Traducción de "Cumple con los acuerdos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Agreements Deals Settlements Arrangements Plea Meets Fulfill Promises Turning Keeps

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Actualmente en las Maldivas el escenario policial no cumple su rol para realizar y entregar protección con acuerdos similares a los principios democráticos.	Right now the policing landscape in Maldives fails to perform and deliver through arrangements akin to democratic principles.
Cumple con su deber.	He does his duty.
Si el grupo no toma medidas, los otros 33 grupos tienen que decidir qué hacer con el grupo que no cumple con esos acuerdos estupendos que les estamos ofreciendo.	If the group doesn't take action, the other 33 groups have to decide what is going to happen to the group that doesn't comply with those great deals that we are offering them.
El primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia	First transaction does not match requirement for matching
El segundo asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia	Second transaction does not match requirement for matching
Este trabajo cumple con mis expectativas.	This job fulfils my expectations.
Cumple los requisitos lingüísticos	It feeds the English requirement.
Resolución común(2) sobre los acuerdos con Hungría, Polonia y Checoslovaquia (acuerdos europeos )	Joint resolution1on the association agreements with Hungary, Poland and Czechoslovakia (Europe agree ments) adopted.
Este trabajo no cumple con nuestros requisitos.	This work does not meet our requirements.
Estos acuerdos sólo podrán autorizarse si el país o el territorio correspondiente cumple todas las condiciones siguientes a ) b ) c ) 2 .	Such agreements may be authorised only if the country or territory concerned fulfils all the following conditions a ) b ) c ) 2 .
Esto es lo que cumple con su promesa.	This is what keeps its promise.
Cumple los requisitos de la lógica.	It conforms to the requirements of logic.
Virtualmente, no hay pasamanos. No cumple con normativa alguna.	There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards.
Feliz cumple!	Happy Birthday!
En los doce Estados miembros tenemos, por ejemplo, 660 acuerdos con terceros países, sin contar los acuerdos secundarios y complementarios.	I hope the Commission will allow the European Parliament to get on with its work in considering the substance of this report.
Conflictos con otros acuerdos internacionales	Conflicts with other international agreements
Cumple tu promesa.	Abide by your promise.
Cumple tus promesas.	Keep your promises.
Los acuerdos radiales son un conjunto de acuerdos bilaterales .	Hub and spoke arrangements are a collection of bilateral agreements .
Naturalmente la versión final, y otros ya lo han señalado, no cumple con todos los deseos.	The final version of the Action Programme was a pale shadow of what it could have been.
Tom cumple los treinta tres días antes de Navidad.	Tom turns 30 three days before Christmas.
Nunca cumple sus promesas.	He never keeps his word.
Cumple casi cincuenta años.	He's pushing fifty.
Mañana cumple 4 años.	He turns four tomorrow.
El uso de TMD por parte del BCE cumple con ambos criterios.	The ECB s use of OMT satisfies both criteria.
Qué vamos a hacer con la gente que no cumple las normas?	What are we going to do with the people who do not play by the rules?
Con quién deben esta blecer acuerdos ahora los países de dicha Alianza?	I am obliged to follow the Rules of Procedure.
Sin una conexión con el servidor no es posible comprobar si la versión del protocolo cumple los requerimientos.	Without a connection to the server it is not possible to check if the protocol version meets the requirements.
por los demás Estados miembros conjuntamente con las Comunidades Europeas, con uno o varios terceros Estados o con una organización internacional, así como a los acuerdos que sean conexos a dichos acuerdos o convenios.	agreements or conventions concluded by the other Member States, acting jointly with the European Communities, with one or more third States or with an international organisation, and the agreements which are related to those agreements or conventions.
Siendo el principal exportador del mundo, China claramente cumple con la primera condición.	As the world s largest exporter, China clearly meets the first condition.
Él siempre cumple su palabra.	He always keeps his word.
Él siempre cumple sus promesas.	He always fulfills his promises.
Hoy ella cumple diez años.	Today she turns ten years old.
Hoy ella cumple diez primaveras.	Today she turns ten years old.
Tom habitualmente cumple sus citas.	Tom usually keeps appointments.
Global Voices continuará monitoreando los acontecimientos relacionados con los acuerdos CETA y TTIP en 2015.	Global Voices will continue to monitor developments related to CETA and TTIP in 2015.
Los acuerdos deben ser respetados.	Agreements must be kept.
Precisamente, creo que los Acuerdos de Asociación hacen posible un tipo de relaciones más estrechas que las estalecidas con motivo de los Acuerdos de Cooperación y Comercio.	In my opinion association agreements will facilitate closer relations than where possible under the trade and cooperation agreements.
El nuevo proyecto cumple plenamente los requisitos impuestos por el BCE .	The new concept fully met the requirements of the ECB . Changes
Me limitos, pues, a subrayar solamente mi desconcierto, señor Presidente, puesto que somos cómplices de la peor de las maneras porque nuestra delegación no cumple con su trabajo, no cumple con su deber.	I shall confine myself, Mr President, to expressing my very strong feelings about this, because we share the blame for that what is happening and we share it for the worst of reasons, namely that our delegation is not doing its job, is not doing its duty.
OTROS ACUERDOS EN CURSO DE NEGOCIACIÓN CON ANDORRA	OTHER AGREEMENTS BEING NEGOTIATED WITH ANDORRA
El equipo de fútbol cumple con el cometido más difícil de toda la temporada!	Football representation successfully managed the toughest task of the season!
Acogiendo con beneplácito la firma de los acuerdos de estabilización y asociación o los acuerdos europeos entre los países de la región y la Unión Europea y sus Estados miembros,	Welcoming the signing of stabilization and association agreements and or European agreements between the countries of the region and the European Union and its member States,
Prórroga de los acuerdos de divisas con la Reserva Federal y con el Banco Nacional de Suiza	Extension of swap agreements with the Federal Reserve System and the Swiss National Bank
Los acuerdos comerciales con frecuencia no van garantizados o sostenidos por las pleitesías políticas.	Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows.

Display this page in English