De aquí la apelación a usted, señor Presidente del Consejo, la apelación de este Parlamento Actúe usted, señor Presidente del Consejo!	In its most sensitive part, the text stated that Parliament reiterates its keen desire to see a peaceful solution to the crisis, in accordance with the principles of the United Nations Charter, principles which of course, as we all know, were interpreted by the Security Council in its Resolution 678 of 29 November 1990.
La apelación de Cheshire apuntará a Twitter	Cheshire Appeal Will Point to Twitter
La apelación de Michelle Obama por la educación	Michelle Obama's plea for education
Recientemente, el fiscal principal del Tribunal Superior de Apelación de Turquía recomendó a la Corte Constitucional del país la disolución permanente del Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP), actualmente en el poder.	The Chief Prosecutor of Turkey s High Court of Appeals recently recommended to the country s Constitutional Court that the ruling Justice and Development Party (AKP) be permanently banned.
Quizás pueda escuchar mi última apelación en esta cuestión.	Perhaps she has heard that last appeal of mine.
d) Los motivos de apelación ante el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas	(d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal
Vamos a interponer un recurso de apelación contra la orden del Tribunal Supremo.	We'll file an appeal against the High Court order.
Después, recientemente, fue declarada inocente al apelar de hecho, en su segunda apelación.	Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal.
En principio, un consejo fiscal independiente podría haber prestado una ayuda inestimable durante la crisis financiera.	In principle, an independent fiscal council could have provided invaluable help during the financial crisis.
La prohibición fue luego reducida a dos juegos en la apelación.	The ban was later reduced to two games on appeal.
En 2001 anunció que no solicitaría ninguna otra apelación contra su sentencia de muerte.	In 2001, she announced that she would not issue any further appeals against her death sentence.
Durante las etapas finales del proceso de apelación dio una serie de entrevistas a Broomfield.	During the final stages of the appeal process, she gave a series of interviews to Broomfield.
En marzo, una vez que se acordó el tratado fiscal, el Consejo Europeo se enfocó en el restablecimiento del crecimiento económico, que será un elemento clave en la sostenibilidad fiscal de largo plazo.	In March, having agreed on the fiscal treaty, the European Council turned its attention to reviving economic growth, which will be the key to long term fiscal sustainability.
En la apelación, Tom afirmó que su declaración original de culpabilidad fue coaccionada e involuntaria.	On appeal, Tom claimed that his original guilty plea was coerced and involuntary.
Todas las fincas incluidas en la clasificación Graves de 1959 se ubican en esta apelación.	All of the estates named in the 1959 Graves classification are located in this appellation.
En tercer lugar, que el Consejo europeo no debe rebasar su papel de impulso para convertirse de facto o dejure en una instancia de apelación sistemática de las decisiones tomadas en el seno del triángulo institucional.	The conditions laid down in respect of that arrangements are not, however, convincing.
Tiempo de cierre fiscal?	Fiscal Closing Time?
En otros casos, la Corte Suprema solamente tiene jurisdicción de apelación, que puede regular el Congreso.	In other cases, the Supreme Court has only appellate jurisdiction, which may be regulated by the Congress.
La sentencia aún no es firme, el tribunal de apelación tiene la obligación de revisarla en diciembre.	The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December.
Toda norma o condición relativas al rØgimen fiscal de los miembros o de los antiguos miembros se decidirÆn en el Consejo por unanimidad . .	All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council .
Toda norma o condición relativas al rØgimen fiscal de los miembros o de los antiguos miembros se decidirÆn en el Consejo por unanimidad .	All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council .
El Consejo se pronunciará por unanimidad sobre toda norma o condición relativa al régimen fiscal de los diputados o de los antiguos diputados.	The Council shall act unanimously on all rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members.
El 3 de marzo de 2010 , el Consejo de Gobierno publicó una declaración sobre las medidas adicionales de consolidación fiscal anunciadas por el Gobierno griego .	The Governing Council issued , on 3 March 2010 , a statement on the additional fiscal consolidation measures announced by the Greek government .
Fiscal developments	Evolución de las finanzas públicas
fiscal policy	fiscal policy
Consolidación fiscal.	Fiscal consolidation.
Año Fiscal	Fiscal Year
En lo que se refiere a la política fiscal , el Consejo de Gobierno acoge con satisfacción el acuerdo del Consejo ECOFIN dirigido a reforzar las medidas de carácter preventivo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento .	Turning to fiscal policy , the Governing Council welcomes the ECOFIN Council 's agreement to strengthen the preventive arm of the Stability and Growth Pact .
El agujero fiscal de Europa	Europe s Fiscal Wormhole
disposiciones esencialmente de carácter fiscal	provisions primarily of a fiscal nature
Las propuestas presentadas por Herman Van Rompuy , presidente del Consejo Europeo , suponen un reforzamiento del actual marco de vigilancia fiscal y macroeconómica de la UE .	The proposals put forward by President Van Rompuy represent a strengthening of the existing framework for fiscal and macroeconomic surveillance in the EU .
Tomando nota también de la necesidad de considerar si corresponde establecer un mecanismo de apelación de las decisiones del Tribunal,	Noting the need to consider the appropriateness of the establishment of an appeals mechanism in relation to the decisions of the Tribunal,
Año fiscal actual	Current fiscal year
Mes de inicio del año fiscal	Starting month of the fiscal year
Dos compañías, Claro y Embratel, presentaron una apelación, a la cual el juez estatal cumplió después.	Two companies, Claro and Embratel, filed an appeal to which the state judge later complied.
Su sentencia está siendo revisada luego de una apelación judicial hecha por su defensa legal a comienzos de febrero 2015.	His sentence is being re issued following a judicial appeal made by his legal defense in early February.
Tribunales privados juzgarían los casos y dictarían sentencias vinculantes, sin posibilidad de apelación a otros tribunales o autoridades democráticas.	A private tribunal would hear cases and issue binding rulings, with no possibility of appeal to any court or other democratically accountable authority.
Fue arrestado en mayo de 1957, y sentenciado a cadena perpetua el 2 de agosto de ese año, sin posibilidad de apelación.	He was arrested in May 1957 and sentenced to life imprisonment on August 2 of the same year, without the possibility of appeal.
La coalición tiene que decidir hasta el 4 de enero, si va a presentar el recurso de apelación contra esta sentencia.	The coalition must decide by 4 January whether it will appeal the verdict.
Por lo que respecta a la política fiscal , el Consejo de Gobierno acoge con satisfacción la opinión manifestada por el Eurogrupo de que , dadas las actuales perspectivas económicas y la evolución prevista del déficit y de la deuda , no están justificadas nuevas medidas de estímulo fiscal .	Regarding fiscal policy , the Governing Council welcomes the position of the Eurogroup that , given the current economic outlook and projected public deficit and debt developments , further fiscal stimulus is not warranted .
Sus abogados dicen que harán una apelación ante el Tribunal Supremo contra la orden del Tribunal Superior.	Her lawyers say that she will now appeal in the Supreme Court against the High Court order.
Lecciones del abismo fiscal	Lessons from the Fiscal Cliff
Consideremos alguna aritmética fiscal.	Consider some fiscal arithmetic.
Tom es asesor fiscal.	Tom is a tax consultant.
El año fiscal pasado	Last fiscal year

Búsquedas relacionadas : Consejo Fiscal - Consejo Fiscal Independiente - De Apelación - De Apelación - Auditoría Fiscal Fiscal - Apelación Archivo

Display this page in English