Traducción de "Cruz Roja Internacional" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Internacional - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cruz Roja Danesa Deswos | Danish Red Cross Deswos |
| Dónde está la Cruz Roja? | Where is the Red Cross? |
| Dónde está la Cruz Roja? | Where's the Red Cross? |
| MSF Bélgica Cruz Roja Bélgica | MSF Belgium Belgian Red Cross |
| d) Que se mantiene la cooperación con el Comité Internacional de la Cruz Roja | (d) The continuing cooperation with the International Committee of the Red Cross |
| Donaron dinero a la Cruz Roja. | They contributed money to the Red Cross. |
| Ella contribuyó a la Cruz Roja. | She contributed to the Red Cross. |
| Ellos donaron dinero a la Cruz Roja. | They contributed money to the Red Cross. |
| Ellos donaron dinero a la Cruz Roja. | They donated money to the Red Cross. |
| Y me dijo La Cruz Roja cerró. | And he said, The Red Cross has closed. |
| La Cruz Roja distribuyó alimentos a los refugiados. | The Red Cross distributed food to the refugees. |
| Este punto de vista ha sido rechazado por la Corte Internacional de Justicia y por el Comité Internacional de la Cruz Roja. | This view has been rejected by the International Court of Justice and the International Committee of the Red Cross. |
| f) Que se mantiene la cooperación del Gobierno de Myanmar con el Comité Internacional de la Cruz Roja | (f) The continued cooperation of the Government of Myanmar with the International Committee of the Red Cross |
| El Comité Internacional de la Cruz Roja, el CICR, habla con todos, y lo hace porque es neutral. | The International Committee of the Red Cross, the ICRC, is talking to everyone, and it is doing so because it is neutral. |
| Ella hizo mucho trabajo voluntario por la Cruz Roja. | She did a lot of voluntary work for the Red Cross. |
| Cruz Roja es una organización sin ánimo de lucro. | The Red Cross is a not for profit organization. |
| Agradeciendo a los Estados Miembros y al Comité Internacional de la Cruz Roja sus contribuciones al informe del Secretario General, | Thanking Member States and the International Committee of the Red Cross for their contribution to the report of the Secretary General, |
| Agradeciendo a los Estados Miembros y al Comité Internacional de la Cruz Roja su contribución al informe del Secretario General, | Thanking Member States and the International Committee of the Red Cross for their contribution to the report of the Secretary General, |
| Trabajamos codo con codo con el Comité Internacional de la Cruz Roja para asegurarnos de llegar a todos los niños. | We're working closely with the International Committee of the Red Cross to ensure that we can reach every child. |
| Reconociendo la destacada función que desempeñan las sociedades nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, como parte del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, en la preparación y la reducción de los riesgos respecto de los desastres, la respuesta a éstos, la rehabilitación y el desarrollo, | Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies, as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement, in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development, |
| Recordando el papel desempeñado por el Comité Internacional de la Cruz Roja en la elaboración de la Convención y sus Protocolos, | Recalling the role played by the International Committee of the Red Cross in the elaboration of the Convention and the Protocols thereto, |
| c) Las serias y repetidas violaciones del derecho internacional humanitario cometidas contra civiles, denunciadas por el Comité Internacional de la Cruz Roja en junio de 2007 | (c) The major and repeated violations of international humanitarian law committed against civilians, as denounced by the International Committee of the Red Cross in June 2007 |
| Recordando que la XXVIII Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja destacó la necesidad de que el derecho internacional humanitario fuese aplicado de manera más estricta y respetado en mayor medida, | Recalling that the Twenty eighth International Conference of the Red Cross and Red Crescent stressed the need to reinforce the implementation of and respect for international humanitarian law, |
| Recordando que la XXVIII Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja destacó la necesidad de que el derecho internacional humanitario se aplicase de manera más estricta y se respetase en mayor medida, | Recalling that the Twenty eighth International Conference of the Red Cross and Red Crescent stressed the need to reinforce the implementation of and respect for international humanitarian law, |
| Recordando también el papel desempeñado por el Comité Internacional de la Cruz Roja en la elaboración de la Convención y sus Protocolos, | Recalling also the role played by the International Committee of the Red Cross in the elaboration of the Convention and the Protocols thereto, |
| Consciente del papel que cabe al Comité Internacional de la Cruz Roja en la protección de las víctimas de los conflictos armados, | Mindful of the role of the International Committee of the Red Cross in offering protection to the victims of armed conflicts, |
| Consciente del papel que desempeña el Comité Internacional de la Cruz Roja en la protección de las víctimas de los conflictos armados, | Mindful of the role of the International Committee of the Red Cross in offering protection to the victims of armed conflicts, |
| Es así que en una publicación del 12 de febrero, el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja lamenta la violencia de la que son víctima los voluntarios | Thus, in a note published on February 12, the International Red Cross condemned the violence that has victimized many of its volunteers |
| 8. Pide al Secretario General que invite al Comité Internacional de la Cruz Roja a participar como observador en las deliberaciones del Comité Especial | 8. Requests the Secretary General to invite the International Committee of the Red Cross to participate as an observer in the deliberations of the Ad Hoc Committee |
