Traducción de "Creta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Creta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Filipo convenció a Hierápitna, Olunte y otras ciudades del este de Creta de declarar la guerra contra Rodas. | He convinced the cities of Hierapytna and Olous and other cities in Eastern Crete to declare war against Rhodes. |
| Ella informa a Isséo que el consejo ha decidido ejecutar al rey de Creta y encarcelar a su esposa. | She informs Isséo that the council has decided to execute the king of Crete and imprison his wife. |
| Minos, rey de Creta, atacó el reino de Niso durante una guerra con Atenas por la muerte de su hijo Androgeo. | Minos, King of Crete, attacked Nisos's kingdom during a war with Athens over the death of his son Androgeus. |
| Esto dejó a las ciudades cretenses sin grandes aliados y la mayor ciudad de Creta, Cnosos, se unió a los rodios. | This left the Cretan cities with no major allies, and the largest city of Crete, Knossos, joined the Rhodians. |
| Lucio Cornelio Sisena (119 67), legado de Pompeya en la guerra contra los piratas, perdió la vida en una expedición contra Creta. | L. Cornelius Sisenna (119 67), legate of Pompey in the war against the pirates, lost his life in an expedition against Crete. |
| Hoy, ha llegado por fin el momento de iniciar de forma con creta el proceso de condonación de ese pequeño paquete de deudas. | Granted, writing off debt is essential, but it is not enough. |
| Por esta causa te dejé en Creta para que pusieras en orden lo que faltase y establecieras ancianos en cada ciudad, como te mandé | I left you in Crete for this reason, that you would set in order the things that were lacking, and appoint elders in every city, as I directed you |
| Por esta causa te dejé en Creta para que pusieras en orden lo que faltase y establecieras ancianos en cada ciudad, como te mandé | For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee |
| Sus padres, John y Zena Skouloudis, eran originarios de Creta y su padre era un hombre de negocios en Constantinopla donde Skouloudis completó la escuela primaria. | His parents, John and Zena Skouloudis, were originally from Crete and his father was a businessman in Constantinople, where Skouloudis completed grade school. |
| Navegando muchos días despacio, y habiendo llegado a duras penas frente a Gnido, porque el viento nos impedía, navegamos a sotavento de Creta frente a Salmón | When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone. |
| Como sopló una brisa del sur y les pareció que ya habían logrado lo que deseaban, izaron velas e iban costeando a Creta muy de cerca | When the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close to shore. |
| Navegando muchos días despacio, y habiendo llegado a duras penas frente a Gnido, porque el viento nos impedía, navegamos a sotavento de Creta frente a Salmón | And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone |
| Como sopló una brisa del sur y les pareció que ya habían logrado lo que deseaban, izaron velas e iban costeando a Creta muy de cerca | And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete. |
| La doctrina en que parece basarse esta propuesta con creta de la Comisión es que no hay suficiente cantidad de carne de vacuno de alta calidad disponible en la Comunidad. | The rationale behind this particular Commission proposal is apparently that sufficient quantities of high quality beef are not available within the Community. |
| Le plantearé, pues, una pregunta complementaria con creta habida cuenta de todas las desventajas que acaba de señalarnos, considera usted, señor Presidente del Consejo, que estaremos preparados el 1 de enero de 1993? | That is why we not only call on Parliament, where future intergovernmental con ferences are concerned, to review the procedure, but we call above all for progress to be made in the forthcoming intergovernmental conferences towards a genuine joint decisionmaking procedure that will restore democratic correctness in relations between the institutions. |
| Entonces, como hacía mucho que no comíamos, Pablo se puso de pie en medio de ellos y dijo Oh hombres, debíais haberme escuchado y no haber partido de Creta, para evitar este daño y pérdida | When they had been long without food, Paul stood up in the middle of them, and said, Sirs, you should have listened to me, and not have set sail from Crete, and have gotten this injury and loss. |
| Entonces, como hacía mucho que no comíamos, Pablo se puso de pie en medio de ellos y dijo Oh hombres, debíais haberme escuchado y no haber partido de Creta, para evitar este daño y pérdida | But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss. |
| Ya que el puerto era incómodo para pasar el invierno, la mayoría acordó zarpar de allí, por si de alguna manera pudiesen arribar a Fenice, un puerto de Creta que mira al suroeste y al noroeste, para invernar allí | Because the haven was not suitable to winter in, the majority advised going to sea from there, if by any means they could reach Phoenix, and winter there, which is a port of Crete, looking northeast and southeast. |
| Ya que el puerto era incómodo para pasar el invierno, la mayoría acordó zarpar de allí, por si de alguna manera pudiesen arribar a Fenice, un puerto de Creta que mira al suroeste y al noroeste, para invernar allí | And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter which is an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west. |
| Los diez corredores Pan Europeos de transporte fueron definidos en la segunda conferencia Pan Europea de transporte en Creta, en marzo de 1994, como rutas en Europa central y del este, que requerían una mayor inversión en los siguientes diez o quince años. | The ten Pan European transport corridors were defined at the second Pan European transport Conference in Crete, March 1994, as routes in Central and Eastern Europe that required major investment over the next ten to fifteen years. |
| Pero lo que se ha revelado a propósito de esta peliaguda cuestión con creta es que no existe voluntad suficiente por su parte para respaldar lo que han dicho en el pasado sobre el MUE. Conque hemos de afrontar acuerdos para la transición. | You will also have noted that the transitional arrange ments recommended by the Commission incorporate features that will set up an internal dynamic to guarantee that the process of dismantling fiscal frontiers will be irreversible. |
| El mensaje de nuestra comisión es sencillo cuando las distintas comisiones del Parlamento luchan por sus partes de un presupuesto suma mente limitado, sobre todo en la categoría 4, necesitan estar seguras de que sus consignaciones crediticias todas ellas son utilizadas de forma correcta y con creta. | The message from our committee is quite simple when the various committees in Parliament are fighting for their share of the very, very limited budget, especially in category 4, they need to ensure that their appropriations are correctly and fully utilized. |
Búsquedas relacionadas : Mar De Creta