Traducción de "Cuidaré" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuidaré del perro. | I will look after the dog. |
| Yo cuidaré a este perro. | I'll take care of this dog. |
| Yo cuidaré a los caballos. | I'll take care of the horses. |
| Te prometo que cuidaré de ti. | I promise you I'll look after you. |
| Esta noche cuidaré de tus hijos. | I'll take care of your children tonight. |
| Cuidaré de tu gato mientras estés fuera. | I will look after your cat while you are away. |
| Cuidaré de tu hijo durante tu ausencia. | I'll look after your child while you are away. |
| Yo cuidaré esta noche a tu niño. | I'll take care of your child tonight. |
| Yo cuidaré esta noche a tu niño. | I will look after your child this evening. |
| Cuidaré de mis padres cuando sean viejos. | I'll take care of my parents when they get old. |
| Yo cuidaré de tu perro mientras estás fuera. | I'll take care of your dog while you're away. |
| Yo cuidaré de tu perro cuando estés fuera. | I'll take care of your dog while you're away. |
| No te preocupes por tu perro. Yo cuidaré de él. | Don't worry about your dog. I'll take care of him. |
| Ciertamente así ha dicho el Señor Jehovah He aquí, yo mismo buscaré mis ovejas y cuidaré de ellas | For thus says the Lord Yahweh Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out. |
| Ciertamente así ha dicho el Señor Jehovah He aquí, yo mismo buscaré mis ovejas y cuidaré de ellas | For thus saith the Lord GOD Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out. |
| (Al músico principal. A Jedutún. Salmo de David) Yo dije Cuidaré mis caminos para no pecar con mi lengua. Guardaré mi boca con freno, en tanto que el impío esté frente a mí. | lt lt For the Chief Musician. For Jeduthun. A Psalm by David. gt gt I said, I will watch my ways, so that I don't sin with my tongue. I will keep my mouth with a bridle while the wicked is before me. |
| (Al músico principal. A Jedutún. Salmo de David) Yo dije Cuidaré mis caminos para no pecar con mi lengua. Guardaré mi boca con freno, en tanto que el impío esté frente a mí. | I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me. |
| Como el pastor cuida de su rebaño cuando está entre las ovejas dispersas, así cuidaré de mis ovejas y las libraré en todos los lugares a donde han sido dispersadas en el día del nublado y de la oscuridad | As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so will I seek out my sheep and I will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day. |
| Como el pastor cuida de su rebaño cuando está entre las ovejas dispersas, así cuidaré de mis ovejas y las libraré en todos los lugares a donde han sido dispersadas en el día del nublado y de la oscuridad | As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day. |
| Ahora, he aquí yo te libero de los grilletes que tienes en tus manos. Si te parece bien venir conmigo a Babilonia, ven, y yo cuidaré de ti. Pero si te parece mal venir conmigo a Babilonia, déjalo. Mira, toda la tierra está delante de ti ve adonde mejor y más conveniente te parezca. | Now, behold, I release you this day from the chains which are on your hand. If it seems good to you to come with me into Babylon, come, and I will take care of you but if it seems bad to you to come with me into Babylon, don't behold, all the land is before you where it seems good and right to you to go, there go. |
| Ahora, he aquí yo te libero de los grilletes que tienes en tus manos. Si te parece bien venir conmigo a Babilonia, ven, y yo cuidaré de ti. Pero si te parece mal venir conmigo a Babilonia, déjalo. Mira, toda la tierra está delante de ti ve adonde mejor y más conveniente te parezca. | And now, behold, I loose thee this day from the chains which were upon thine hand. If it seem good unto thee to come with me into Babylon, come and I will look well unto thee but if it seem ill unto thee to come with me into Babylon, forbear behold, all the land is before thee whither it seemeth good and convenient for thee to go, thither go. |