| Algunas organzaciones de las Naciones Unidas han empezado a trabajar el Comité Internacional de la Cruz Roja, incluso Estados Unidos se intersa por Camboya. | Because of the different ways in which this Luxembourg Report has been interpreted, however, a number of substances are variously authorized or prohibited for use as hydraulic fluids in the Member States. |
| Se filtró un informe de la Cruz Roja tortura y crímenes de guerra. | The Red Cross report has leaked torture and war crimes. |
| La Cruz Roja de Antioquia usó la red de microblogueo para pedir donaciones | The Red Cross of Antioquia used the microblogging network to ask for donations |
| Reconociendo la contribución de las organizaciones de la sociedad civil, incluidas las sociedades nacionales de la Cruz Roja de Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, en respuesta al desastre de Chernobyl y en apoyo de los esfuerzos de los países afectados, | Recognizing the contribution of civil society organizations, including the national Red Cross Societies of Belarus, the Russian Federation and Ukraine and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, in response to the Chernobyl disaster and in support of the efforts of the affected countries, |
| Reconociendo la contribución de las organizaciones de la sociedad civil, incluidas las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja de Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, en respuesta al desastre de Chernobyl y en apoyo de los esfuerzos de los países afectados, | Recognizing the contribution of civil society organizations, including the national Red Cross Societies of Belarus, the Russian Federation and Ukraine and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, in response to the Chernobyl disaster and in support of the efforts of the affected countries, |
| 8. Subraya la importancia de los resultados de la 28ª Conferencia Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, celebrada en Ginebra del 2 al 6 de diciembre de 2003 | 8. Emphasizes the importance of the outcome of the Twenty eighth International Conference of the Red Cross and Red Crescent, held in Geneva from 2 to 6 December 2003 |
| 7. Expresa su reconocimiento a los Estados, a las Naciones Unidas, al Banco Mundial, a otras organizaciones intergubernamentales y a todas las organizaciones humanitarias, organismos y organizaciones no gubernamentales pertinentes, incluidos el Comité Internacional de la Cruz Roja y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, que se han preocupado y siguen preocupándose por atender las necesidades humanitarias de Tayikistán | 7. Expresses its appreciation to the States, the United Nations, the World Bank and other intergovernmental organizations and all relevant humanitarian organizations, agencies and non governmental organizations, including the International Committee of the Red Cross and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, that have responded and continue to respond positively to the humanitarian needs of Tajikistan |
| d) Dé a los órganos independientes, incluido el Comité Internacional de la Cruz Roja, así como a los abogados y familiares, acceso inmediato a los detenidos. | (d) To grant immediate access by independent bodies, including the International Committee of the Red Cross, as well as lawyers and relatives, to detained persons. |
| i) Permita a los representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja el acceso sin trabas a los detenidos, de conformidad con sus procedimientos de trabajo | (i) To allow the representatives of the International Committee of the Red Cross unimpeded access to persons detained, in accordance with its working procedures |
| Quería convertirme en esa especie de doctor de la Cruz Roja, ese médico sin fronteras. | I wanted to become that kind of Red Cross doctor, that doctor without borders. |
| Y decía ser la gerente general de la Cruz Roja en la Cámara de Comercio. | And she claimed to be the general manager of Red Cross at the Chamber of Commerce. |
| Tras 1918 fue la principal activista del Comité de Moscú de la Cruz Roja Política . | After 1918 she was the major activist of the Moscow Committee of the Political Red Cross . |
| 19. Toma nota con reconocimiento de las actividades realizadas por el Comité Internacional de la Cruz Roja y otras organizaciones humanitarias en todo el territorio del Afganistán | 19. Notes with appreciation the activities carried out by the International Committee of the Red Cross and other humanitarian organizations throughout the territory of Afghanistan |
| Reconociendo el esfuerzo que realizan las organizaciones humanitarias internacionales, como la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, en la lucha contra la epidemia en las zonas más afectadas del mundo, | Acknowledging the efforts of international humanitarian organizations, including the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, in combating the epidemic in the most affected areas of the world, |
| 5. Hace un llamamiento a las partes para que cooperen con el Comité Internacional de la Cruz Roja y las exhorta a que cumplan las obligaciones que les incumben conforme al derecho internacional humanitario | 5. Calls upon the parties to cooperate with the International Committee of the Red Cross and calls upon them to abide by their obligations under international humanitarian law |
| e) El acceso a la zona oriental de Myanmar por el Comité Internacional de la Cruz Roja y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | (e) The access to the eastern part of Myanmar of the International Committee of the Red Cross and the United Nations High Commissioner for Refugees |
Búsquedas relacionadas : Cruz Roja - Cruz Roja - Cruz Roja - Cruz Roja Alemana - La Cruz Roja - Cruz Roja De Baviera - Voluntarios De La Cruz Roja - Movimiento De La Cruz Roja - Rama De La Cruz Roja - Leer Roja Roja - Cruz - Cruz - Niebla Roja - Tarjeta Roja
