Traducción de "Cuentos y leyendas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Leyendas Hay varias leyendas ligadas al castillo. | Legends Several legends are attached to the castle. |
| Leyendas | Closed caption |
| Cuentan mitos y leyendas acerca del amor. | They tell myths and legends about love. |
| La montaña es famosa en mitos y leyendas. | The mountain is famous in myth and legend. |
| Alrededor de este tipo de puentes se han generado tal cantidad de leyendas que forman una categoría especial en el sistema de clasificación Aarne Thompson de fábulas y cuentos de hadas (la categoría número 1191). | Associated legends The bridges that fall into the Devil's Bridge category are so numerous that the legends about them form a special category in the Aarne Thompson classification system for folktales (Number 1191). |
| Mostrar subtítulos de las leyendas | Display closed caption subtitles |
| hay canciones, poemas, novelas, esculturas, pinturas, mitos y leyendas. | They have songs, poems, novels, sculptures, paintings, myths, legends. |
| Mostrar los subtítulos de las leyendas | Display closed caption subtitles |
| No me cuentes cuentos! | Don't tell me fairy stories! |
| Estoy leyendo cuentos cortos. | I am reading short stories. |
| Leyendas cristianas de Navidad , Buenos Aires, Ed. | Leyendas cristianas de Navidad , Buenos Aires, Ed. |
| Cuentos alucinados , La Plata, Olivieri y Domínguez, 1932. | Cuentos alucinados , La Plata, Olivieri y Dominguez, 1932. |
| La ciudad es mencionada en las antiguas leyendas griegas y egipcias. | The city is mentioned in ancient Greek and ancient Egyptian legends. |
| Basta de cuentos de hadas. | So much for scary fairytales. |
| No me vengas con cuentos! | Don't tell me fairy stories! |
| No me cuentes cuentos chinos! | Don't tell me fairy stories! |
| Estoy harto de sus cuentos! | I'm fed up with your stories! |
| Carmen Agra Deedy teje cuentos | Carmen Agra Deedy spins stories |
| Cuentos Use a passagem subterrânea. | Short Stories Use a passagem subterrânea. |
| Es un autor famoso por sus novelas y cuentos. | He is an author famous for his novels and stories. |
| Andresito y Periquito , Cuentos para niños, Buenos Aires, 1943. | Andresito y Periquito , Children's stories, Buenos Aires, 1943. |
| El consumo de drogas recreativas inspira muchas leyendas urbanas. | Recreational drug use inspires many urban legends. |
| Otras leyendas hacen a Yuki onna mucho más agresiva. | Other legends make Yuki onna much more aggressive. |
| Muestra las subtítulos de las leyendas si están disponibles | Display closed caption subtitles if they are available |
| Sin especificaciones especiales para las leyendas de una línea | No special handling of one line captions |
| Las leyendas del paquete longtable no deberían ser redefinidas | Captions of the longtable package should not be redefined |
| No creo en cuentos de hadas. | I don't believe in fairy tales. |
| Compré un libro de cuentos populares. | I bought a book of folktales. |
| Son cuentos de hadas para niños. | They are fairy tales for children. |
| No me vengas con cuentos chinos! | Don't tell me fairy stories! |
| Cuentos fantásticos, anécdotas de los oradores. | Fantastic tales, anecdotes from speakers. |
| Todos los número y leyendas se establecen en una columna justificada a la izquierda | All numbers and captions are set in a left justified column |
| Sin vacilación nos pusimos a hacernos adivinanzas y a contarnos cuentos. | Without hesitation, we set to asking riddles and telling tales. |
| A los niños les encanta escuchar cuentos. | The children love listening to fairy tales. |
| Hoy, los cuentos siguen trascendiendo las fronteras. | Today, stories continue to transcend borders. |
| Opción para mostrar las leyendas de los subtítulos si están disponibles. | Option to display closed caption subtitles if they are available. |
| Extiende las capacidades de las leyendas para las capacidades e imágenes | Extends caption capabilities for figures and tables |
| Estas opciones le indican a mplayer que muestre los subtítulos de las leyendas si el vídeo las tiene. Los subtítulos de leyendas se encuentran en los propios DVD. | This options tells mplayer to display closed caption subtitles if the video has them. Closed caption subtitles are found on some DVD s. |
| Las hadas existen solo en cuentos de hadas. | Fairies exist only in fairy tales. |
| En ese equipo jugaron leyendas deportivas como Pelé, Pepe, Zito, Mengálvio, Lima, y Coutinho, entre otros. | In that team he played along with sport legends like Pelé, Pepe, Zito, Mengálvio, Lima and Coutinho, among others. |
| Es un honor trabajar con una de las leyendas más grandes y respetadas del Hollywood clásico. | It's an honor to work with one of the largest and most respected legends of Classic Hollywood. |
| Hay cuentos de creación y pérdida, de muerte y resurrección y de obstáculos a superar. | There are tales of creation and loss, death and resurrection, and obstacles that must be overcome. |
| Es lo que hago en la vida contar cuentos, escribir novelas. Y hoy me gustaría contarles algunas historias acerca del arte de contar cuentos y también de unas criaturas sobrenaturales llamadas djinni. | That's what I do in life telling stories, writing novels and today I would like to tell you a few stories about the art of storytelling and also some supernatural creatures called the djinni. |
| Creo que a todos secretamente nos gustan los cuentos. | I think we all secretly love stories. |
| Paul Nicklen cuentos de tierras maravillosas rodeadas de hielo | Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands |
