but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.

But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.

Each NCB submits separate adjustment data covering its balance sheet and the other MFIs balance sheet .

Tell your wives and your daughters and the women of the believers to draw their cloaks (veils) all over their bodies (i.e. screen themselves completely except the eyes or one eye to see the way).

Tell your wives, and your daughters, and the women of the believers, to lengthen their garments.

Tell thy wives and thy daughters and the women of the believers to draw their cloaks close round them (when they go abroad).

Tell your wives and your daughters and the women of the faithful to draw closely over themselves their chadors when going out .

But there are not enough tax breaks for the rich to cover another 20 reduction in their income tax rate.

O Prophet, tell your wives and daughters, and the women of the faithful, to draw their wraps a little over them.

O Prophet! say unto thy wives and thy daughters and women of the believers that they should let down upon them their wrapping garments.

O Prophet, enjoin your wives and your daughters and the believing women, to draw a part of their outer coverings around them.

O Prophet, tell your wives and your daughters and the women of the believers to bring down over themselves part of their outer garments.

Prophet, tell your wives, daughters, and the wives of the believers to cover their bosoms and breasts.

The attacks on Charlie Hebdo targeted journalists, and it s understandable that journalists would cover the death of their comrades.

Even when they fully cover themselves up with their clothes, Allah knows all that what hide and all what they disclose indeed He knows what is in the hearts.

Lo! when they cover themselves with their garments, He knoweth that which they conceal and that which they make known. Verily He is the Knower of the secrets of the breasts.

Surely, even when they cover themselves with their garments, He knows what they conceal and what they reveal. Verily, He is the All Knower of the (innermost secrets) of the breasts.

But even as they cover themselves with their clothes, He knows what they conceal and what they reveal. He knows what lies within the hearts.

Surely when they cover themselves up with their garments Allah knows well what they cover and what they reveal. Indeed He even knows the secrets hidden in the breasts.

At the very moment when they cover themselves with their clothing, Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim. Lo!

But when they wrap themselves in their clothes He knows what they hide and what they reveal. Indeed, He knows every thought within the chest.

Unquestionably, even when they cover themselves in their clothing, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.

But He knows very well whatever they conceal or reveal even when they cover themselves with their garments. God certainly knows the inner most (secrets) of the hearts.

But when they cover themselves up with their garments, He knows what they hide and what they reveal. He knows their innermost thoughts.

Ah even when they cover themselves with their garments, He knoweth what they conceal, and what they reveal for He knoweth well the (inmost secrets) of the hearts.

With regard to payment systems , the EMI 's primary concern is that those systems where systemic risks may arise should all be covered .

2006O0009 EN 05.07.2008 001.001 12 B Article 14 Risk of destruction , loss , theft and robbery Eligible counterparties shall bear the risk of destruction , loss , theft and robbery of frontloaded euro banknotes and coins from the moment when such banknotes and coins leave the vaults of the future Eurosystem NCB .

Behold, they fold their breasts, to hide them from Him behold, when they wrap themselves in their garments He knows what they secrete and what they publish surely He knows all the thoughts within the breasts.

Look! They fold up their breasts to hide their secret feelings from Him. Look! When they draw their cloaks over their heads, He knows whatever they keep secret and whatever they disclose. Indeed, He knows best whatever is in the breasts.

Now surely they fold up their breasts that they may conceal (their enmity) from Him now surely, when they use their garments as a covering, He knows what they conceal and what they make public surely He knows what is in the breasts.

Command your wives and your daughters and the women of the Muslims to cover their faces with a part of their cloaks this is closer to their being recognised and not being harassed and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

O Prophet, say to thy wives and daughters and the believing women, that they draw their veils close to them so it is likelier they will be known, and not hurt.

O Prophet, tell your wives, your daughters and the believing women to draw their veils close to them, so it is likelier they will be known, and not hurt.

O Prophet! say to your wives and your daughters and the women of the believers that they let down upon them their over garments this will be more proper, that they may be known, and thus they will not be given trouble and Allah is Forgiving, Merciful.

Tell your wives and your daughters and wives of the believers that they should draw over themselves some of their outer garments when in public , so as to be recognized and not harmed.

Tell thy wives and daughters, and the believing women, that they should cast their outer garments over their persons (when abroad) that is most convenient, that they should be known (as such) and not molested.

Sadly, ideological objections and partisan politics are likely to strew obstacles in the path of any effort to modernize America s infrastructure and create such opportunities at home.

As the measures provided for in the proposed amendments should cover 2009, this Regulation should apply from 1 January 2009.

The fact that UberPOP drivers, unlike taxi drivers, do not cover passenger insurance also amounts to unfair competition, and must be remedied.

For thus says the Lord Yahweh When I shall make you a desolate city, like the cities that are not inhabited when I shall bring up the deep on you, and the great waters shall cover you

For thus saith the Lord GOD When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee

We ve always considered Global Voices to be a journalistic project we ve asked our authors to cover conversations taking place in their national online spheres in a way that s balanced and fair, even if we reject classical notions of journalistic objectivity.

Assuming these projects cover a wide range of technological, geographical and organizational options, CCS technologies can be demonstrated by 2020 as economically feasible and will be ready for wide deployment in Europe and in third countries.

I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation and I will make you wear sackcloth on all your bodies, and baldness on every head. I will make it like the mourning for an only son, and its end like a bitter day.

And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.