Traducción de "Cooperativa" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cooperativa - traducción : Cooperativa - traducción : Cooperativa - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Vigilancia cooperativa del sistema CLS
127 Cooperative oversight for CLS
Según la Alianza Cooperativa Internacional, una cooperativa es una empresa de propiedad conjunta y control democrático .
According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise.
A pocos metros de allí había una cooperativa avícola fallida.
A few yards away was a failed chicken coop.
La manada debe tragarse su ego, ser cooperativa y aunar esfuerzos.
The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together.
Tom pensó que Mary no era tan cooperativa como ella debería haber sido.
Tom thought Mary wasn't as cooperative as she should've been.
Ha creado una cooperativa para ayudar a la gente a diversificar sus medios de subsistencia.
He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods.
Tal vez personas de la clase trabajadora o personas que creen realmente en una cooperativa.
So people i.e., perhaps, more working class or perhaps people who actually believe in a cooperative.
En la región prácticamente no existen instituciones y tradiciones que respalden una resolución cooperativa del conflicto.
Institutions and traditions supporting cooperative conflict resolution hardly exist in the region.
Revisa Culture Strike, fundado por Favianna, y la cooperativa de artistas a la que pertenece, Justseeds.
Check out Culture Strike, founded by Favianna, and the artists cooperative she belong to, Justseeds.
Sin embargo, la Sociedad Cooperativa se derrumbó en la Gran Depresión de 1930 y muchos perdieron sus ahorros.
However, the Co operative Society collapsed in the Great Depression of the 1930s, and many lost their savings.
Así como el sistema de riego, la creación de un Sociedad Cooperativa (la Compañía Mercantil del Chubut) era crucial.
As well as the irrigation system, the creation of a Co operative Society (Compañía Mercantil de Chubut) was crucial.
Si esos arreglos monetarios son transparentes y se establecen de manera cooperativa, podrían tener lugar sin problemas ni agitación financiera.
If such monetary arrangements are transparent and cooperatively drawn, they could occur smoothly and without financial turmoil.
La Alianza Cooperativa Internacional informa que más de 800 millones de personas son miembros de cooperativas en todo el mundo.
The International Cooperative Alliance reports that more than 800 million people are members of cooperatives worldwide.
En primer lugar, entender que podría considerarse una cooperativa, y esto es lo que piensa el jurista brasileño Roberto Mangabeira Unger.
First, it would be to understand that it could be considered a cooperative, and this is a thought from the Brazilian legal scholar Roberto Mangabeira Unger.
En 1974, la tienda se convirtió en una cooperativa y, en 1978, Quaqtaq fue legalmente establecida como una aldea del norte.
In 1974, the store became a co operative and, in 1978, Quaqtaq was legally established as a Northern village.
Yacía desparramada en el suelo cerca del antiguo complejo de la Unión Cooperativa donde tropezó y cayó mientras trataba de escapar.
She lay sprawled on the ground close to the old Cooperative Union complex where she stumbled and fell trying to escape.
Por eso, uno de mis requerimientos para la cooperativa con la que trabajo, es que la mitad del directorio deben ser mujeres.
So one of my requirements for the cooperative I work with is that half of the board has to be women.
c ) los miembros de la cooperativa sean todos responsables solidarios de la producción de los billetes en euros frente a la autoridad contratante
( c ) the members of a cooperative venture are all jointly and severally liable vis à vis the contracting authority for the production of the euro banknotes
Años más tarde se estableció la Cooperativa Minga Guazú, que posibilitó a los pobladores una vida más digna y mejores condiciones de trabajo.
Years later was established the Cooperative Minga Guazú, which enabled the villagers to a more dignified life and better working conditions.
En norte ininteligible está la cooperativa, tienen ahí una cultura democrática así que puedes recurrir al sistema de justicia local para proteger tu sistema.
In North Sulawesi it is the cooperative they have a democratic culture there, so there you can use the local justice system to protect your system.
d ) el licitador informe al Comité de Adquisiciones de la identidad y funciones específicas de todos los miembros de la cooperativa y de cada subcontratista .
and ( d ) the bidder shall inform the Procurement Committee of the identity and specific roles of all members of a cooperative venture and of each subcontractor .
Nuestros objetivos principales son evitar una escalada, asegurar un proceso político sostenible y preservar la naturaleza inclusiva y cooperativa de la labor de la OSCE.
