Traducción de "Creías" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No soy quien creías que era. | I'm not the person you think I am. |
| De verdad creías que podrías seducirme? | Did you really think that you could seduce me? |
| Creías cosas imposibles, no tenías temores. | You believed in impossible things and you were fearless. |
| Creías que me refería a asuntos nacionales? | Do you think I meant country matters? |
| Creías que me refería a problemas nacionales? | Do you think I meant country matters? |
| Creías en Santa Claus cuando eras niño? | Did you believe in Santa Claus when you were a child? |
| Pensé que tú no creías en los fantasmas. | I thought you didn't believe in ghosts. |
| Maldito truhan! De verdad creías que me ibas a engañar? | Damn rascal! Did you really think you were going to trick me? |
| Verás pasar las montañas, que tú creías inmóviles, como pasan las nubes obra de Alá, Que todo lo hace perfecto. | You will see the mountains and think they are firmly planted, but they will pass away like flying clouds Artistry of God who perfected everything. |
| Verás pasar las montañas, que tú creías inmóviles, como pasan las nubes obra de Alá, Que todo lo hace perfecto. | and thou shalt see the mountains, that thou supposest fixed, passing by like clouds God's handiwork, who has created everything very well. |
| Verás pasar las montañas, que tú creías inmóviles, como pasan las nubes obra de Alá, Que todo lo hace perfecto. | And thou shalt see the mountains thou deemest solid passing away as the passing away of the clouds the handiwork of Allah Who hath perfected everything. |
| Verás pasar las montañas, que tú creías inmóviles, como pasan las nubes obra de Alá, Que todo lo hace perfecto. | And you will see the mountains and think them solid, but they shall pass away as the passing away of the clouds. The Work of Allah, Who perfected all things, verily! |
| Verás pasar las montañas, que tú creías inmóviles, como pasan las nubes obra de Alá, Que todo lo hace perfecto. | And you see the mountains, and imagine them fixed, yet they pass, as the passing of the clouds the making of God, who has perfected everything. |
| Verás pasar las montañas, que tú creías inmóviles, como pasan las nubes obra de Alá, Que todo lo hace perfecto. | You now see the mountains and consider them firmly fixed, but then they shall pass away even as clouds pass away. That will be the handiwork of Allah Who has created everything with perfect wisdom. |
| Verás pasar las montañas, que tú creías inmóviles, como pasan las nubes obra de Alá, Que todo lo hace perfecto. | And thou seest the hills thou deemest solid flying with the flight of clouds the doing of Allah Who perfecteth all things. |
| Verás pasar las montañas, que tú creías inmóviles, como pasan las nubes obra de Alá, Que todo lo hace perfecto. | You see the mountains, which you suppose, to be stationary, while they drift like passing clouds the handiwork of Allah who has made everything faultless. |
| Verás pasar las montañas, que tú creías inmóviles, como pasan las nubes obra de Alá, Que todo lo hace perfecto. | And you will see the mountains which you think to be firm pass by like clouds. (Such is the) making of Allah, who has created everything well. |
| Verás pasar las montañas, que tú creías inmóviles, como pasan las nubes obra de Alá, Que todo lo hace perfecto. | And you see the mountains, thinking them rigid, while they will pass as the passing of clouds. It is the work of Allah, who perfected all things. |
| Verás pasar las montañas, que tú creías inmóviles, como pasan las nubes obra de Alá, Que todo lo hace perfecto. | You think the mountains are solid. In fact, they move like clouds. |
| Verás pasar las montañas, que tú creías inmóviles, como pasan las nubes obra de Alá, Que todo lo hace perfecto. | You see the mountains and think them firmly fixed. But they shall pass away as the clouds pass away. |
| Algo que cambia tu conocimiento del mundo que te rodea, y te enseña que estás muy equivocado sobre algo en lo que creías firmemente. | And this is something that changes your understanding of the world around you, and teaches you that you're very wrong about something that you really believed firmly in. |
| Verás pasar las montañas, que tú creías inmóviles, como pasan las nubes obra de Alá, Que todo lo hace perfecto. Él está bien informado de lo que hacéis. | And you will see the mountains presuming them fixed whereas they will be moving like the clouds this is Allah s making, Who created all things with wisdom indeed He is Informed of what you do. |
| Verás pasar las montañas, que tú creías inmóviles, como pasan las nubes obra de Alá, Que todo lo hace perfecto. Él está bien informado de lo que hacéis. | And you see the mountains, you think them to be solid, and they shall pass away as the passing away of the cloud the handiwork of Allah Who has made every thing thoroughly surely He is Aware of what you do. |
| Verás pasar las montañas, que tú creías inmóviles, como pasan las nubes obra de Alá, Que todo lo hace perfecto. Él está bien informado de lo que hacéis. | Thou seest the mountains and thinkest them firmly fixed but they shall pass away as the clouds pass away (such is) the artistry of Allah, who disposes of all things in perfect order for he is well acquainted with all that ye do. |
