El Consejo de Gobernadores fijará la retribución de los miembros del Consejo de Administración.	The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Board of Directors.
Miembro del Consejo de Administración del Banco de Pagos Internacionales	Member of the Board of Directors of the Bank for International Settlements
aprobará el informe anual elaborado por el Consejo de Administración	approve the annual report of the Board of Directors
Miembro del Consejo de Administración de Deutsche Telekom AG ( 1995 1998 )	Member of the Supervisory Board of Deutsche Telekom AG ( 1995 1998 )
Miembro del Consejo de Administración de Deutsche Bahn AG ( 1995 1998 )	Member of the Supervisory Board of Deutsche Bahn AG ( 1995 1998 )
Cada administrador dispondrá de un voto en el Consejo de Administración.	Each director shall have one vote on the Board of Directors.
a los acuerdos del Consejo de Administración del Banco Europeo de Inversiones.	measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank.
El Banco será administrado y dirigido por un Consejo de Gobernadores, un Consejo de Administración y un Comité de Dirección.	The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors, a Board of Directors and a Management Committee.
El Consejo de Administración estará compuesto por veintiséis administradores y dieciséis administradores suplentes.	The Board of Directors shall consist of twenty six directors and sixteen alternate directors.
Miembro adjunto del Consejo de Administración del Banco de Pagos Internacionales ( BPI ) ( 1998 2006 )	Deputy Member of the Board of Directors of the Bank for International Settlements ( BIS ) ( 1998 2006 )
Al finalizar el ejercicio, el Consejo de Administración presentará un informe al Consejo de Gobernadores y lo publicará, una vez aprobado.	At the end of the financial year the Board of Directors shall submit a report to the Board of Governors and shall publish it when approved.
La no aprobación del informe anual llevará consigo la dimisión del Consejo de Administración.	If the annual report is not approved, the Board of Directors shall resign.
Miembro del Consejo de Administración de Deutsche Entwicklungsgesellschaft ( Sociedad de inversión y desarrollo alemana ) ( 1997 1998 )	Member of the Supervisory Board of Deutsche Investitions und Entwicklungsgesellschaft ( German Investment and Development Corporation ) ( 1997 1998 )
e) La aprobación por el Consejo de Administración de un nuevo programa estratégico de derecho ambiental .	(e) The adoption by the Governing Council of a new strategic environmental law programme.
Vicepresidente el Consejo de Administración y del Comité Ejecutivo del ifo Institut , Múnich ( desde 1999 )	Deputy Chairman of the Board of Trustees and the Executive Board of the ifo Institute , Munich ( since 1999 )
El Consejo de Administración velará por la sana administración del Banco garantizará la conformidad de la gestión del Banco con la Constitución y los presentes Estatutos y con las directrices generales establecidas por el Consejo de Gobernadores.	The Board of Directors shall see that the Bank is properly run it shall ensure that the Bank is managed in accordance with the Constitution and this Statute and with the general directives laid down by the Board of Governors.
Administración central Administración central Administración central Administración central	Central government Central government
El Comité de Dirección se encargará de la gestión de los asuntos de administración ordinaria del Banco, bajo la autoridad del Presidente y el control del Consejo de Administración.	The Management Committee shall be responsible for the current business of the Bank, under the authority of the President and the supervision of the Board of Directors.
6. Decide que el Consejo de Administración sea el órgano intergubernamental del Programa encargado de adoptar decisiones	6. Decides that the Governing Council shall be the intergovernmental decision making body for the Programme
Asesor de Política Económica del Ministro de Hacienda y miembro del Consejo de Administración de Oesterreichische Laenderbank AG	Economic Policy Adviser to the Minister of Finance and member of the Supervisory Board , Oesterreichische Laenderbank AG
Administración central Administración central Administración central	Central government Central government
El Consejo de Administración decidirá sobre las operaciones de financiación que le someta el Comité de Dirección.4.	The Board of Directors shall rule on financing operations submitted to it by the Management Committee.4.
7. Decide también que el Consejo de Administración se reúna cada dos años y le presentará informes por conducto del Consejo Económico y Social	7. Also decides that the Governing Council shall meet biennially and report to the General Assembly through the Economic and Social Council
A propuesta del Consejo de Administración, por mayoría cualificada, el Consejo de Gobernadores, también por mayoría cualificada, podrá cesar a los miembros del Comité de Dirección.	On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority, the Board of Governors may, acting by a qualified majority, compulsorily retire a member of the Management Committee.