Our chief objectives are preventing the crisis from escalating into a larger conflict, ensuring a sustainable political process, and preserving the inclusive and cooperative nature of the OSCE s work.
Destacando la necesidad de lograr una comprensión objetiva de todas las civilizaciones y de fomentar la interrelación constructiva y la participación cooperativa de las civilizaciones,
Emphasizing the need to achieve an objective understanding of all civilizations and enhance constructive interaction and cooperative engagement among civilizations,
Este verano, la UTA fue sede de un taller internacional de documentación y revitalización de idiomas, CoLang 2014 (Instituto para la Investigación Cooperativa del Lenguaje).
This summer, UT Arlington hosted a major international language documentation and revitalization workshop, CoLang 2014 (the Institute on Collaborative Language Research).
Es hora de aprovechar dichas enseñanzas para formular una estrategia cooperativa que permita por fin a Grecia lograr avances reales con miras a un futuro más estable.
It is time to use these lessons to develop a cooperative strategy that will finally enable Greece to make real progress toward a more stable future.
Además, dentro de la relación bilateral ha surgido un tema nuevo, el de la ciberseguridad, que probablemente será delicado pero ambas partes están muy interesadas en encararlo en forma cooperativa.
Similarly, cyber security, a new topic in the bilateral relationship, is likely to be a touchy issue 160 but one that both sides have a strong interest in addressing cooperatively.
Algunos de los programas más notables incluyen la Cooperativa Láctea en la India, cuya creación de empleos se estima en 250 000 puestos, en su mayor parte en áreas rurales.
Some of the most notable programs include the Indian Dairy Cooperative, which has created an estimated 250,000 jobs, mostly in rural areas.
Las empresas en participación , los consorcios o cualquier otra forma cooperativa permitida por la ley , así como las imprentas que usen subcontratistas , podrán participar en los procedimientos de adquisición siempre y cuando
Joint ventures , consortia or any other cooperative ventures permitted by law , as well as printing works using subcontractors shall qualify for participation in the procurement procedures provided that
En Suecia nunca se ha ensayado una gran coalición al estilo alemán y la experiencia de Austria indica que podría beneficiar a los extremistas, pero podría ser necesaria una atmósfera más cooperativa.
A German style grand coalition has never been tested in Sweden and Austria s experience suggests that it could play into the extremists hands. But a more cooperative atmosphere might well be needed.
He de decir que, si bien en teoría la idea de la utilización cooperativa de la tierra debería dar resulta do, en general no ha tenido demasiado éxito en las economías libres.
Without impinging on the great institutional principles, I believe that small devices of this kind could improve relations between the two institutions.
Esa misión reformulada alinearía más al Banco Mundial con la visión original de sus fundadores una cooperativa de crédito mundial que genere beneficios para todos sus miembros a través de la acción colectiva.
Such a reframed mission would align the World Bank more closely with its founders original vision of a global credit cooperative generating benefits for all members through collective action.
La Cooperativa Neuland, consciente del creciente interés turístico que despierta la zona y reconociendo la importancia de la mejorar la infraestructura para recibir a los turistas, busca de manera constante implementar proyectos de atracción.
The Cooperative Neuland, conscious of the growing tourist interest that awakens the area and recognizing the importance of improving the infrastructure to receive tourists, looking steadily implement projects attraction.
Nota de Rising Voices el siguiente artículo pertenece a la escritora invitada Collen Fitzgerald, directora del año 2014 del Instituto para la Investigación Cooperativa del Lenguaje de la Universidad de Texas en Arlington (UTA).
Rising Voices note The following is a guest post by Colleen Fitzgerald, Director of the 2014 Institute on Collaborative Language Research at the University of Texas at Arlington.
Sin embargo, la Comisión vela por que las empresas con estatuto de cooperativa no se vean discriminadas como consecuencia del mismo la hora de tener acceso a los diferentes programas fondos y acciones comunitarias.
On the other hand, the Commission is at pains to ensure that there is no discrimination against cooperative enterprises on account of their status when it comes to gaining access to the different Community programmes, funds and projects.
Acogiendo con beneplácito las gestiones en curso desplegadas en el marco de la cooperación internacional, como el programa de reducción cooperativa de la amenaza, con objeto de reducir los materiales relacionados con las armas nucleares,
Welcoming the ongoing efforts aimed at the reduction of nuclear weapons related materials deployed within the framework of international cooperation, such as the Cooperative Threat Reduction programme,
Al igual que en el caso de Barcelona, el ICTE supone un modelo exitoso de actuación cooperativa público privada en la búsqueda de ese elemento esencial a la actividad turística como es la calidad integral.
