Traducción de "Crecimos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nosotros crecimos juntos. | We grew up together. |
| Nosotras crecimos juntas. | We grew up together. |
| Así crecimos nosotros. | That's how we grew up. |
| Crecimos sin televisión. | We grew up without a television. |
| Tom y yo crecimos juntos. | Tom and I grew up together. |
| Crecimos, y hemos crecido un poco más. | We grew up, and we grew older. |
| Crecimos interactuando con los objetos físicos a nuestro alrededor. | We grew up interacting with the physical objects around us. |
| Crecimos tocando... Mi madre es de Cabo Bretón, casualmente. | We grew up playing Mom's from Cape Breton, coincidentally. |
| Crecimos con la tecnología digital y entonces la vemos como madura. | We grew up with digital technology and so we see it as all grown up. |
| Crecimos aprendiendo a animar a los desvalidos porque nos vemos en ellos. | We grew up learning to cheer on the underdog because we see ourselves in them. |
| Mi madre y la madre de Natalie se conocían. Crecimos tocando, y bailábamos juntos, así es, sí. | Mom and Natalie's mother knew each other. We grew up playing, and used to dance together, right, yeah. |
| Y seguimos creciendo. Cuando el resto del mundo sufrió una sacudida el año pasado, nosotros crecimos un 6,7 . | And we continue to grow. When the rest of the world took a beating last year, we grew at 6.7 percent. |
| Esto es aquello con lo cual algunos de nosotros de cierta edad crecimos y a lo que estamos acostumbrados. | This is what those of us of a certain age grew up with, and are used to. |
| Es muy difícil de explicar qué significa para los que crecimos venerando a Elie Wiesel verlo corrompido de esta forma. | really hard to explain what it means for those of us who grew up revering Elie Wiesel to see him defiled in this way Peter Beinart ( PeterBeinart) March 3, 2015 |
| Aquellos de nosotros de cierta edad crecimos esperando que para hoy en día tendríamos a la robot Rosie de Los Supersónicos en nuestra casa | Those of us of a certain age grew up expecting that by now we would have Rosie the Robot from The Jetsons in our house. |
| Incluso si crecimos en un hogar cristiano, sin importar cómo lo llamen, solíamos bendecir y maldecir. Agua dulce y amarga que sale del mismo caño. | Whether we grew up in a Christian home, regardless of denomination, we used to bless and curse, salt water and fresh water coming from the same mouth. |
| Cómo podemos llegar a tener un mundo donde tengamos tanto bibliotecas y publicaciones en el futuro, de la misma manera como nos beneficiamos a medida que crecimos? | How do we go and have a world where we both have libraries and publishing in the future, just as we basically benefited as we were growing up? |
| Crecimos tocando una serie de... tocábamos de oído y creo que eso es importante para nosotros porque en realidad no tuvimos mucho contacto con distintos estilos de música. | We grew up playing a bunch of, we played by ear and I think that's important for us because we were not really exposed to a lot of different styles of music. |
| estoy hablando acerca de las cosas de los abuelos. Las cosas con las cuales probablemente muchos de nosotros crecimos pero que hemos, ya saben, hemos perdido un poco. | I'm talking about grandfather stuff, the stuff a lot us probably grew up with but we've kind of you know, kind of lost a little. |
| Es algo aburrido, pero os hablaré un poco de mi familia. Soy uno entre 11 hermanos y hermanas, soy de Lakefield, en Ontario, una hora y media al noreste de Toronto, y crecimos en una granja. | It's kind of boring, but I'll just tell you a little bit about my family. I'm one of 11 brothers and sisters from Lakefield, Ontario, an hour and a half northeast of Toronto, and we grew up on a farm. |
| Una de las cosas que hizo que esa campaña funcione es el hecho de que crecimos de dos ONG's a miles en 90 países en todo el mundo trabajando juntos por la causa común de prohibir las minas terrestres. | One of the things that made this campaign work is because we grew from two NGOs to thousands in 90 countries around the world, working together in common cause to ban landmines. |
| Crecimos dando por sentadas muchas cosas que nuestros padres no tuvieron mientras crecían... cosas como tener siempre energía eléctrica en nuestra casa cosas como escuelas al cruzar la calle, hospitales cerca, y palitos helados en el patio de atrás. | We grew up taking for granted a lot of the things that my parents couldn't take for granted when they grew up things like power always on in our houses, things like schools across the street and hospitals down the road and popsicles in the backyard. |
| También produjo algo que yo llamo inversión de experiencia, ya que teníamos tantos cambios en los niveles inferiores en tecnología y tácticas y demás, que de repente las cosas que crecimos haciendo ya no eran las que la fuerza estaba haciendo. | It also produced something which I call an inversion of expertise, because we had so many changes at the lower levels in technology and tactics and whatnot, that suddenly the things that we grew up doing wasn't what the force was doing anymore. |
| Siempre jugábamos al cricket. Crecimos entre los escombros. Mi mayor inspiración, la que me llevó por esta senda, que en definitiva me hizo cineasta, fue el teatro popular que venía a la ciudad y yo iba a ver estas grandes batallas del bien y el mal de dos personas en un patio de escuela sin apoyo pero con mucha, ya saben, pasión y también hachís. Fue asombroso. | We played cricket all the time. We kind of grew up in the rubble. The major thing that inspired me, that led me on this path, that made me a filmmaker eventually, was traveling folk theater that would come through the town and I would go off and see these great battles of good and evil by two people in a school field with no props but with a lot of, you know, passion, and hashish as well, and it was amazing. |