Los miembros del Consejo de Administración se elegirán entre personalidades que ofrezcan garantías plenas de independencia y competencia.	Members of the Board of Directors shall be chosen from persons whose independence and competence are beyond doubt.
Préstamos Administración central Administración central Administración central	Central government Central government General government Central government 11
Durante la última reunión del Consejo de administración de la universidad europea se aprobó el informe del académico griego, Sr. A. Angelopoulos, relativa a la creación de una escuela europea de administración.	SIMEONI (ARC). (FR) I am grateful for the Commission's explanations but would just like to ask it to be watchful and act swiftly on this dossier, because there have been bloody clashes in Guatemala since my question was tabled I am thinking especially of the massacre perpetrated by the Guatemalan army on 2 December in Santiago a A Titian.
Además , el Consejo de Gobierno es el máximo órgano rector en materia de administración y funcionamiento del propio BCE .	In addition , the Governing Council is the supreme decision making body for the administration and functioning of the ECB itself .
58 227. Reglamento del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat)	58 227. Rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat)
El Reglamento Interno del Banco fijará el quórum necesario para la validez de los acuerdos del Consejo de Administración.	The Rules of Procedure of the Bank shall lay down how many members of the Board of Directors constitute the quorum needed for the adoption of decisions.
Entidad emisora Tesoro Administración central Administración central Administración central Administración central Administración central Correos Tesoro Tesoro Tesoro Correos	Issuer Treasury Central government Sight deposits at the Treasury Sight deposits at the Post Office Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents Savings deposits , admin .
38. Decide además que el Consejo de Justicia Interna reciba asistencia, según proceda, de la Oficina de Administración de Justicia	38. Further decides that the Internal Justice Council shall be assisted, as appropriate, by the Office of Administration of Justice
Administración central Administración central	Central government
Si el Comité de Dirección se pronuncia en favor de la financiación, someterá la propuesta correspondiente al Consejo de Administración.	Where the Management Committee is in favour of the financing operation, it shall submit the corresponding proposal to the Board of Directors.
4. Decide que el Consejo de Administración esté integrado por cincuenta y ocho miembros que elegirá el Consejo Económico y Social para que desempeñen funciones durante cuatro años, con arreglo a la distribución siguienteLos miembros en ejercicio de la Comisión de Asentamientos Humanos serán miembros del Consejo de Administración hasta que concluyan sus mandatos.	4. Decides that the Governing Council shall be composed of fifty eight members, to be elected by the Economic and Social Council for four year terms on the following basis Existing members of the Commission on Human Settlements shall continue as members of the Governing Council until the expiration of their original terms of office.
Administración central Préstamos Administración central Préstamos Administraciones públicas Administración central	Central government
El Comité de Dirección estará compuesto por un Presidente y ocho Vicepresidentes nombrados para un período de seis años por el Consejo de Gobernadores, a propuesta del Consejo de Administración.	The Management Committee shall consist of a President and eight Vice Presidents appointed for a period of six years by the Board of Governors on a proposal from the Board of Directors.
El Jefe Adjunto de Administración Presidencial, Dmytro Shymkiv, quien lideró el Consejo Nacional de Reforma, fue director ejecutivo de Microsoft Ucrania.	Deputy Head of the Presidential Administration Dmytro Shymkiv, who drove the National Reform Council, was CEO of Microsoft Ukraine.
Si la situación de los compromisos del Banco lo justifica, el Consejo de Administración podrá decidir la constitución de reservas suplementarias.	If the state of the liabilities of the Bank should so justify, the Board of Directors may decide to set aside additional reserves.
Dado que la Oficina no será un organismo con personalidad jurídica propia, no podrá contar con un Consejo de Administración.	As the Office will not be a body with its own legal personality, it cannot have a Board of Management.
DG de Administración	DG Administration
Administración de justicia	Administration of justice
Administración de emoticonos	Emoticons Management
Administración de sesión	Session Management
Administración de usuarios	User Manager

Búsquedas relacionadas : Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración

Display this page in English