Traducción de "Contaba" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Counted Counting Count Telling Anyone

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No contaba con eso.
I wasn't counting on that.
Ya contaba con ser juzgado!
I was certain I'll be given my account.
Ya contaba con ser juzgado!
I was certain that I will confront my account.
Ya contaba con ser juzgado!
Certainly I thought that I should encounter my reckoning.'
Ya contaba con ser juzgado!
Verily I was sure that I should be a meeter of my reckoning.
Ya contaba con ser juzgado!
Surely, I did believe that I shall meet my Account!
Ya contaba con ser juzgado!
I knew I would be held accountable.
Ya contaba con ser juzgado!
Verily I was sure that I would be handed over my account.
Ya contaba con ser juzgado!
Surely I knew that I should have to meet my reckoning.
Ya contaba con ser juzgado!
Indeed I knew that I will encounter my account of deeds .
Ya contaba con ser juzgado!
Indeed, I knew that I should come to my reckoning'
Ya contaba con ser juzgado!
Indeed, I was certain that I would be meeting my account.
Ya contaba con ser juzgado!
I was sure that the record of my deeds would be shown to me .
Ya contaba con ser juzgado!
Surely I knew that I shall meet my account.
Ya contaba con ser juzgado!
Surely, I knew that I should meet my reckoning,
Ya contaba con ser juzgado!
I did really understand that my Account would (One Day) reach me!
No contaba con la huéspeda.
He had reckoned without his host.
Constantemente contaba cuentos en casa, lo cual era bueno, excepto que se los contaba a amigos imaginarios alrededor mío, lo cual no era tan bueno.
I was constantly telling stories at home, which was good, except I told this to imaginary friends around me, which was not so good.
Hill contaba con unos 2.500 hombres, menos de la mitad que los que contaba French, y cinco de las tres brigadas habían combatido durante la mañana.
Hill commanded about 2,500 men, less than half the number under French, and three of his five brigades had been torn up during the morning combat.
Casi siempre me contaba esta historia que ahora voy a compartir.
And most of the time, he told me this story I'm going to share with you now.
Mi padre a menudo nos contaba acerca de sus días de estudiante.
My father often told us about his school days.
Pero resulta que lo que contaba la mejor historia era descripción visual simple.
But it turns out, you know, the thing that told the best story was this simple visual description.
UU.. En ese momento, Thule contaba con una población de unos 10.000 habitantes.
At this time, Thule was at its peak with a population of about 10,000.
Contaba mi abuela Nazlé, la paterna, que no sintió el balazo en su brazo.
Friday, April 24 marked the 100th anniversary of the extermination of 1.5 million people by Turkish authorities.
Y según Lincoln contaba la historia, Allen fue a Gran Bretaña después de la guerra.
And as Lincoln told the story, Mr. Allen went to Britain after the war.
Burnside contaba con cuatro divisiones (12.500 hombres) y 50 cañones al este de Antietam Creek.
Burnside had four divisions (12,500 troops) and 50 guns east of Antietam Creek.
Jones contaba con tan sólo 3.000 hombres y 12 cañones para hacer frente a Burnside.
Jones had only about 3,000 men and 12 guns available to meet Burnside.
A finales de año , el Eurosistema contaba con más de 3.000 colaboradores nacionales , europeos e internacionales .
ECB Annual Report 2001 3,000 national , European and international partners .
Lo único que mi madre nos contaba sobre él era que su familia era muy pobre.
The only thing my mother told us about him was that his family was very poor.
Me di cuenta de que no contaba con ningún contenido, así que decidí dirigirme al envoltorio
Eventually, I realized that I had really no content that I could count on, so I decided to move towards packaging.
La división de French sufrió 1.750 bajas (contaba con 5.700 hombres) en menos de una hora.
French's division suffered 1,750 casualties (of his 5,700 men) in under an hour.
El diseño del helicóptero era para 19 pasajeros, contaba con requerimientos adecuados para trasportar a los pasajeros.
The design of the helicopter conceived for 19 passengers, fulfilled the appropriate requirements for transporting passengers.
Logró conseguir que Europa le prometiera otros 5.000, aunque él mismo anteriormente contaba con al menos 10.000.
He managed to squeeze a promise out of Europe for another 5 thousand, even though he himself was originally counting on 10.
Estábamos almorzando, y me contaba sobre su estancia en una cárcel en Bali por inyección de drogas.
We were having lunch and he was telling me about when he was in jail in Bali for a drug injection.
Ya no quería escribir el blog, y lentamente lo eliminé. Contaba historias personales de vez en cuando.
I'm like, I don't want to write this anymore, and I slowly and slowly And I did tell personal stories from time to then.
Esta primera versión sólo contaba con 11 cuartetas y las líneas eran dichas por un esposo desconsolado.
This early version was only 11 quatrains and the lines were spoken by a bereaved husband.
Pero, más importante aún, contaba historias sobre los pobres diferentes a todas las historias que había escuchado antes.
But more importantly, he told stories about the poor that were different than any stories I had heard before.
Nació en Nueva York y se mudó con su familia a Israel cuando contaba con sólo dos años.
Biography Fox was born in New York City and moved with his family to Israel when he was two.
El Monosoupape de 100 HP contaba con 9 cilindros, y desarrollaba su potencia nominal a las 1.200 rpm.
The 100 hp Monosoupape was built with 9 cylinders, and developed its rated power at 1,200 rpm.
A la reunión de la Comisión de Reglamento, asistieron 14 colegas, entre los que se contaba usted mismo.
Half of the Rules Committee was stuck in Basle or Mulhouse on Monday evening. Perhaps we should have had the Committee meeting there ?
En 2008 , el BCE contaba con unos 1.540 empleados , procedentes de los veintisiete países de la Unión Europea ( UE ) .
The number of staff of the ECB amounts to around 1,540 ( in 2008 ) and it is truly European its members come from all 27 countries of the European Union ( EU ) .
Lo que me sucedió pudo haber sido una catástrofe de no haber sido que contaba con buen acceso quirúrgico.
What happened to me might have been catastrophic, if not for the fact that I was in reach of good surgical access.
Lo que contaba para Vivian era la conexión emocional que establecía con sus compañeros empleados y con nuestros clientes.
What counts for Vivian was the emotional connection she created with her fellow employees and our guests.
Si su precedesor ya contaba con una amplia habitabilidad, este nuevo monovolumen presenta un espacio interior aún más amplio.
If the previous model was already characterized by high habitability, this new minivan has an interior wider space.
Demografía Según el censo del año 2000, Lafayette contaba con 56.397 habitantes, 24.060 viviendas y 13.666 familias residiendo allí.
2000 census As of the census of 2000, there were 56,397 people, 24,060 households, and 13,666 families residing in the city.