o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere. | or He combines them males and females, and makes sterile whomever He wishes. |
| o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere. | Or, He couples them, both males and females, and to others, if He will, He makes them barren. |