As with Barcelona, the ICTE is a positive example of public private cooperation as a way of improving overall quality, an essential element of tourist activity.
Actualmente, la nueva ley está generando muchas ideas, desde grupos que proponen una 'cooperativa para el cultivo de marihuana' de granjeros jamaiquinos, a aficionados a la marihuana queimaginan el futuro del turismo de la hierba en la región.
Currently, the new law is generating a lot of ideas, from groups proposing a 'Ganja Cooperative' of Jamaican weed farmers, to marijuana aficionados imagining the future of pot tourism in the region.
Considero además necesario subrayar que las acciones de investigación cooperativa son muy importantes, permitiendo que un centro de investigación realice un proyecto para varias pequeñas o medianas empresas que no disponen de departamentos propios de investigación y desarrollo.
What is more, I think it is necessary to stress that programmes for cooperative research are very important and allow a research centre to carry out a project for various small or medium sized undertakings which do not have their own research and development departments.
En particular , el Consejo de Gobierno podrá determinar el volumen máximo de la cantidad total sacada a licitación que pueda obtener un licitador , incluidas las empresas en participación , los consorcios o cualquier otra forma cooperativa permitida por la ley .
Particularly , the Governing Council may determine the maximum volume of the total tendered amount that a bidder , including joint ventures , consortia or any other cooperative ventures permitted by law , can obtain .
Según un portavoz policial, la actriz se mostró cooperativa y el exceso de alcohol fue descartado desde el primer momento, aunque según observaron los oficiales a primera vista, creemos que Locklear se encontraba bajo la influencia de algún medicamento .
According to a spokesman for the police, the actress has proven collaborative and the hypothesis of excessive alcohol was discarded since the very first moment, even if as the officers observed at first sight, we believe Ms. Locklear was under the effect of any drug.
He de admitir que el Presidente del Consejo ha procurado salir de este atolladero, y nos ha dado pruebas de una actitud cooperativa, pero cualquier que asista a nuestras reuniones podrá comprobar que existe una clara falta de cooperación.
Report (Doc. A3 169 90) by Mrs Reding, on behalf of the Committee on Petitions, on languages in the Community and the situation of Catalan.
Con respecto a las Actividades de investigación horizontales con participación de las PYME del Sexto Programa Marco, la primera convocatoria de propuestas sobre investigación cooperativa, cerrada en abril de 2003, tuvo un presupuesto indicativo de 95 millones de euros.
As to Horizontal research activities involving SMEs under FP6, the first call for proposals for cooperative research, closed in April 2003, had an indicative budget of 95 million.
Porter y Rivkin no piden simplemente que las empresas paguen más a sus empleados, sino que las empresas se unan en una acción estratégica, cooperativa para mejorar la formación y la capacitación de los trabajadores y así elevar su productividad.
Porter and Rivkin are not calling on businesses simply to pay their workers more. Instead, they are urging businesses to engage in a strategic, collaborative push to improve education and training to raise the skill levels of their workers.
Por estas razones es preciso encontrar en el marco de las diversas formas jurídicas cooperativa, explotación agrícola de grupo, sociedad limitada o explotación familiar un formato razonable que responda a las Comunidades Europeas, pero que tenga también sentido para esta región.
As you will appreciate, precision is necessary when on the subject of taxes.
c ) las imprentas estarán reconocidas por el Consejo de Gobierno en virtud de la evaluación del Comité Ejecutivo de que cumplen a ) cada miembro de la cooperativa y cada subcontratista cumpla los requisitos de participación establecidos en los apartados 1 y 2
( c ) printing works shall be accredited by the Governing Council , acting on the Executive Board 's assessment of their compliance with ( a ) each member of a cooperative venture and each subcontractor individually complies with the eligibility criteria set out in paragraphs 1 and 2

 

Búsquedas relacionadas : Cooperativa Agrícola - Asociación Cooperativa - Cooperativa Lechera - Empresa Cooperativa - Empresa Cooperativa - Mentalidad Cooperativa - Personalidad Cooperativa - Granja Cooperativa - Conducta Cooperativa - Negociación Cooperativa - Colaboración Cooperativa - Persona Cooperativa