Traducción de "Curia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Además de los templos, el recinto incluía una biblioteca levantada por Octavia en memoria de su hijo Marcelo, la curia Octaviae , y una schola. | Besides the pre existing temples, the enclosure included a library erected by Octavia in memory of her son Marcus Claudius Marcellus, the curia Octaviae, and a schola. |
| En su discurso de antes de Navidad ante la Curia Romana, el papa no mencionó las violaciones mucho menos el asesinato con connotaciones sexuales cometido en Delhi. | In his pre Christmas speech to the Roman Curia, the pope did not mention rape, let alone the sexual murder in Delhi. |
| La Congregación para la Evangelización de los Pueblos ( Congregatio pro Gentium Evangelisatione ) es la congregación de la Curia Romana responsable del trabajo misionero y sus actividades relacionadas. | The Congregation for the Evangelization of Peoples (Congregatio pro Gentium Evangelizatione) in Rome is the congregation of the Roman Curia responsible for missionary work and related activities. |
| La Congregación para los Obispos ( Congregatio pro Episcopis ) es la congregación de la Curia Romana que realiza la selección de los nuevos obispos antes de la aprobación papal. | The Congregation for Bishops ( Congregatio pro Episcopis ) is the department of the Roman Curia that oversees the selection of most new bishops. |
| Sus baños fueron famosos, y Adriano, que fue responsable de gran parte de la renovada prosperidad de las pequeñas ciudades del Lacio, parece haber sido un patrón muy generoso, construyendo un senado (Curia Aelia Augusta) y un acueducto. | Its baths were well known, and Hadrian, who was responsible for much of the renewed prosperity of the small towns of Latium, appears to have been a very liberal patron, building a senate house (Curia Aelia Augusta) and an aqueduct. |
| Gertrudis perdido el favor de la curia y con ella la posibilidad de recuperar los dominios de Babenberg, Austria y Estiria cuando ella se negó a casarse con Floris, el hermano del conde Guillermo II de Holanda, que también era el candidato favorito del papa Inocencio IV. | Gertrude lost the favour of the curia and with it the chance to recover the Babenberg dominions of Austria and Styria when she refused to marry the brother of Count William II of Holland, Floris, who was also the favored candidate of Pope Innocent IV. |
